Uso di un corpo idrico - richiesta di autorizzazione per l'estrazione, l'estrazione, l'estrazione, l'estrazione e lo scarico di acque sotterranee

L'autorità competente può rilasciare un'autorizzazione ai sensi della legge sulle acque a sua discrezione (discrezionalità di gestione).

La legge stabilisce anche quando un'autorizzazione non può essere concessa.

Questo è il caso se

• si prevedono modifiche inevitabili e dannose per l'acqua o
• non sono soddisfatti altri requisiti di diritto pubblico.

Richiedete un'autorizzazione per l'estrazione di acque sotterranee per iscritto o online all'autorità competente. L'autorità esaminerà la richiesta e deciderà in merito all'autorizzazione.

In determinate circostanze, gli utilizzi di acque sotterranee pari o superiori a 5.000 metri cubi all'anno richiedono una valutazione di impatto ambientale (VIA) o almeno una valutazione preliminare generale o specifica per il sito.
Si prega di contattare l'autorità competente prima di presentare la domanda.

A seconda del contenuto della domanda, la legge potrebbe richiedere la partecipazione del pubblico.

Si ricorda che i documenti da allegare alle domande devono essere preparati e firmati da esperti autorizzati.

Di seguito è riportato un elenco di documenti che possono essere richiesti a seconda del progetto per il quale si presenta la domanda e una breve spiegazione.

Nota: non tutti i documenti elencati sono richiesti per ogni progetto.

In caso di dubbi sui documenti da allegare alla domanda individuale, si prega di contattare l'autorità competente.

In singoli casi, è necessario presentare ulteriori documenti su richiesta.

Relazione esplicativa

• fornisce una panoramica generalmente comprensibile del progetto pianificato in forma scritta
• riassume il contenuto degli altri documenti da presentare
• contiene principalmente informazioni sullo sponsor del progetto, lo scopo del progetto, i requisiti e le alternative, l'ubicazione del progetto e le condizioni esistenti (ad esempio, dati di base sull'idrologia, l'idraulica e il suolo, nonché sulla gestione delle acque e sulle aree di protezione della natura), il tipo, la portata e l'impatto (in particolare ambientale) del progetto, nonché i rapporti giuridici (esistenti) di diritto pubblico e privato rilevanti per il progetto

Piani del sito

Piano generale del sito

• Piano redatto sulla base dei dati di un sistema informativo geografico ufficiale o di sezioni di carte topografiche ufficiali.
• Oltre all'ubicazione del progetto, indicare in particolare i comuni e i distretti interessati, nonché i corpi idrici, le aree di protezione delle acque e delle sorgenti, le pianure alluvionali e le aree di conservazione della natura, come i biotopi, le aree di conservazione della natura e del paesaggio e le aree di protezione degli uccelli.
• Scegliere una scala adatta al progetto, ad esempio 1:25.000, o 1:50.000 per aree molto estese

Mappa delle parcelle

• Piano creato sulla base dei dati di un sistema informativo geografico ufficiale o di una mappa catastale ufficiale, preferibilmente con curve di livello.
• Devono essere indicate soprattutto le informazioni da inserire nella planimetria generale del sito, nonché le strutture (esistenti) per l'utilizzo dell'acqua (ad es. punti di estrazione o di scarico nelle acque superficiali, nonché punti di perforazione e di estrazione delle acque sotterranee sotto forma di pozzi o sorgenti con i nomi e i dati più importanti), i lotti di terreno su cui verrà realizzato il progetto con i numeri di parcella (se non viene creata una planimetria separata delle parcelle).
• È necessario scegliere una scala adatta al progetto, ad esempio 1:2.500-1.000.

Disegni di costruzione

• Gli edifici e tutti i componenti più importanti devono essere rappresentati e dimensionati in pianta e in sezione (non inferiore a 1:100).

Documenti catastali (con registro delle proprietà)

• L'elenco delle proprietà deve includere le proprietà sulle quali il progetto sarà realizzato e sulle quali il progetto avrà un impatto, in particolare le proprietà delle acque di superficie che saranno utilizzate.
• Fornire informazioni sul distretto, sui numeri di parcella, sui diritti di pesca e su altri diritti di altre persone (terzi), sul nome e sull'indirizzo dei proprietari, degli utilizzatori autorizzati e degli eventuali titolari di diritti di pesca.

Analisi dei bisogni

• comprende la determinazione della domanda prevista, tenendo conto dei fattori di influenza rilevanti come il clima e l'ecologia e, se del caso, delle statistiche di produzione (quantità estratte) degli anni precedenti.
• Se disponibili, includere le dichiarazioni di un concetto di gestione.
• Determinare e, se necessario, presentare i potenziali risparmi idrici.

Esame delle alternative

• Se è richiesta una valutazione delle alternative, descrivere luoghi e progetti alternativi che soddisfino lo scopo del progetto.
• Spiegare perché la variante di applicazione selezionata è più rispettosa dell'ambiente e meno dannosa per altre persone (terzi) rispetto a tutte le altre varianti ovvie.

Bilanciamento delle acque sotterranee (con dichiarazione sulle risorse idriche sotterranee utilizzabili)

• Se è richiesta la presentazione di un bilancio delle acque sotterranee, questo deve includere un confronto delle componenti di afflusso e deflusso nell'area in esame.
• Se necessario, si devono prendere in considerazione i dati di un modello di acque sotterranee.
• Deve essere dimostrato l'inquinamento aggiuntivo della falda acquifera causato dal progetto.

Informazioni sulla qualità dell'acqua (con analisi delle acque sotterranee)

• Fornire prove della qualità dell'acqua mediante analisi chimiche e microbiologiche delle acque sotterranee.
• Se necessario, adattare la portata delle analisi/parametri al progetto specifico.
• Includere i dati analizzati degli anni precedenti, se necessario.
• Illustrare e descrivere i punti di campionamento. Descrivere anche le misure di controllo e sicurezza previste.

Documentazione dell'impianto di campionamento con verifiche idrauliche

• rappresenta una raccolta completa di informazioni sull'ubicazione, sul sito e sul funzionamento dell'impianto di estrazione e può riferirsi sia a pozzi che a sorgenti
• contiene la valutazione delle prove di pompaggio, eventuali foto del sito, altezze misurate, coordinate della testa del pozzo, risultati delle indagini geofisiche, documentazione delle ispezioni con telecamera e, se del caso, descrizioni di precedenti modifiche strutturali (ad es. perforazioni, ristrutturazioni).

Se è richiesto di presentare analisi idrauliche, si prega di fornire prove dei processi idraulici nei corsi d'acqua e nelle strutture da costruire/esistenti causati dal progetto. Di norma, ciò include la resa del bacino idrografico, la capacità e la permeabilità della falda acquifera, nonché la portata, la geometria e l'estensione di un abbassamento del livello delle acque sotterranee.

Disegno di sviluppo con log stratigrafico (se necessario, rappresentazione grafica del profilo degli strati)

• Disegno in scala della sezione del pozzo con indicazione di:
  Struttura di chiusura, sezioni di tenuta, sezioni di tubo pieno, sezioni di filtro, materiali di rivestimento, livello dell'acqua di falda (con data) e posizione della pompa.
• Presentare i risultati della perforazione in una sequenza di strati secondo la norma DIN 4023 con la classificazione geologica del profilo di perforazione.
• Specificare le caratteristiche dell'acquifero (ad es. spessore, permeabilità/valore kf, direzione del flusso dell'acqua sotterranea e gradiente dell'acqua sotterranea).

Relazione idrogeologica con bilancio idrico

Se è richiesta una relazione idrogeologica, è necessario fornire informazioni sulle condizioni delle acque sotterranee, sul bilancio idrico/risorse idriche sotterranee utilizzabili, sugli usi delle acque sotterranee limitrofe e, se del caso, sull'ubicazione all'interno o in prossimità di aree di protezione delle acque.

Documenti sulle strutture estrattive esistenti

Piano di espansione ed elenco dei livelli dell'impianto esistente (vedi requisiti di pianificazione).

Indagine di base per l'acqua potabile

Viene effettuata un'indagine di base (DIN 2001-1) per verificare se la fonte d'acqua esistente è direttamente idonea alla fornitura di acqua potabile o se necessita di un trattamento. La portata specifica dell'esame è determinata dal dipartimento di sanità pubblica.
I risultati dell'esame di base possono essere caricati alla voce "Informazioni sulla qualità dell'acqua".

Misurazioni della portata delle sorgenti

Misurazione per stimare il rendimento della sorgente, ad esempio tramite misurazione del tempo di riempimento del flusso volumetrico (manuale), misurazione del flusso (tubo).

Esenzione (parziale) dall'obbligo di allacciamento e utilizzo (conferma scritta del Comune)

In molti comuni vige l'obbligo di allacciamento e di utilizzo della rete idrica pubblica in conformità allo statuto comunale. Se si desidera derogare a questo obbligo nonostante le infrastrutture comunali esistenti, è necessaria un'esenzione (parziale) scritta da parte del Comune.

Sezione della fossa di scavo

Per le misure di disidratazione nel corso di progetti di costruzione, con dettagli sull'estensione e la profondità della fossa di scavo, il livello delle acque sotterranee, l'ubicazione del pozzo di pompaggio previsto e così via.

Perizia del sottosuolo

Se è richiesta una perizia del sottosuolo, questa fornisce informazioni sulla qualità del terreno in relazione alla sua idoneità come sottosuolo e alla fondazione e stabilità del progetto previsto.

Prova del divieto di deterioramento/requisito di adempimento degli obiettivi

Ai sensi dell'articolo 47, paragrafo 1, della legge federale sulle acque (WHG), è necessario gestire i corpi idrici sotterranei in modo tale che

• sia evitato un deterioramento del loro stato quantitativo e chimico e
• sia mantenuto o raggiunto un buono stato quantitativo e chimico.

Utilizzate le disposizioni dell'ordinanza sulle acque sotterranee (GrwV) per valutare e classificare lo stato chimico e quantitativo.

Potete chiedere all'autorità competente se è necessario presentare un "contributo tecnico dettagliato alla Direttiva quadro sulle acque".

Relazione sulla VIA o domanda di valutazione preliminare della VIA (vedi Allegato 1 n. 13 della Legge sulla VIA)

Se il vostro progetto è soggetto all'obbligo di effettuare una valutazione di impatto ambientale (VIA), dovete presentare una relazione sulla VIA. Il contenuto è stabilito nella Sezione 16 (1) della Legge sulla valutazione dell'impatto ambientale (UVPG).
L'autorità competente informa e consiglia il committente del progetto in merito al contenuto, alla portata e al livello di dettaglio delle informazioni che il committente del progetto deve includere nella relazione sulla VIA (ambito di indagine ai sensi della Sezione 15 (1) frase 1 della Legge sulla VIA).

In alcuni casi, il fatto che il progetto sia soggetto a una VIA viene stabilito nell'ambito di una valutazione preliminare da parte dell'autorità. Contattare l'autorità competente per questo.

Relazione sulla conservazione della natura

• Se applicabile, piano di conservazione del paesaggio, valutazione della conservazione delle specie, valutazione preliminare FFH o studio di compatibilità FFH.

Se il progetto può avere un impatto sulla natura e sul paesaggio, è necessario fornire le informazioni necessarie per valutare l'impatto, in particolare l'ubicazione, il tipo, l'estensione e la tempistica dell'impatto, nonché le misure previste per prevenire, compensare e sostituire l'impatto e le informazioni sulla disponibilità effettiva e legale delle aree necessarie per la compensazione e la sostituzione.

Un piano di conservazione del paesaggio di accompagnamento illustra tutto ciò con testi e mappe.

Per garantire il rispetto delle norme sulla protezione delle specie, occorre anche verificare se il progetto danneggia animali o piante protette.

Per le specie di uccelli europei e per le specie elencate nell'Allegato IV della Direttiva Habitat deve essere effettuata una "valutazione speciale della conservazione delle specie" (SaP).

Se il vostro progetto interessa un'area flora-fauna-habitat (area FFH), l'autorità competente deve verificare se il progetto avrà un impatto significativo sull'area o se è prevedibile un impatto significativo in una valutazione preliminare.
A tal fine, è necessario fornire i documenti necessari.

Potrebbe essere necessario fornire ulteriori documenti sulla conservazione della natura.

Altri documenti

• Ad esempio, descrizioni e disegni costruttivi, certificati di stabilità, prove di idoneità delle strutture da gestire, componenti della struttura o precauzioni tecniche di sicurezza, elenco delle strutture e informazioni sui responsabili della manutenzione e dei contributi ai costi.

I costi

I costi (tasse) sono generalmente sostenuti per la concessione di una licenza idrica. Di solito si basano sull'interesse economico o di altro tipo nell'estrazione/utilizzo delle acque sotterranee e sui costi ufficiali.

La base per il calcolo dei canoni è costituita dalle ordinanze legali e dagli statuti delle rispettive autorità competenti, nonché dalle norme della legge statale sui canoni.

Il Baden-Württemberg applica un canone per l'utilizzo delle acque sotterranee e superficiali. Chiunque, tra le altre cose, estragga, estragga, estragga o scarichi acqua sotterranea è tenuto a pagare la tassa. L'acqua estratta deve essere utilizzata per l'approvvigionamento idrico, cioè per soddisfare il fabbisogno idrico, ad esempio come acqua potabile, acqua di processo, acqua domestica, acqua di raffreddamento o acqua di spegnimento.

L'obbligo di pagare per l'estrazione delle acque sotterranee è

• per l'approvvigionamento idrico pubblico a partire da 4.000 metri cubi/anno e ammonta a 0,10 euro al metro cubo
• per l'estrazione di acque sotterranee a partire da 4.000 metri cubi/anno e ammonta a 0,051 euro per metro cubo.

L'importo della tassa dipende da

• origine (in questo caso acque sotterranee)
• quantità e
• dall'origine (in questo caso le acque sotterranee), dalla quantità e dalla destinazione d'uso (approvvigionamento idrico pubblico o aziendale).

La base per il calcolo del canone è la quantità di acqua effettivamente prelevata, che di solito viene registrata con appositi strumenti di misurazione (ad esempio un contatore dell'acqua).

L'estrazione di acqua sotterranea a scopo di irrigazione o aspersione di terreni agricoli, orticoli e forestali è esente da oneri.
Ciò include la coltivazione di piante, comprese quelle ornamentali e i vivai, la viticoltura, l'orticoltura, la paesaggistica e la silvicoltura.

 Legge sulla gestione delle risorse idriche (WHG) (Si apre in una nuova scheda):

• § 8 Permesso, autorizzazione
• § Sezione 9 Utilizzazioni
• § Sezione 46 Usi esenti da autorizzazione delle acque sotterranee
• § Sezione 47 Obiettivi di gestione delle acque sotterranee
• § 48 Conformità alle acque sotterranee

 Legge sulle acque del Baden-Württemberg (WG) (Si apre in una nuova scheda):

• § 42 Usi esenti da autorizzazione
• § Sezione 93 Procedura di autorizzazione e di rilascio di permessi
• § 100 e segg. Tasse per l'estrazione dell'acqua
• § Sezione 82 Responsabilità

 Legge sulla valutazione dell'impatto ambientale (UVPG) (Si apre in una nuova scheda):

• § 4 e segg. Valutazione dell'impatto ambientale

 Legge sull'amministrazione ambientale del Baden-Württemberg (UVwG) (Si apre in una nuova scheda):

• § 10 e segg. Valutazione dell'impatto ambientale