Solicitar la conversión en matrimonio
Una pareja de hecho es similar a un matrimonio.
Antes, dos personas del mismo sexo no podían casarse.
Pero podían tener una unión civil registrada.
Desde octubre de 2017, dos personas del mismo sexo también pueden casarse.
¿Vive con una pareja de hecho registrada?
Entonces puede convertir su unión civil en matrimonio.
Para ello, debe presentar una solicitud.
Solo entonces podrá casarse ante el funcionario del registro civil.
Nota:
Las personas casadas tienen derechos y obligaciones.
¿Vas a convertir tu pareja de hecho en matrimonio?
Entonces tiene los mismos derechos y obligaciones que en la unión civil.
Nota:
Usted eligió un apellido en el momento de la unión civil.
Este apellido sigue siendo válido después de la transformación en matrimonio.
¿Cuál es el procedimiento?
Puede solicitar la transformación de pareja de hecho en matrimonio junto con su pareja. Puede hacerlo en el Registro Civil de su lugar de residencia. O en el Registro Civil del lugar de residencia de su pareja. Después puede casarse en cualquier registro civil de Alemania.
Documentos necesarios
Necesitará estos documentos para solicitar la conversión de su unión civil en matrimonio:
- Documento de identidad o pasaporte en vigor.
- Prueba de su nacionalidad.
- Un nuevo certificado de su unión civil.
- ¿No inscribió su unión civil en el Registro Civil de su lugar de residencia?
Entonces necesitará una copia impresa y compulsada del registro de parejas de hecho.
Un certificado de registro ampliado de su oficina de registro.
El certificado de prórroga no debe tener más de 4 semanas.
El certificado de registro ampliado no es lo mismo que el permiso de residencia para extranjeros.
Un certificado de registro simple no es suficiente.
- ¿Puede uno de vosotros no venir?
Entonces la otra persona debe traer un poder notarial.
Un poder es una especie de carta.
El poder notarial te autoriza a
hacer o decidir algo por tu pareja.
Sin embargo, el poder sólo es válido para un asunto concreto.
Significa ante notario:
Una persona oficial debe confirmar en
que la copia es igual que el original.
Puede hacerlo el personal del Registro Civil.
Formularios
Plazos
No hay plazos para convertir una pareja de hecho
en matrimonio.
Leyes
Estas leyes son importantes para la conversión de una pareja de hecho en matrimonio.
- Ley sobre la introducción del derecho a contraer matrimonio para las personas del mismo sexo (conversión y notarización).
Direcciones responsables
- Registro civil de Stuttgart y todas las oficinas de los distritos de la ciudad
Traducido y revisado por la Oficina de Lenguas Vivas de Braunschweig © Lebenshilfe Braunschweig
Imágenes © Lebenshilfe für Menschen mit geistiger Behinderung Bremen e.V.,
Ilustrador Stefan Albers, Atelier Fleetinsel, 2013