بموجب القانون الألماني، يمكن للزوجين المتزوجين
- الاسم قبل الزواج أو
- اسم أحد الزوجين في وقت الزواج.
- اعتبارًا من 01.05.2025 أيضًا اسمًا مزدوجًا مكونًا من اسمي الزوجين مع واصلة (بدون واصلة إذا رغبا في ذلك)
كلقب مشترك (= اسم الزوجية).
اختيار اسم الزوجية ملزم ولا يمكن إلغاؤه أثناء الزواج.
وينطبق الأمر نفسه على استخدام الاسم في شراكة مدنية مسجلة.
الاحتياجات
لا يمكن تقديم الإقرار إلا بشكل مشترك وشخصي من قبل الزوجين/الشريكين.
الإجراءات
يمكنك تقديم إقرار الاسم في أي مكتب تسجيل ألماني. إذا كنت بحاجة إلى مترجم فوري، يُرجى إحضار مترجم معك إلى الموعد.
ومع ذلك، لا يصبح التصريح ساريًا إلا عند استلامه من مكتب التسجيل الذي يحتفظ بسجل زواجك.
إذا لم يكن زواجك غير موثق في سجل الزواج الألماني، فإن مكتب التسجيل المحلي هو المسؤول عن الاستلام الفعلي للإقرار.
عندئذ فقط يمكن إصدار شهادة بتغيير الاسم، وإذا طُلب ذلك، يمكن إصدار شهادة زواج جديدة. وبهذه الوثيقة يمكنك التقدم بطلب للحصول على وثيقة هوية جديدة.
الوثائق المطلوبة
- بطاقة هوية أو جواز سفر ساري المفعول لكلا الزوجين
- شهادة زواج سارية المفعول أو نسخة مطبوعة موثقة من سجل الزواج في الأصل
(متوفرة من مكتب التسجيل حيث تم الزواج).
ملاحظة
- إذا تم عقد الزواج في مكتب السجل الذي سيُقدَّم فيه الإقرار باستخدام الاسم، فلا يلزم تقديم المستندات المذكورة أعلاه.
- إذا كان الزواج قد تم في الخارج، فقد تكون هناك حاجة إلى شهادة ميلاد بالإضافة إلى ترجمة وتصديق زائد للوثائق.
- قد تكون هناك حاجة أيضًا إلى وثائق أخرى.
الاتفاق
يرجى تحديد موعد للحصول على شرح هنا. (Opens in a new tab)
الرسوم
إعلان الاسم
التكاليف: 40 يورو
الأساس القانوني: § 5 الفقرة 1 من المادة 5 PStG-DVO
الأساس القانوني
- § المادة 1355 من القانون المدني الألماني (BGB) (اسم الزوج والزوجة)
- المادة 10 من القانون التمهيدي للقانون المدني (EGBGB) (أسماء الأزواج الأجانب) (Opens in a new tab)
- § المادة 41 من قانون الأحوال المدنية (PStG) (الإقرارات المتعلقة بأسماء الأزواج) (Opens in a new tab)
- § المادة 46 من قانون الأحوال المدنية (PStV) (الإقرارات بموجب قانون الأسرة) (Opens in a new tab)
- § القسم 21 من قانون الشراكة المدنية (LPartG) (تطبيق لوائح قانون الزواج على الشراكات المدنية) (Opens in a new tab)
اتصالك بنا
مكتب التسجيل في شتوتغارت
مكتب التسجيل في شتوتغارت
العنوان والتوافر
العنوان
Eberhardstraße 6
70173 Stuttgart
العنوان البريدي
70161 Stuttgart
العنوان
ساعات الافتتاح
| الاثنين | 08:30 – 13:00 |
|---|---|
| الأربعاء | 08:30 – 13:00 |
| الخميس | 14:00 – 18:00 |
| الجمعة | 08:30 – 13:00 |
|---|
يُرجى ملاحظة أنه لا يمكن زيارتك خلال ساعات العمل إلا بموعد مسبق.
| الاثنين | 09:00 – 11:00 |
|---|---|
| الثلاثاء | 09:00 – 11:00 |
| الأربعاء | 09:00 – 11:00 |
| الخميس | 09:00 – 11:00 و 14:00 – 16:00 |
| الجمعة | 09:00 – 11:00 |
الاتجاهات
العنوان
Eberhardstraße 6
70173 Stuttgart
مكتب التسجيل ومكتب المعاشات التقاعدية شتوتغارت-هيدلفينغن
مكتب التسجيل ومكتب المعاشات التقاعدية شتوتغارت-هيدلفينغن
العنوان والتوافر
العنوان
Heumadener Straße 1
70329 Stuttgart
العنوان البريدي
Heumadener Str. 1
70329 Stuttgart
العنوان
ساعات الافتتاح
| الاثنين | 08:30 – 13:00 |
|---|---|
| الأربعاء | 08:30 – 13:00 |
| الخميس | 14:00 – 18:00 |
| الجمعة | 08:30 – 13:00 |
يُرجى ملاحظة أنه لا يمكن زيارتك خلال ساعات العمل إلا بموعد مسبق. لتحديد موعد: standesamt.hedelfingenstuttgartde
الاتجاهات
العنوان
Heumadener Straße 1
70329 Stuttgart
مكتب التسجيل شتوتغارت-باد كانستات
مكتب التسجيل شتوتغارت-باد كانستات
العنوان والتوافر
العنوان
Marktplatz (Ca) 10
70372 Stuttgart
العنوان البريدي
Marktplatz 2
70372 Stuttgart
إقرارات الأسماء وإقرارات المواءمة
+49 711 21657470الشهادات اللاحقة، الشهادات اللاحقة
+49 711 21657465الوفيات
+49 711 21657462تسجيل المواليد الجدد
+49 711 21657463تسجيل الزيجات
+49 711 21657469تسجيل المواليد الجدد، والإقرار بالأبوة
+49 711 21657471تسجيل المواليد الجدد
+49 711 21657466شهادات الميلاد والزواج، واستقالات الكنيسة، وتسجيل الزواج
+49 711 21657464شهادات الميلاد، وشهادات الزواج، واستقالات الكنيسة
+49 711 21657468الفاكس
+49 711 21657458جناح الأمومة
+49 711 21657457البريد الإلكتروني
Standesamt.BadCannstattstuttgartdeالعنوان
Representative
ساعات الافتتاح
| الاثنين | 08:30 – 13:00 |
|---|---|
| الأربعاء | 08:30 – 13:00 |
| الخميس | 14:00 – 18:00 |
| الجمعة | 08:30 – 13:00 |
الثلاثاء مغلق
يُرجى ملاحظة أنه لا يمكن زيارتك خلال ساعات العمل إلا بموعد مسبق.
الاتجاهات
العنوان
Marktplatz (Ca) 10
70372 Stuttgart
مكتب التسجيل في شتوتغارت-بوتنانغ
مكتب التسجيل في شتوتغارت-بوتنانغ
العنوان والتوافر
العنوان
Klinglerstraße 7
70195 Stuttgart
ساعات الافتتاح
| الاثنين | 08:30 – 13:00 |
|---|---|
| الأربعاء | 08:30 – 13:00 |
| الجمعة | 08:30 – 13:00 |
الثلاثاء مغلق
| الخميس | 14:00 – 18:00 |
|---|
يُرجى ملاحظة أنه لا يمكن زيارتك خلال ساعات العمل إلا بموعد مسبق. للاستشارات الشخصية (مثل مغادرة الكنيسة، وتسجيل الزواج، وإعلان الأسماء)، يُرجى تحديد موعد مسبق بالاتصال بالرقم 0711 216-60902. يُرجى طلب وثائق الأحوال المدنية عبر الإنترنت فقط من خلال Service.stuttgart.de، Personenauskünfte.
الاتجاهات
العنوان
Klinglerstraße 7
70195 Stuttgart
مكتب التسجيل في شتوتغارت-ديغيرلوخ
مكتب التسجيل في شتوتغارت-ديغيرلوخ
العنوان والتوافر
العنوان
Große Falterstraße 2
70597 Stuttgart
الفاكس
+49 711 21691027البريد الإلكتروني
standesamt.degerlochstuttgartdeساعات الافتتاح
| الاثنين | 08:30 – 13:00 |
|---|---|
| الأربعاء | 08:30 – 13:00 |
| الخميس | 14:00 – 18:00 |
| الجمعة | 08:30 – 13:00 |
يُرجى ملاحظة أنه لا يمكن زيارتك خلال ساعات العمل إلا بموعد مسبق.
الاتجاهات
العنوان
Große Falterstraße 2
70597 Stuttgart
مكتب تسجيل شتوتغارت-فورباخ
مكتب تسجيل شتوتغارت-فورباخ
العنوان والتوافر
العنوان
Wilhelm-Geiger-Platz 10
70469 Stuttgart
العنوان البريدي
Wilhelm-Geiger-Platz 10
70469 Stuttgart
السيد بوهنن - رئيس المكتب
+49 711 21660795السيدة بينر
+49 711 21660798رقم فاكس مكتب التسجيل
+49 711 2169560798البريد الإلكتروني
feuerbachstandesamt.stuttgartdeالعنوان
ساعات الافتتاح
| الاثنين | 08:30 – 13:00 |
|---|---|
| الأربعاء | 08:30 – 13:00 |
| الجمعة | 08:30 – 13:00 |
| الخميس | 14:00 – 18:00 |
|---|
الثلاثاء مغلق
يُرجى ملاحظة أنه لا يمكن زيارتك خلال ساعات العمل إلا بموعد مسبق. لتحديد موعد: poststelle.standesamt.feuerbachstuttgartde
الاتجاهات
العنوان
Wilhelm-Geiger-Platz 10
70469 Stuttgart
مكتب تسجيل شتوتغارت - موهرنغن
مكتب تسجيل شتوتغارت - موهرنغن
العنوان والتوافر
العنوان
Maierstraße 1
70567 Stuttgart
الفاكس
+49 711 21660935البريد الإلكتروني
Moehringenstandesamt.stuttgartdeساعات الافتتاح
| الاثنين | 08:30 – 13:00 |
|---|---|
| الأربعاء | 08:30 – 13:00 |
| الجمعة | 08:30 – 13:00 |
مغلق أيام الثلاثاء
| الخميس | 14:00 – 18:00 |
|---|
يُرجى ملاحظة أنه لا يمكن زيارتك خلال ساعات العمل إلا بموعد مسبق. ولتحديد موعد، يرجى الاتصال بالرقم: 0711/ 216-60924 أو 0711/ 216-80620
الاتجاهات
العنوان
Maierstraße 1
70567 Stuttgart
مكتب التسجيل في شتوتغارت مولهاوزن
مكتب التسجيل في شتوتغارت مولهاوزن
العنوان والتوافر
العنوان
Mönchfeldstraße 35
70378 Stuttgart
الفاكس
+49 711 21625660البريد الإلكتروني
standesamt.muehlhausenstuttgartdeساعات الافتتاح
| الاثنين | 08:30 – 13:00 |
|---|---|
| الأربعاء | 08:30 – 13:00 |
| الخميس | 14:00 – 18:00 |
| الجمعة | 08:30 – 13:00 |
الثلاثاء مغلق
يُرجى ملاحظة أنه لا يمكن زيارتك خلال ساعات العمل إلا بموعد مسبق.
تحديد موعد: standesamt.muehlhausenstuttgartde
الاتجاهات
العنوان
Mönchfeldstraße 35
70378 Stuttgart
مكتب تسجيل شتوتغارت-مونستر
مكتب تسجيل شتوتغارت-مونستر
العنوان والتوافر
العنوان
Schussengasse 10
70376 Stuttgart
ساعات الافتتاح
| الاثنين | 08:30 – 13:00 |
|---|---|
| الأربعاء | 08:30 – 13:00 |
| الجمعة | 08:30 – 13:00 |
الثلاثاء مغلق
| الخميس | 14:00 – 18:00 |
|---|
يُرجى ملاحظة أنه لا يمكن زيارتك خلال ساعات العمل إلا بموعد مسبق. للاستشارات الشخصية (مثل مغادرة الكنيسة، وتسجيل الزواج، وإعلان الأسماء)، يُرجى تحديد موعد مسبقاً بالاتصال بالرقم 57485-211-711 أو Standesamt.muenster@stuttgart.de. يُرجى طلب شهادات الأحوال المدنية حصرياً عبر الموقع الإلكتروني Service.stuttgart.de، Personenauskünfte.
يُرجى ملاحظة أنه لا يمكن الحصول على استشارة خلال ساعات العمل إلا بموعد مسبق.
الاتجاهات
العنوان
Schussengasse 10
70376 Stuttgart
مكتب التسجيل في شتوتغارت-أوبرتوركهايم
مكتب التسجيل في شتوتغارت-أوبرتوركهايم
العنوان والتوافر
العنوان
Augsburger Straße 659
70329 Stuttgart
العنوان البريدي
70161 Stuttgart
ساعات الافتتاح
| الاثنين | 08:30 – 13:00 |
|---|---|
| الأربعاء | 08:30 – 13:00 |
| الخميس | 14:00 – 18:00 |
| الجمعة | 08:30 – 13:00 |
يُرجى ملاحظة أن الزيارة خلال ساعات العمل لا يمكن القيام بها إلا بموعد مسبق.
يمكن تحديد المواعيد عن طريق البريد الإلكتروني على standesamt.obertuerkheimstuttgartde تقديم رقم الهاتف في حالة وجود أي استفسارات.
يرجى طلب شهادات الأحوال المدنية عبر الإنترنت فقط على https://service.stuttgart.de/lhs-services/psu/ (Opens in a new tab).
هل تريد الزواج في تاريخ محدد؟ استخدم تقويم الزفاف عبر الإنترنت https://traukalender.stuttgart.de/ (Opens in a new tab) حتى تتمكن من حجز التاريخ المفضل لديك على الفور.
الاتجاهات
العنوان
Augsburger Straße 659
70329 Stuttgart
مكتب تسجيل شتوتغارت-بلاينينغن-بيركاخ
مكتب تسجيل شتوتغارت-بلاينينغن-بيركاخ
العنوان والتوافر
العنوان
Filderhauptstraße 155
70599 Stuttgart
الهاتف
+49 711 21660863الفاكس
+49 711 21660866البريد الإلكتروني
standesamt.plieningen-birkachstuttgartdeساعات الافتتاح
| الاثنين | 08:30 – 13:00 |
|---|---|
| الأربعاء | 08:30 – 13:00 |
| الخميس | 14:00 – 18:00 |
| الجمعة | 08:30 – 13:00 |
الثلاثاء مغلق
يُرجى ملاحظة أنه لا يمكن زيارتك خلال ساعات العمل إلا بموعد مسبق.
الاتجاهات
العنوان
Filderhauptstraße 155
70599 Stuttgart
مكتب التسجيل شتوتغارت-سيلينبوخ
مكتب التسجيل شتوتغارت-سيلينبوخ
العنوان والتوافر
العنوان
Aixheimer Straße 28
70619 Stuttgart
العنوان
ساعات الافتتاح
| الاثنين | 08:30 – 13:00 |
|---|---|
| الأربعاء | 08:30 – 13:00 |
| الخميس | 14:00 – 18:00 |
| الجمعة | 08:30 – 13:00 |
يُرجى ملاحظة أنه لا يمكن زيارتك خلال ساعات العمل إلا بموعد مسبق.
لتحديد موعد: standesamt.sillenbuchstuttgartde
الاتجاهات
العنوان
Aixheimer Straße 28
70619 Stuttgart
مكتب تسجيل شتوتغارت-شتامهايم
مكتب تسجيل شتوتغارت-شتامهايم
العنوان والتوافر
العنوان
Kornwestheimer Straße 5
70439 Stuttgart
الفاكس
+49 711 21657314البريد الإلكتروني
standesamt.stammheimstuttgartdeساعات الافتتاح
| الاثنين | 08:30 – 13:00 |
|---|---|
| الأربعاء | 08:30 – 13:00 |
| الخميس | 14:00 – 18:00 |
| الجمعة | 08:30 – 13:00 |
يُرجى ملاحظة أنه لا يمكن زيارتك خلال ساعات العمل إلا بموعد مسبق. لتحديد موعد: standesamt.stammheim@stuttgart.de
الاتجاهات
العنوان
Kornwestheimer Straße 5
70439 Stuttgart
مكتب التسجيل في شتوتغارت-أونترتوركهايم
مكتب التسجيل في شتوتغارت-أونترتوركهايم
العنوان والتوافر
العنوان
Großglocknerstraße 24/26
70327 Stuttgart
الهاتف
+49 711 21657293الهاتف
+49 711 21657294الفاكس
+49 711 21657292البريد الإلكتروني
untertuerkheimstandesamt.stuttgartdeساعات الافتتاح
| الاثنين | 08:30 – 13:00 |
|---|---|
| الأربعاء | 08:30 – 13:00 |
| الخميس | 14:00 – 18:00 |
| الجمعة | 08:30 – 13:00 |
الثلاثاء مغلق
يُرجى ملاحظة أنه لا يمكن زيارتك خلال ساعات العمل إلا بموعد مسبق (عن طريق الهاتف أو البريد الإلكتروني).
الاتجاهات
العنوان
Großglocknerstraße 24/26
70327 Stuttgart
مكتب التسجيل في شتوتغارت-فايهينغن
مكتب التسجيل في شتوتغارت-فايهينغن
العنوان والتوافر
العنوان
Rathausplatz 1
70563 Stuttgart
العنوان البريدي
Rathausplatz 1
70563 Stuttgart
الهاتف
+49 711 21657430الهاتف
+49 711 21657431الهاتف
+49 711 21657432الهاتف
+49 711 21657435الهاتف
+49 711 21681055الفاكس
+49 711 21657433البريد الإلكتروني
vaihingenstandesamt.stuttgartdeالعنوان
ساعات الافتتاح
| الاثنين | 08:30 – 13:00 |
|---|---|
| الأربعاء | 08:30 – 13:00 |
| الخميس | 14:00 – 18:00 |
| الجمعة | 08:30 – 13:00 |
الثلاثاء مغلق
ساعات العمل حسب الموعد:
- الاثنين: 8:30 - 13:00
- الأربعاء: 8:30 - 13:00
- الخميس: 14:00 - 18:00
- الجمعة: 8:30 - 13:00
تحديد موعد: vaihingenstandesamt.stuttgartde
يمكنك تحديد موعد لمغادرة الكنيسة من هنا:
https://www.stuttgart.de/organigramm/leistungen/kirchenaustritt-erklaeren.php (Opens in a new tab)
يمكنك حجز التاريخ والمكان المفضل لديك لحفل زفافك عبر الإنترنت حتى 18 شهراً مقدماً:
https://traukalender.stuttgart.de/ (Opens in a new tab)
يمكنك العثور على نظرة عامة على جميع المواقع المرغوبة على
https://www.stuttgart.de/buergerinnen-und-buerger/heiraten/wunschtrauorte.php (Opens in a new tab)
يمكنك الاطلاع على جميع عروضنا عبر الإنترنت على https://service.stuttgart.de (Opens in a new tab)
يتم الاحتفاظ بسجلات الأحوال المدنية من قبل مكتب التسجيل فقط خلال فترة الاستمرار المنصوص عليها قانونًا وهي
- 80 سنة لسجلات الزواج/سجلات الشراكة المدنية
- 110 سنوات لسجلات المواليد
- 30 سنة لسجلات الوفيات
يتم الاحتفاظ بها محدثة ويصدر مكتب السجل الشهادات والمعلومات من هذه السجلات service.stuttgart.de/.
يمكن الاطلاع على قيود الأحوال المدنية الأقدم في أرشيف مدينة شتوتغارت (https://www.stuttgart.de/stadtarchiv/) (Opens in a new tab).
الاتجاهات
العنوان
Rathausplatz 1
70563 Stuttgart
مكتب تسجيل شتوتغارت-فانغن
مكتب تسجيل شتوتغارت-فانغن
العنوان والتوافر
العنوان
Wangener Marktplatz 1
70327 Stuttgart
ساعات الافتتاح
| الاثنين | 08:30 – 13:00 |
|---|---|
| الأربعاء | 08:30 – 13:00 |
| الخميس | 14:00 – 18:00 |
| الجمعة | 08:30 – 13:00 |
مغلق يوم الثلاثاء.
يُرجى ملاحظة أنه لا يمكن زيارتك خلال ساعات العمل إلا بموعد مسبق.
الاتجاهات
العنوان
Wangener Marktplatz 1
70327 Stuttgart
مكتب التسجيل في شتوتغارت-فايليمدورف
مكتب التسجيل في شتوتغارت-فايليمدورف
العنوان والتوافر
العنوان
Löwen-Markt 1
70499 Stuttgart
العنوان
ساعات الافتتاح
| الاثنين | 08:30 – 13:00 |
|---|---|
| الأربعاء | 08:30 – 13:00 |
| الخميس | 14:00 – 18:00 |
| الجمعة | 08:30 – 13:00 |
يُرجى ملاحظة أنه لا يمكن زيارتك خلال ساعات العمل إلا بموعد مسبق عن طريق البريد الإلكتروني.
الاتجاهات
العنوان
Löwen-Markt 1
70499 Stuttgart
مكتب التسجيل في شتوتغارت-زوفنهاوزن
مكتب التسجيل في شتوتغارت-زوفنهاوزن
العنوان والتوافر
العنوان
Emil-Schuler-Platz 1
70435 Stuttgart
ساعات الافتتاح
| الاثنين | 08:30 – 13:00 |
|---|---|
| الأربعاء | 08:30 – 13:00 |
| الخميس | 14:00 – 18:00 |
| الجمعة | 08:30 – 13:00 |
الثلاثاء مغلق
للاستشارات الشخصية (مثل مغادرة الكنيسة، والتسجيل للزواج، وإعلان الاسم)، يرجى تحديد موعد مسبقًا عن طريق الاتصال بالرقم 57388 أو 57388-211 216-57384 أو 57392 أو 57391 أو عن طريق إرسال بريد إلكتروني إلى standesamt.zuffenhausenstuttgartde مع توفير رقم هاتف لأي استفسارات. يرجى طلب شهادات الأحوال المدنية عبر الإنترنت فقط على https://service.stuttgart.de/Personenauskünfte. (Opens in a new tab)
الاتجاهات
العنوان
Emil-Schuler-Platz 1
70435 Stuttgart
هاتف الخدمة
هل لديك أسئلة؟ اتصل بنا من أي شبكة، بدون اختيار مسبق. رقم الترخيص: Mo to Fr, 8.00 to 18.00. يمكنك الوصول إلى الـ 115 كقاعدة لتعريفات ثابتة على الشبكة ومن ثم مجاناً عن طريق البراتيز الهاتف: مو إلى Fr، 8.00 إلى 18.00.