Las Naciones Unidas son muchos países.
Los países hacen política juntos.
La palabra en inglés para Naciones Unidas es: United Nations.
La abreviatura de Naciones Unidas es: UN.
Las Naciones Unidas han redactado la Convenciónde las Naciones Unidas sobre los Derechos de las Personas con Discapacidad.
Su abreviatura es: UN CRPD (Se abre en una nueva pestaña).
La CDPD de la ONU es un tipo de tratado.
El tratado establece los derechos de las personas con discapacidad.
Y el tratado establece los objetivos
para la inclusión de las personas con discapacidad.
Y para una mayor accesibilidad.
Todos los países deben adherirse al tratado.
La ciudad de Stuttgart quiere alcanzar los objetivos de inclusión
y la accesibilidad.
La ciudad ya ha hecho mucho para lograrlo en los últimos años.
Las medidas de inclusión y accesibilidad
han sido establecidas por la ciudad de Stuttgart en el Plan de Acción Focus.
Stuttgart debe ser inclusiva y estar libre de barreras.
Eso es bueno para todos los ciudadanos.
Derechos sociales en Europa
Europa debe ser integradora.
Para ello, la Unión Europea ha considerado los derechos sociales.
La Unión Europea es un grupo de 27 países europeos.
Los países colaboran mucho entre sí.
Por ejemplo, elaboran leyes conjuntamente.
La abreviatura de Unión Europeaes: UE.
Todas las personas de la UE deben tener estos derechos sociales.
Los derechos sociales constan de 20 principios.
Principio 17: Inclusión de las personas con discapacidad
A la ciudad de Stuttgart le gustaría especialmente seguir desarrollando el Principio 17
de los derechos sociales de la UE.
El Principio 17 defiende la inclusión de las personas con discapacidad.
Stuttgart fue la primera ciudad de toda Europa en prometerlo:
Promoveremos la inclusión de las personas con discapacidad".
Así lo decidió el consejo municipal de la capital del estado de Stuttgart
el 3 de diciembre de 2015.
En Stuttgart viven unas 45.000 personas
con una discapacidad grave.
Queremos seguir trabajando en este sentido en los próximos años:
Todas las personas pueden aprovechar los servicios cotidianos en la medida de lo posible.
Independientemente de si tienen una discapacidad o no.
Debería ser completamente normal:
Todas las personas deberían poder vivir y aprender juntas.
Y todos deberían poder vivir y trabajar juntos.
Nadie debe ser excluido.
Esto también hará más feliz a la gente.
Junta consultiva para personas con discapacidad
La capital del estado, Stuttgart, cuenta con un consejo asesor
para personas con discapacidad.
El consejo asesor se ha comprometido a ello:
Las personas con discapacidad tienen los mismos derechos.
Y tienen las mismas oportunidades.
El consejo consultivo está formado por 16 residentes de Stuttgart.
Estas 16 personas tienen diferentes discapacidades.
Trabajan junto con los concejales de la ciudad:
Las personas con discapacidad pueden vivir bien en Stuttgart.
La alcaldesa, Dra. Alexandra Sußmann, es la presidenta del consejo asesor.
La representante de las personas con discapacidad Simone Fischer
también colabora estrechamente con el consejo asesor.
Y asesora al consejo consultivo.
El plan de acción de Stuttgart
Stuttgart quiere aplicar la CNUDPD.
Para ello, desarrollamos el Plan de Acción Focus en 2014 y 2015.
Hubo 8 grupos de trabajo.
En los 8 grupos de trabajo, los ciudadanos
con y sin discapacidad trabajaron juntos.
Y expertos de organizaciones de personas con discapacidad.
Y políticos y empleados de la administración municipal.
Los grupos de trabajo propusieron medidas:
Así es como se puede mejorar la vida cotidiana de las personas con discapacidad.
Y así es como podemos fomentar la participación en la sociedad.
Hemos redactado las medidas en el Plan de Acción Focus.
La ciudad de Stuttgart está trabajando en ello:
Estas medidas se están aplicando.
El Consejo Asesor para Personas con Disc (Se abre en una nueva pestaña) apacidad supervisa su aplicación.
El Plan de Acción Focus también se revisará de nuevo.
Todas las personas interesadas deben poder participar.
Esto es difícil debido a la situación del coronavirus.
Todavía lo estamos comprobando:
¿Cómo pueden contribuir muchas personas al Plan de Acción Focus?
Hemos hecho una película sobre "Stuttgart inclusive".
Haz clic en el enlace: https://youtu.be/alzCUNL78Ww (Se abre en una nueva pestaña)
Se abrirá una nueva página web.
La película no está en lenguaje llano.
Póngase en contacto con nosotros
(Traducido y revisado por la Oficina de Lenguas Vivas de Braunschweig © Lebenshilfe Braunschweig)
