لغة سهلة

مرحباً بك في الموقع الإلكتروني لمدينة شتوتغارت.
ستجد هنا معلومات عن موقعنا الإلكتروني بلغة بسيطة.

يُطلق على الموقع الإلكتروني لمدينة شتوتغارت اسم
www.stuttgart.de
نوضح هنا

ما هي المعلومات المتوفرة على الموقع الإلكتروني.
كيف يمكنك استخدام الموقع الإلكتروني.

• أخبار جديدة
• عروض الخدمات من إدارة المدينة.
• عروض أماكن العمل.
• عناوين وساعات عمل المكاتب العامة.
• الفعاليات.

معلومات عن مرافق المدينة ومشاريعها.

يمكنك عرض الموقع الإلكتروني على أجهزة مختلفة

على سبيل المثال

على حاسوبك
على جهازك اللوحي.
على هاتفك الذكي.
تحصل على نفس المعلومات على كل جهاز.

في الجزء العلوي الأيسر من كل صفحة سترى في أعلى الصفحة

شعار مدينة شتوتغارت.

في الجزء العلوي الأيمن من كل صفحة سترى

عدسة مكبرة وقائمة.

تبدو هكذا:

إذا نقرت على الشعار:
سيتم نقلك إلى الصفحة الرئيسية.

إذا نقرت على العدسة المكبرة:
يمكنك البحث عن شيء ما على الموقع الإلكتروني.

إذا نقرت على القائمة:
ستجد قائمة بجميع المواضيع
على الموقع الإلكتروني.

توجد القائمة في أعلى يمين الموقع الإلكتروني.
في القائمة ستجد قائمة بجميع الموضوعات
على الموقع.
هذا ما تبدو عليه القائمة:

هل تريد رؤية جميع المواضيع؟
انقر على القائمة.
سيتم بعد ذلك فتح قائمة جميع الموضوعات.
هذا ما تبدو عليه القائمة:

فوق القائمة سترى 4 أحرف:

الإنجليزية
هل تريد قراءة الموقع الإلكتروني
باللغة الإنجليزية؟
ثم انقر على اللغة الإنجليزية.

لغة سهلة
هل ترغب في شرح الموقع الإلكتروني
بلغة بسيطة؟
ثم انقر على لغة سهلة.

العدسة المكبرة
هل تريد البحث عن معلومات محددة؟
إذن انقر على العدسة المكبرة.

علامة X
هل تريد إغلاق القائمة؟
ثم انقر على X.

فوق القائمة يوجد العنوان الصفحة الرئيسية.
تحت العنوان توجد 6 مجالات رئيسية
في هذا الموقع

• الخدمة
• المواطنون
• الحياة
• الثقافة
• الاقتصاد
• دار البلدية

انقر على أحد المجالات لمزيد من المواضيع.

ستجد أدناه القائمة المزيد من المعلومات المهمة:

الصفحة الرئيسية
انقر هنا للعودة إلى الصفحة الرئيسية.

الخدمة
ستجد هنا معلومات حول العروض
وخدمات مدينة شتوتغارت.

الصحافة
هنا معلومات لأعضاء الصحافة.
وهم الصحفيون أو مراسلو الإذاعة، على سبيل المثال.
ستجد هنا البيانات الصحفية و
وتفاصيل الاتصال بمكتبنا الصحفي.

خريطة المدينة
تجد هنا خريطة مدينة شتوتغارت.
خريطة المدينة من مكتب مساح المدينة.
يمكنك البحث عن الشوارع على الخريطة.
توجد خرائط للمدينة في مواضيع مختلفة.

توجد أيضاً أسهم صفراء في القائمة على اليمين.
هذا ما يبدو عليه السهم الأصفر:

السهم الأصفر يعني:
هناك مواضيع أخرى لهذه المنطقة.
هل تريد رؤية المواضيع الأخرى؟
إذن انقر على السهم الأصفر.

إذا أمسكت بالماوس فوق موضوع ما,
سترى شريطًا أصفر.
هذا ما يبدو عليهالشريط الأصفر:

يمكنك التعرف على الشريط الأصفر:
يفتح هذا الموضوع عند النقر فوقه.

نقوم بتغيير الصفحة الرئيسية بين الحين والآخر.
نعرض أحدث المعلومات
ومعلومات عن عروضنا.
في الجزء العلوي من الصفحة الرئيسية سترى مربعًا به عدسة مكبرة.
هذا هو حقل البحث للموقع الإلكتروني.
يبدو حقل البحث بهذا الشكل:

هل تبحث عن موضوع معين على الموقع الإلكتروني؟
يمكنك إدخال كلمة في حقل البحث.
الكلمة هي نص البحث الخاص بك.
ثم انقر على العدسة المكبرة.
ستحصل بعد ذلك على نتيجة بحث.
هذه هي كل المعلومات الموجودة على الموقع الإلكتروني,
المتعلقة بنص بحثك.

يوجد على الصفحة الرئيسية أيضاً نظرة عامة
مع عروض الخدمات من مدينة شتوتغارت.
سترى العديد من الصور الصغيرة
مع أسماء الخدمات.
هذا ما تبدو عليه النظرة العامة:

هلتحتاج إلى مزيد من المعلومات حول عرض خدمة ما؟
ثم انقر على صورة في النظرة العامة.

في أسفل الصفحة الرئيسية سترى
عنوان صفحة المشاركة.
صفحة المشاركة تعني:
ترسل لشخص ما العنوان
من موقعنا الإلكتروني.
هكذا يمكنك إرسال العنوان لشخص ما:

• على فيسبوك.
• على تويتر.
• عبر البريد الإلكتروني.

هذا هو الغرض من الأحرف الـ 3 الموجودة أسفل صفحة المشاركة.

هذا ما تبدو عليه الأحرف الثلاثة:

هل تريد إرسال العنوان
من الموقع إلى شخص ما؟
ثم انقر على حرف:

• الحرف الأول لفيسبوك.
• الحرف الثاني هو لتويتر.
• الحرف الثالث هو للبريد الإلكتروني.

بجانب الأحرف الثلاثة يوجد حرف آخر.
هذان هما سهمان يشيران إلى أعلى.
هل تريد الانتقال إلى أعلى الصفحة الرئيسية؟
ثم انقر على السهمين.

في أسفل صفحة الإنترنت
سترى منطقة رمادية.
هذا ما تبدو عليه المنطقة الرمادية:

في المنطقة الرمادية ستجد المزيد من المعلومات المهمة
حول الموقع الإلكتروني.
بعض المعلومات مهمة أيضاً بالنسبة للقانون.
المعلومات على سبيل المثال:

• كيف يمكنك الاتصال بنا؟

يمكن العثور على هذا تحت عنوان الاتصال.

• من يملك الموقع الإلكتروني؟

هذا في الإشعار القانوني.

ماذا نفعل ببياناتك؟
من هو مسؤول حماية البيانات لدينا؟
يمكن العثور على ذلك تحت حماية البيانات.

ستجد قائمة بجميع المواضيع في القائمة.
تحتوي القائمة على 6 مجالات مهمة:

• الخدمة
• المواطنون
• الحياة
• الثقافة
• الاقتصاد
• دار البلدية

هذه قائمة بالمجالات الـ 6

ستجد في قسم الخدمات معلومات
حول العروض والخدمات المقدمة من مدينة شتوتغارت.
هناك الكثير من المعلومات المختلفة.
على سبيل المثال

• كيف تجدد بطاقة هويتك؟
• كيف تحصل على موعد في مكتب المواطنين؟
• ما هي ساعات عمل المكتب؟
• ما هي الخدمات المتاحة على الإنترنت؟
• ما الذي تحتاج المدينة إلى معرفته عند الزواج؟

في قسم الخدمات ستجد أيضاً
المزيد من المعلومات حول هاتف الخدمة.
انقر على رقم الهيئة 115.
هذا رقم هاتف خاص للاستفسارات
حول عروض وخدمات المدينة.
رقم الهاتف هو: 115.
هكذا تبدو المعلومات الموجودة على هاتف الخدمة:

لغة الإشارة متوفرة أيضاً لخدمة الهاتف بالخدمة.
يمكنك إجراء مكالمة فيديو لهذا الغرض.
لمزيد من المعلومات، انقر على هاتف لغة الإشارة.

يمكنك إخبار مدينة شتوتغارت.
يوجد نموذج لذلك في قسم الخدمة.
يسمى النموذج:البطاقة الصفراء.
املأ النموذج وأرسله إلينا.
هكذا يمكنك إرسال النموذج:

• في البريد الإلكتروني
• في التطبيق: شتوتغارت - مدينتي
• كفاكس
• كرسالة

ستجد في قسم الخدمات
لمزيد من المعلومات عن المدينة:

معلومات عن الانتخابات
استطلاعات الرأي
أرقام مهمة عن شتوتغارت.

قسم المواطنين
لجميع الأشخاص في مدينة شتوتغارت.
على سبيل المثال

• الأطفال والشباب
• العائلات
• الأشخاص من البلدان الأخرى
• الطلاب
• الأشخاص ذوو الإعاقة

هذا يتعلق بمواضيع تخص الجميع.
على سبيل المثال، المشاريع المهمة أو عروض الخدمات.

هل تريد أن يكون لك رأي
أن يكون لك رأي ومشاركة في الأمور المهمة؟
هذا ما يسمى بمشاركة المواطنين.
ستجد هنا معلومات حول ما يمكنك القيام به.
يمكنك أيضًا العثور على مزيد من المعلومات
حول العمل لصالح الآخرين في وقت فراغك.
وهذا ما يسمى بالتطوع.

يحتوي قسم الحياة على العديد من الموضوعات
عن الحياة في مدينة شتوتغارت.
ستجد هنا المزيد من المعلومات حول

• المشاريع.
• عروض الخدمات.
• الخدمات الاستشارية.

وهذا يشمل، على سبيل المثال

• الحافلات والسكك الحديدية والنقل.
• الإسكان.
• الصحة.
• البيئة.
• التعليم.
• البناء والتخطيط الحضري.
• التعاون مع الدول والمدن الأخرى.

يدور مجال الثقافة حول
عروض أوقات الفراغ.
وتسمى هذه العروض بالعروض الثقافية.
يوجد في شتوتغارت العديد من العروض المختلفة.
على سبيل المثال

• عروض مسرحية.
• معارض في المتحف.

يمكنك العثور على مزيد من المعلومات حول العروض الثقافية
والمرافق الثقافية في شتوتغارت.

يتناول قسم الاقتصاد كل ما يتعلق بـ
العمل والشركات في شتوتغارت.
الشركات الجيدة والناجحة هي أيضاً جيدة لشتوتغارت.

تقدم وكالة التنمية الاقتصادية المشورة
وتوفر المعلومات.
للشركات، على سبيل المثال
التي ترغب في القدوم إلى شتوتغارت.
أو للأشخاص الذين يرغبون في تأسيس شركة.

تعمل المدينة أيضاً مع الجامعات
والمؤسسات البحثية.
يمكن العثور على مزيد من المعلومات هنا.

يوفر قسم دار البلدية معلومات حول العمل

• من رئيس البلدية
• من المستشارين في المجلس البلدي.
• من رؤساء البلديات
  من مختلف مجالات العمل.

يعمل جميع هؤلاء الأشخاص في مدينة شتوتغارت.

يجتمع المجلس البلدي للمناقشات.

يمكنك العثور على معلومات حول الاجتماعات هنا.
يمكنك أيضاً الحصول على معلومات
حول مجالات العمل المختلفة.

يوجد أيضاً قسم للوظائف في دار البلدية. هنا يمكنك العثور على مزيد من المعلومات حول الوظائف الجديدة في المدينة. يوجد في مدينة شتوتغارت أكثر من 19 ألف موظف. وهذا يجعل شتوتغارت رابع أكبر رب عمل في منطقة شتوتغارت.

هناك العديد من المهن المختلفة.
نحن نتطلع إلى تلقي طلبك.

يمكنك أيضاً العثور على مزيد من المعلومات
عن جميع أحياء مدينة شتوتغارت.
يوجد في شتوتغارت 23 منطقة مدينة.

هل أنت شاب و
وتريد أن يكون لك رأي أكثر في منطقتك؟
إذن يمكنك المشاركة في مجلس الشباب.
يمكنك العثور على مزيد من المعلومات حول مجلس الشباب هنا.

قسم مجلس المدينة يتعلق بالمال أيضاً:

• على ماذا تنفق شتوتغارت المال؟
• ما مدى ارتفاع الضرائب؟
• ما مدى غلاء خدمات المدينة الأخرى؟

نريد أن يكون موقعنا الإلكتروني سهل الاستخدام للجميع.
لهذا السبب يحتوي الموقع على
العديد من الوسائل المساعدة لك.
نوضح هنا
كيفية التعرف على الأدوات واستخدامها.

لا يجب أن تحصل على كل المعلومات دفعة واحدة.
هذا كثير جداً.
لهذا السبب لا يعرض لك الموقع الإلكتروني جميع المعلومات على الفور.
بعض المعلومات مخفية.

ترى العناوين فقط في البداية.
بجانب العناوين يوجد هذا الرمز: +
هذا ما يبدو عليه الرمز:

هل ترغب في قراءة المزيد من المعلومات؟

انقر على علامة + بجوار العنوان.
سترى بعد ذلك المزيد من المعلومات.
ستبدو بهذا الشكل:

سترى الآن المزيد من المعلومات.
أصبح الرمز + الآن رمزًا مختلفًا: -
هذا يعني: لقد فتحت المعلومات.

هل لم تعد تريد رؤية المعلومات؟
انقر على الرمز -
لن ترى المعلومات بعد ذلك.

سترى العديد من الصور على موقعنا الإلكتروني.
في بعض الأحيان تنتمي الصور إلى بعضها البعض.
يمكنك بعد ذلك رؤية الصور واحدة تلو الأخرى.
ثم تحتوي هذه الصور على سهم على اليسار واليمين.
هذا ما تبدو عليه الأسهم على الصور:

انقر على الأسهم.
سترى بعد ذلك الصورة قبلها أو بعدها.

يوجد رمز آخر في أسفل يمين الصورة.
هذه هي 4 أسهم تشير إلى كل زاوية.
انقر على الأسهم الأربعة.
ستصبح الصورة بعد ذلك أكبر.

سترى بعد ذلك أسفل الصورة
أيضًا نص معلومات عن الصورة.

وترى هذه اللافتة ©
هذا هو رمز حقوق الطبع والنشر.
وهذا يعني أنه لا يُسمح لأحد باستخدام الصورة بهذه الطريقة.
يشير الرمز إلى من يملك حقوق الصورة.

على الصفحة الرئيسية وعلى صفحات الأقسام
هناك أيضًا صور خاصة.
هذه الصور مصحوبة بنص قصير.
إذا نقرت على الصورة
سيتم نقلك إلى صفحة تحتوي على مزيد من النص.
هناك رموز أخرى في أسفل هذه الصور.
تبدو العلامات هكذا:

• الكاميرا

تسمى الكاميرا:
هناك المزيد من الصور في النص على الصورة.

• المثلث

يسمى المثلث:
يوجد فيديو هنا.

• الرقم مع النجمة

الرقم مع النجمة يعني:
هذا هو عدد المستخدمين الذين أعجبوا بالصورة أو النص المجاور للصورة.

توجد في العديد من النصوص إشارات إلى نصوص أخرى,
إلى صفحات أو ملفات على الإنترنت.
المراجع في النص لها حرف
ويوضع تحتها خط باللون الأصفر.

قد توجد أيضاً مراجع تحت النص.
يوجد أيضاً رمز للملاحظات تحت النص.
لكن الملاحظات الموجودة أسفل النص لا يتم تسطيرها باللون الأصفر.
يتم وضع خط تحت الملاحظات الموجودة أسفل النص باللون الأصفر فقط,
عندما تضغط بالماوس فوق ملاحظة.

هناك العديد من المراجع:

• مراجع لنصوص من موقعنا الإلكتروني
• مراجع إلى صفحات الإنترنت الأخرى
• مراجع إلى نصوص لفتحها وحفظها

رمز فتح النصوص وحفظها
هو مربع مفتوح مع سهم يشير إلى الأسفل.
هذا ما يبدو عليه الرمز:

انقر على هذا الرمز.
يمكنك بعد ذلك قراءة النص وحفظه كملف PDF
على حاسوبك.

قد لا تتمكن من العثور على موضوع في القائمة.
ثم يمكنك أيضًا البحث عن الموضوع.
هناك وظيفة بحث لهذا الغرض.
رمز البحث هو العدسة المكبرة.

هل تريد البحث في الموقع بأكمله؟
إذن استخدم العدسة المكبرة في أعلى اليمين للبحث.
أو يمكنك استخدام حقل البحث في صفحة البداية.
يبدو حقل البحث في صفحة البداية بهذا الشكل:

هناك أيضًا عمليات بحث أخرى على الموقع الإلكتروني.
على سبيل المثال

• البحث عن الخدمات

من الإدارة

• بحث عن النشرات الصحفية.
• بحث عن المدارس.

ربما تقرأ نصًا
وأنت لا تعرف المزيد:
في أي موضوع هذا النص؟
كيف يمكنني العودة
إلى قسم ما، على سبيل المثال؟
يمكنك دائمًا التحقق من القائمة
الموضوع الذي تتواجد فيه حاليًا.
عنوان الموضوع موجود هناك.

عنوان الموضوع موجود أيضًا
في أسفل صفحة الإنترنت.
يبدو هكذا:

العنوان الموجود في أسفل اليمين هو الموضوع الذي أنت فيه حاليًا,
الذي أنت فيه حاليًا.
هل تريد العودة إلى موضوع سابق؟
إذن انقر على العنوان الذي قبله.

نص أكبر أو نص أصغر

هل يجب أن يكون النص على الموقع الإلكتروني
أكبر أم أصغر؟
يمكنك ضبط ذلك باستخدام لوحة المفاتيح.

هذا يجعل النص أكبر:
اضغط باستمرار على هذا المفتاح: Ctrl
اضغط على هذا المفتاح في نفس الوقت: +

لجعل النص أصغر:
اضغط باستمرار على هذا المفتاح: Ctrl
انقر على هذا المفتاح في نفس الوقت: -

حدد موضوعاً في القائمة

يمكنك أيضاً استخدام لوحة المفاتيح
لتحديد موضوع في القائمة.
للقيام بذلك، انقر فوق هذا المفتاح: ↹

يسمى هذا الزر: زر Tab.
في كل مرة تنقر فيها على مفتاح Tab
فإنك تختار الموضوع التالي.
استمر في القيام بذلك حتى تنتهي من
حتى تختار الموضوع الصحيح.
ثم انقر على هذا الزر: ↵
يسمى هذا الزر: زر إدخال.
سيؤدي هذا إلى فتح الموضوع.

نأمل أن تكون
أن تكون المعلومات الموجودة على موقعنا مفيدة لك.
سنكون سعداء
إذا استخدمت موقعنا الإلكتروني أكثر من مرة.

© النص المكتوب بلغة بسيطة مأخوذ من: Office for Easy Language, Lebenshilfe für Menschen mit geistiger Behinderung Bremen e.V., 2020.