Registro de residencia por parte del arrendador (certificado del arrendador)

¿Es usted inquilino?
Eso también se conoce como inquilino.
¿Y se va a mudar?
Entonces tiene que registrar su nuevo domicilio en el plazo de 2 semanas desde que se mude
.
Encontrará más información al respecto aquí: Empadronar su (Se abre en una nueva pestaña) domicilio

¿Es usted arrendador?
También se le conoce como arrendador.
Entonces debe entregar a su inquilino un certificado de propietario
.
De lo contrario, el inquilino no podrá registrar su residencia.

Nota:
¿El arrendador realiza la confirmación a través de Internet?
Entonces el arrendador recibe una función de asignación.
Se trata de una especie de contraseña.
El arrendador debe comunicar al inquilino el código de asignación.
A continuación, el inquilino puede utilizarlo para registrar su residencia.
¿Lo confirma el casero por escrito mediante el formulario?
Entonces el inquilino puede mostrar el formulario al Bürger-Büro
o enviarlo por fax.

Como arrendador, también puede presentar el certificado
a través de Internet.
Para ello, introduzca sus datos en el portal de servicios
del Estado federado de Baden-Wurtemberg.
Ladirección del portal de servicios es : (Se abre en una nueva pestaña)www.service-bw.de
Necesitará una cuenta de servicio en el portal de servicios.
La cuenta de servicio es gratuita.

Puede utilizar la cuenta de servicio de Baden-Württemberg para ponerse en contacto con la administración de forma segura en
.
Por ejemplo, con la oficina del ciudadano.
Puede presentar solicitudes a través de Internet.
Y también recibirá respuestas por Internet.
¿Quizás necesite con frecuencia determinados documentos?
Entonces puede guardarlos de forma segura en la cuenta de servicio.
Así podrá acceder a estos documentos desde cualquier lugar.

Estas personas cuentan como arrendadores.

• Son el arrendador del piso nuevo.
  

Suele ser el propietario del piso.
O una persona autorizada por el propietario.
Por ejemplo, la empresa de gestión inmobiliaria.

• ¿Es usted el inquilino principal del piso?
  

¿Y una persona vive con usted como subarrendatario?
Entonces usted es el propietario.

• ¿Es usted el inquilino principal del piso?
  

Y otra persona puede utilizar parte de tu piso.
Pero esa persona no paga nada o paga poco.
En ese caso, tú también eres el propietario.

• ¿Te mudas a tu propio piso o casa?
  

¿Y por eso no tienes casero?
Entonces puedes rellenar tú mismo el formulario.

Debe confirmarlo en el Registro de Ciudadanos:
Esta persona se ha mudado al piso.
Debe hacerlo por escrito.
Existe un formulario para ello:  Confirmación del propietario (Se abre en una nueva pestaña)
Rellene el impreso y entrégueselo al inquilino.

Utilice el formulario para confirmar estos datos:

• Su nombre y dirección como arrendador
• La fecha en que se mudó.
• La dirección del piso del inquilino.
• El nombre del nuevo inquilino.
• Su firma

¿No es usted el propietario?
¿Pero tienes un poder notarial y puedes escribir la confirmación para el propietario
?
Entonces también debes anotarlo:

• Escribe también el nombre del propietario del piso.
• Necesitas un poder notarial.

Aquí puede descargar formularios importantes:

• Confirmación del propietario (Se abre en una nueva pestaña) propietario (Se abre en una nueva pestaña)

El nuevo inquilino necesita la confirmación del propietario en un plazo de dos semanas tras la mudanza.

Traducido y revisado por Braunschweiger Büro für Leichte Sprache © Lebenshilfe Braunschweig Imágenes © Lebenshilfe für Menschen mit geistiger Behinderung Bremen e.V., Ilustrador Stefan Albers, Atelier Fleetinsel, 2013