Les personnes qui ont acquis leur nom en vertu d'un droit étranger et qui sont désormais soumises au droit allemand peuvent faire une déclaration en vue d'harmoniser leur nom avec le droit allemand.
Prescriptions
Le changement de nationalité ou l'arrivée en Allemagne ne modifie pas le port du nom d'une personne.
Si la personne est désormais soumise au droit allemand, elle peut adapter ses noms pour l'avenir à une orthographe ou une fonction des éléments du nom usuelle en Allemagne.
Remarques :
- La déclaration est irrévocable.
- Seuls les prénoms et les noms de famille peuvent être inscrits sur les documents d'identité allemands, et non les éléments de nom supplémentaires tels que les noms patronymiques ou les noms intermédiaires. Nous vous recommandons de garder cela à l'esprit lorsque vous déciderez de votre futur nom.
Procédure
Les possibilités suivantes existent :
- Détermination d'un prénom et d'un nom de famille à partir de plusieurs noms existants (dans le cas de ce que l'on appelle des chaînes de noms).
- Détermination de nouveaux noms : si votre nom ne comporte qu'un seul élément, vous pouvez le déterminer comme nom de famille ou comme prénom. Pour l'autre partie de votre nom, vous devez alors choisir un nom approprié.
- Retirer ce que l'on appelle les éléments du nom, que le droit allemand ne prévoit pas (par exemple le nom intermédiaire ou le nom patronymique).
- Adoption de la forme originale du nom : si votre nom a été modifié en fonction du sexe ou du lien de parenté (p. ex. terminaison en "a" "ova").
- Adoption de la forme germanophone de votre prénom ou de votre nom de famille. Si une telle forme de prénom n'existe pas, vous pouvez adopter de nouveaux prénoms.
Vous pouvez faire la déclaration de rapprochement auprès de n'importe quel bureau d'état civil allemand.
Si vous avez besoin d'un(e) interprète, veuillez l'amener au rendez-vous.
La déclaration ne prend toutefois effet que lorsqu'elle parvient au bureau d'état civil qui tient votre registre des naissances ou, à défaut, votre registre des mariages.
Si votre naissance ou votre mariage n'est pas enregistré dans un registre allemand des naissances ou des mariages, c'est le bureau d'état civil de votre domicile qui est compétent pour recevoir valablement votre déclaration.
Ce n'est qu'alors qu'un certificat de changement de nom peut être délivré. Celui-ci vous permettra de demander un nouveau document d'identité.
Documents nécessaires
- carte d'identité ou passeport en cours de validité
- si marié : acte de mariage ou copie certifiée conforme du registre des mariages, le cas échéant avec traduction en langue allemande
- si partenariat de vie enregistré : certificat de partenariat de vie ou copie certifiée conforme du registre des partenaires de vie, avec traduction si nécessaire
- Acte de naissance, le cas échéant avec traduction en langue allemande
- Preuve des changements de nom intervenus ultérieurement, dans la mesure où ils ne ressortent pas de l' acte de naissance (les documents nécessaires dans chaque cas doivent être discutés avant l'enregistrement de la déclaration de concordance).
- Preuve que le droit du nom allemand est devenu déterminant, p. ex. certificat de naturalisation, attestation de déclaration de choix de la loi.
- Le cas échéant, preuve de la garde des enfants dont le nom doit être modifié.
- carte d'identité ou passeport en cours de validité
- si marié : acte de mariage ou copie certifiée conforme du registre des mariages, le cas échéant avec traduction en langue allemande
- si partenariat de vie enregistré : certificat de partenariat de vie ou copie certifiée conforme du registre des partenaires de vie, le cas échéant avec traduction
- Acte de naissance, le cas échéant avec traduction en langue allemande
- Preuve des changements de nom intervenus ultérieurement, dans la mesure où ils ne ressortent pas de l' acte de naissance (les documents nécessaires dans chaque cas doivent être discutés avant l'enregistrement de la déclaration de concordance).
- Certificat d'enregistrement
- Le cas échéant, preuve de l'autorité parentale sur les enfants dont le nom doit être modifié.
Accord
Vous pouvez prendre rendez-vous en ligne (S'ouvre dans un nouvel onglet) auprès du bureau d'état civil de Stuttgart si vous vous êtes mariés dans le centre-ville de Stuttgart, si votre enfant est né dans le centre-ville de Stuttgart ou si vous habitez dans le centre-ville de Stuttgart.
Honoraires
Déclaration de nom
Coût : 40 euros
Base juridique : § 5 Abs. 1 PStG-DVO
Base juridique
- § Article 43 de la loi sur l'état civil (PStG (S'ouvre dans un nouvel onglet))
- Article 47 de la loi d'introduction au code civil (EGBGB (S'ouvre dans un nouvel onglet))
- §§ Articles 45 et 46 du règlement relatif à l'état civil (PStV (S'ouvre dans un nouvel onglet))
- § Article 94 de la loi fédérale sur les personnes déplacées (BVFG (S'ouvre dans un nouvel onglet))
Votre contact avec nous :
Bureau de l'état civil de Stuttgart
Bureau de l'état civil de Stuttgart
Adresse & accessibilité
Adresse
Eberhardstraße 6
70173 Stuttgart
Adresse postale
70161 Stuttgart
Renseignements
+49 711 21688852Renseignements
+49 711 2169588852Renseignements
infostandesamt.stuttgartdeDirection
Heures d'ouverture
| Lundi | 08:30 – 13:00 |
|---|---|
| Mercredi | 08:30 – 13:00 |
| Jeudi | 14:00 – 18:00 |
| Vendredi | 08:30 – 13:00 |
|---|
Veuillez noter qu'une visite pendant les heures d'ouverture n'est possible que sur rendez-vous.
| Lundi | 09:00 – 11:00 |
|---|---|
| Mardi | 09:00 – 11:00 |
| Mercredi | 09:00 – 11:00 |
| Jeudi | 09:00 – 11:00 et 14:00 – 16:00 |
| Vendredi | 09:00 – 11:00 |
Plan d'accès
Adresse
Eberhardstraße 6
70173 Stuttgart
Bureau de l'état civil de Stuttgart-Bad Cannstatt
Bureau de l'état civil de Stuttgart-Bad Cannstatt
Adresse & accessibilité
Adresse
Marktplatz (Ca) 10
70372 Stuttgart
Adresse postale
Marktplatz 2
70372 Stuttgart
Déclarations de nom et déclarations d'assimilation
+49 711 21657470Enregistrements consécutifs, enregistrements ultérieurs
+49 711 21657465Décès
+49 711 21657462Inscription des nouveau-nés
+49 711 21657463Enregistrement des mariages
+49 711 21657469Inscription des nouveau-nés, reconnaissance de paternité
+49 711 21657471Inscription des nouveau-nés
+49 711 21657466Certificat de naissance et de mariage, sorties d'église, inscription au mariage
+49 711 21657464Actes de naissance, actes de mariage, sorties d'église
+49 711 21657468Fax
+49 711 21657458Service des naissances
+49 711 21657457Courrier électronique
Standesamt.BadCannstattstuttgartdeDirection
Suppléance
Heures d'ouverture
| Lundi | 08:30 – 13:00 |
|---|---|
| Mercredi | 08:30 – 13:00 |
| Jeudi | 14:00 – 18:00 |
| Vendredi | 08:30 – 13:00 |
Fermé le mardi
Veuillez noter qu'une visite pendant les heures d'ouverture n'est possible que sur rendez-vous.
Plan d'accès
Adresse
Marktplatz (Ca) 10
70372 Stuttgart
Bureau de l'état civil de Stuttgart-Botnang
Bureau de l'état civil de Stuttgart-Botnang
Adresse & accessibilité
Adresse
Klinglerstraße 7
70195 Stuttgart
Heures d'ouverture
| Lundi | 08:30 – 13:00 |
|---|---|
| Mercredi | 08:30 – 13:00 |
| Vendredi | 08:30 – 13:00 |
Fermé le mardi
| Jeudi | 14:00 – 18:00 |
|---|
Veuillez noter qu'une visite pendant les heures d'ouverture n'est possible que sur rendez-vous. Pour les rendez-vous personnels (p. ex. sortie d'église, inscription au mariage, déclarations de nom), veuillez prendre rendez-vous au préalable au numéro de téléphone 0711 216-60902. Veuillez demander les actes d'état civil exclusivement via service.stuttgart.de, renseignements sur les personnes, en ligne.
Plan d'accès
Adresse
Klinglerstraße 7
70195 Stuttgart
Bureau de l'état civil de Stuttgart-Degerloch
Bureau de l'état civil de Stuttgart-Degerloch
Adresse & accessibilité
Adresse
Große Falterstraße 2
70597 Stuttgart
Fax
+49 711 21691027Courrier électronique
standesamt.degerlochstuttgartdeHeures d'ouverture
| Lundi | 08:30 – 13:00 |
|---|---|
| Mercredi | 08:30 – 13:00 |
| Jeudi | 14:00 – 18:00 |
| Vendredi | 08:30 – 13:00 |
Veuillez noter qu'une visite pendant les heures d'ouverture n'est possible que sur rendez-vous.
Plan d'accès
Adresse
Große Falterstraße 2
70597 Stuttgart
Bureau de l'état civil de Stuttgart-Feuerbach
Bureau de l'état civil de Stuttgart-Feuerbach
Adresse & accessibilité
Adresse
Wilhelm-Geiger-Platz 10
70469 Stuttgart
Adresse postale
Wilhelm-Geiger-Platz 10
70469 Stuttgart
Monsieur Bohnen - chef de service
+49 711 21660795Mme Biener
+49 711 21660798Numéro de fax du bureau d'état civil
+49 711 2169560798Courrier électronique
feuerbachstandesamt.stuttgartdeDirection
Heures d'ouverture
| Lundi | 08:30 – 13:00 |
|---|---|
| Mercredi | 08:30 – 13:00 |
| Vendredi | 08:30 – 13:00 |
| Jeudi | 14:00 – 18:00 |
|---|
Fermé le mardi
Veuillez noter qu'une visite pendant les heures d'ouverture n'est possible que sur rendez-vous. Prise de rendez-vous : poststelle.standesamt.feuerbachstuttgartde
Plan d'accès
Adresse
Wilhelm-Geiger-Platz 10
70469 Stuttgart
Bureau d'état civil et de retraite de Stuttgart-Hedelfingen
Bureau d'état civil et de retraite de Stuttgart-Hedelfingen
Adresse & accessibilité
Adresse
Heumadener Straße 1
70329 Stuttgart
Adresse postale
Heumadener Str. 1
70329 Stuttgart
Direction
Heures d'ouverture
| Lundi | 08:30 – 13:00 |
|---|---|
| Mercredi | 08:30 – 13:00 |
| Jeudi | 14:00 – 18:00 |
| Vendredi | 08:30 – 13:00 |
Veuillez noter qu'une visite pendant les heures d'ouverture n'est possible que sur rendez-vous. Prise de rendez-vous : standesamt.hedelfingenstuttgartde
Plan d'accès
Adresse
Heumadener Straße 1
70329 Stuttgart
Bureau de l'état civil de Stuttgart-Möhringen
Bureau de l'état civil de Stuttgart-Möhringen
Adresse & accessibilité
Adresse
Maierstraße 1
70567 Stuttgart
Fax
+49 711 21660935Courrier électronique
Moehringenstandesamt.stuttgartdeHeures d'ouverture
| Lundi | 08:30 – 13:00 |
|---|---|
| Mercredi | 08:30 – 13:00 |
| Vendredi | 08:30 – 13:00 |
fermé le mardi
| Jeudi | 14:00 – 18:00 |
|---|
Veuillez noter qu'une visite pendant les heures d'ouverture n'est possible que sur rendez-vous. Pour prendre rendez-vous, appelez le 0711/ 216-60924 ou le 0711/ 216-80620.
Plan d'accès
Adresse
Maierstraße 1
70567 Stuttgart
Bureau d'état civil de Stuttgart-Mühlhausen
Bureau d'état civil de Stuttgart-Mühlhausen
Adresse & accessibilité
Adresse
Mönchfeldstraße 35
70378 Stuttgart
Téléphone
+49 711 21696829Téléphone
+49 711 21696830Téléphone
+49 711 21698715Téléphone
+49 711 21698119Fax
+49 711 21625660Courrier électronique
standesamt.muehlhausenstuttgartdeHeures d'ouverture
| Lundi | 08:30 – 13:00 |
|---|---|
| Mercredi | 08:30 – 13:00 |
| Jeudi | 14:00 – 18:00 |
| Vendredi | 08:30 – 13:00 |
Fermé le mardi
Veuillez noter qu'une visite pendant les heures d'ouverture n'est possible que sur rendez-vous.
Prendre rendez-vous : standesamt.muehlhausenstuttgartde
Plan d'accès
Adresse
Mönchfeldstraße 35
70378 Stuttgart
Bureau de l'état civil de Stuttgart-Münster
Bureau de l'état civil de Stuttgart-Münster
Adresse & accessibilité
Adresse
Schussengasse 10
70376 Stuttgart
Heures d'ouverture
| Lundi | 08:30 – 13:00 |
|---|---|
| Mercredi | 08:30 – 13:00 |
| Vendredi | 08:30 – 13:00 |
Fermé le mardi
| Jeudi | 14:00 – 18:00 |
|---|
Veuillez noter qu'une visite pendant les heures d'ouverture n'est possible que sur rendez-vous. Pour les rendez-vous personnels (p. ex. sortie d'église, inscription au mariage, déclarations de nom), veuillez prendre rendez-vous au préalable en appelant le 0711 216- 57485 ou Standesamt.muenster@stuttgart.de. Veuillez demander les actes d'état civil exclusivement via service.stuttgart.de, Personenauskünfte, online.
Veuillez noter qu'il n'est possible de se présenter pendant les heures d'ouverture que sur rendez-vous.
Plan d'accès
Adresse
Schussengasse 10
70376 Stuttgart
Bureau de l'état civil de Stuttgart-Obertürkheim
Bureau de l'état civil de Stuttgart-Obertürkheim
Adresse & accessibilité
Adresse
Augsburger Straße 659
70329 Stuttgart
Adresse postale
70161 Stuttgart
Téléphone
+49 711 21657282Fax
+49 711 21657278Courrier électronique
standesamt.obertuerkheimstuttgartdeHeures d'ouverture
| Lundi | 08:30 – 13:00 |
|---|---|
| Mercredi | 08:30 – 13:00 |
| Jeudi | 14:00 – 18:00 |
| Vendredi | 08:30 – 13:00 |
Veuillez noter qu'une visite pendant les heures d'ouverture n'est possible que sur rendez-vous.
Prenez rendez-vous par e-mail à l'adresse standesamt.obertuerkheimstuttgartde indiquer un numéro de téléphone pour d'éventuelles questions.
Veuillez demander les actes d'état civil en ligne uniquement via https://service.stuttgart.de/lhs-services/psu/ (S'ouvre dans un nouvel onglet).
Vous souhaitez vous marier à une date précise ? Utilisez notre calendrier de mariage en ligne https://traukalender.stuttgart.de/ (S'ouvre dans un nouvel onglet) afin de pouvoir réserver immédiatement la date souhaitée.
Plan d'accès
Adresse
Augsburger Straße 659
70329 Stuttgart
Bureau de l'état civil de Stuttgart-Plieningen-Birkach
Bureau de l'état civil de Stuttgart-Plieningen-Birkach
Adresse & accessibilité
Adresse
Filderhauptstraße 155
70599 Stuttgart
Téléphone
+49 711 21660863Fax
+49 711 21660866Courrier électronique
standesamt.plieningen-birkachstuttgartdeHeures d'ouverture
| Lundi | 08:30 – 13:00 |
|---|---|
| Mercredi | 08:30 – 13:00 |
| Jeudi | 14:00 – 18:00 |
| Vendredi | 08:30 – 13:00 |
Mardi fermé
Veuillez noter qu'une visite pendant les heures d'ouverture n'est possible que sur rendez-vous.
Plan d'accès
Adresse
Filderhauptstraße 155
70599 Stuttgart
Bureau d'état civil de Stuttgart-Sillenbuch
Bureau d'état civil de Stuttgart-Sillenbuch
Adresse & accessibilité
Adresse
Aixheimer Straße 28
70619 Stuttgart
Direction
Heures d'ouverture
| Lundi | 08:30 – 13:00 |
|---|---|
| Mercredi | 08:30 – 13:00 |
| Jeudi | 14:00 – 18:00 |
| Vendredi | 08:30 – 13:00 |
Veuillez noter qu'une visite pendant les heures d'ouverture n'est possible que sur rendez-vous.
Prise de rendez-vous : standesamt.sillenbuchstuttgartde
Plan d'accès
Adresse
Aixheimer Straße 28
70619 Stuttgart
Bureau de l'état civil de Stuttgart-Stammheim
Bureau de l'état civil de Stuttgart-Stammheim
Adresse & accessibilité
Adresse
Kornwestheimer Straße 5
70439 Stuttgart
Fax
+49 711 21657314Courrier électronique
standesamt.stammheimstuttgartdeHeures d'ouverture
| Lundi | 08:30 – 13:00 |
|---|---|
| Mercredi | 08:30 – 13:00 |
| Jeudi | 14:00 – 18:00 |
| Vendredi | 08:30 – 13:00 |
Veuillez noter qu'une visite pendant les heures d'ouverture n'est possible que sur rendez-vous. Prise de rendez-vous : standesamt.stammheim@stuttgart.de
Plan d'accès
Adresse
Kornwestheimer Straße 5
70439 Stuttgart
Bureau de l'état civil de Stuttgart-Untertürkheim
Bureau de l'état civil de Stuttgart-Untertürkheim
Adresse & accessibilité
Adresse
Großglocknerstraße 24/26
70327 Stuttgart
Téléphone
+49 711 21657293Téléphone
+49 711 21657294Fax
+49 711 21657292Courrier électronique
untertuerkheimstandesamt.stuttgartdeHeures d'ouverture
| Lundi | 08:30 – 13:00 |
|---|---|
| Mercredi | 08:30 – 13:00 |
| Jeudi | 14:00 – 18:00 |
| Vendredi | 08:30 – 13:00 |
Fermé le mardi
Veuillez noter qu'une visite pendant les heures d'ouverture n'est possible que sur rendez-vous (par téléphone ou par e-mail).
Plan d'accès
Adresse
Großglocknerstraße 24/26
70327 Stuttgart
Bureau de l'état civil de Stuttgart-Vaihingen
Bureau de l'état civil de Stuttgart-Vaihingen
Adresse & accessibilité
Adresse
Rathausplatz 1
70563 Stuttgart
Adresse postale
Rathausplatz 1
70563 Stuttgart
Téléphone
+49 711 21657430Téléphone
+49 711 21657431Téléphone
+49 711 21657432Téléphone
+49 711 21657435Téléphone
+49 711 21681055Fax
+49 711 21657433Courrier électronique
vaihingenstandesamt.stuttgartdeDirection
Heures d'ouverture
| Lundi | 08:30 – 13:00 |
|---|---|
| Mercredi | 08:30 – 13:00 |
| Jeudi | 14:00 – 18:00 |
| Vendredi | 08:30 – 13:00 |
Fermé le mardi
Heures d'ouverture sur rendez-vous :
- Lundi : 8:30 - 13:00
- Mercredi : 8:30 - 13:00 heures
- Jeudi : 14:00 - 18:00
- Vendredi : 8:30 - 13:00 heures
Prise de rendez-vous : vaihingenstandesamt.stuttgartde
Vous pouvez prendre rendez-vous pour quitter l'Eglise ici :
https://www.stuttgart.de/organigramm/leistungen/kirchenaustritt-erklaeren.php (S'ouvre dans un nouvel onglet)
Vous pouvez réserver en ligne la date et le lieu de votre choix pour votre cérémonie de mariage jusqu'à 18 mois à l'avance :
https://traukalender.stuttgart.de/ (S'ouvre dans un nouvel onglet)
Vous trouverez un aperçu de tous les lieux souhaités sur
https://www.stuttgart.de/buergerinnen-und-buerger/heiraten/wunschtrauorte.php (S'ouvre dans un nouvel onglet)
Vous pouvez voir toutes nos offres en ligne sur https://service.stuttgart.de (S'ouvre dans un nouvel onglet)
Les registres d'état civil ne sont conservés par le service de l'état civil que dans le délai de continuation prescrit par la loi de
- 80 ans pour les registres de mariage / partenariat civil
- 110 ans pour les registres de naissances
- 30 ans pour les registres de décès
sont tenus à jour. Le service de l'état civil délivre des actes et des renseignements à partir de ces données service.stuttgart.de/.
Des enregistrements d'état civil plus anciens peuvent être consultés auprès des archives municipales de Stuttgart (https://www.stuttgart.de/stadtarchiv/) (S'ouvre dans un nouvel onglet).
Plan d'accès
Adresse
Rathausplatz 1
70563 Stuttgart
Bureau de l'état civil de Stuttgart-Wangen
Bureau de l'état civil de Stuttgart-Wangen
Adresse & accessibilité
Adresse
Wangener Marktplatz 1
70327 Stuttgart
Heures d'ouverture
| Lundi | 08:30 – 13:00 |
|---|---|
| Mercredi | 08:30 – 13:00 |
| Jeudi | 14:00 – 18:00 |
| Vendredi | 08:30 – 13:00 |
Fermé le mardi.
Veuillez noter qu'une visite pendant les heures d'ouverture n'est possible que sur rendez-vous.
Plan d'accès
Adresse
Wangener Marktplatz 1
70327 Stuttgart
Bureau de l'état civil de Stuttgart-Weilimdorf
Bureau de l'état civil de Stuttgart-Weilimdorf
Adresse & accessibilité
Adresse
Löwen-Markt 1
70499 Stuttgart
Direction
Heures d'ouverture
| Lundi | 08:30 – 13:00 |
|---|---|
| Mercredi | 08:30 – 13:00 |
| Jeudi | 14:00 – 18:00 |
| Vendredi | 08:30 – 13:00 |
Veuillez noter qu'une visite pendant les heures d'ouverture n'est possible que sur rendez-vous pris au préalable par e-mail.
Plan d'accès
Adresse
Löwen-Markt 1
70499 Stuttgart
Bureau de l'état civil de Stuttgart-Zuffenhausen
Bureau de l'état civil de Stuttgart-Zuffenhausen
Adresse & accessibilité
Adresse
Emil-Schuler-Platz 1
70435 Stuttgart
Heures d'ouverture
| Lundi | 08:30 – 13:00 |
|---|---|
| Mercredi | 08:30 – 13:00 |
| Jeudi | 14:00 – 18:00 |
| Vendredi | 08:30 – 13:00 |
Fermé le mardi
Pour les rendez-vous personnels (p. ex. sortie d'église, inscription au mariage, déclaration de nom), nous vous prions de bien vouloir prendre rendez-vous au préalable au numéro de téléphone suivant : 0711 216-57384 ou -57388 ou -57392 ou - 57391 ou par e-mail à l'adresse standesamt.zuffenhausenstuttgartde en indiquant un numéro de téléphone pour d'éventuelles questions. Veuillez demander les actes d'état civil exclusivement en ligne via https://service.stuttgart.de/Personenauskünfte (S'ouvre dans un nouvel onglet).
Plan d'accès
Adresse
Emil-Schuler-Platz 1
70435 Stuttgart
Téléphone de service
Vous avez des questions ? Appelez-nous : depuis n'importe quel réseau, sans préfixe. Numéro des autorités : du lundi au vendredi, de 8h00 à 18h00. Vous pouvez généralement joindre le 115 au tarif d'une ligne fixe et donc gratuitement via des forfaits. Téléphone en langue des signes : du lundi au vendredi, de 8h00 à 18h00.