Determinare il nome da sposato

Come coppia sposata, potete anche mantenere il vostro vecchio cognome.
Oppure potete decidere:
Vogliamo un cognome coniugale comune.
Può essere il vostro cognome di nascita.
O quello del vostro coniuge.
Oppure può essere il cognome attuale di uno dei due coniugi.

Suggerimento:
Ci sono molte opzioni per il nome.
A volte ci sono anche caratteristiche particolari.
Ad esempio, nel caso di coniugi stranieri.
Oppure se i coniugi hanno già dei figli insieme prima del matrimonio
.
Vi consigliamo di farlo:
Chiedere consiglio all'ufficio anagrafe prima di prendere una decisione.

Prerequisiti

Potete anche scegliere un nome congiunto
dopo il matrimonio.
Non c'è un limite di tempo per farlo.

Siete già stati sposati in passato?
E avete preso il nome del vostro ultimo coniuge.
Allora questo nome può essere anche il nome coniugale per voi e per il vostro nuovo coniuge.
In questo caso potete avere anche un nome di accompagnamento.
In altre parole, un doppio nome.

Importante:

Avete deciso di sposarvi insieme?
Allora non potete più cambiarlo.

Avete figli con il vostro coniuge?
Allora anche i figli avranno il cognome coniugale.
A volte, però, i genitori hanno cognomi diversi.
Allora dovete decidere quando nasce il primo figlio:
Quale nome dare al bambino come cognome?
Quello del padre o quello della madre?
Questa decisione vale anche per gli altri figli.

Qual è la procedura?

Quando ci si sposa, si comunica all'ufficio anagrafe:
Vogliamo questo nome come nome da sposati.
Volete decidere il vostro nome da sposati solo dopo il matrimonio?
Allora potete farlo all'ufficio anagrafe
o presso un notaio.
Si tratta di una dichiarazione.
Dovete poi presentare la dichiarazione all'ufficio anagrafe
dove avete celebrato il matrimonio.

Per le coppie sposate all'estero valgono le regole
del Paese d'origine.
Almeno uno dei due coniugi ha la residenza abituale
in Germania?
Allora la coppia può scegliere:
Vogliamo le regole del nostro Paese d'origine
o vogliamo le regole tedesche.

Importante:
In questo caso, entrambi i coniugi devono rivolgersi insieme all'ufficio anagrafe.

Documenti richiesti

Entrambi i coniugi devono portare con sé questi documenti:

Una carta d'identità valida o un passaporto valido.

In caso di cambio di nome dopo il matrimonio:
il certificato di matrimonio o una copia autenticata
del registro dei matrimoni.
(Si può ottenere presso l'ufficio anagrafe
dove ci si è sposati).

Nota:
Potrebbe essere necessario presentare anche altri documenti.
Tuttavia, questo può essere chiarito solo durante il colloquio personale
presso l'ufficio anagrafe.

Costi e tariffe

Un cambio di nome costa 40 euro.

Le regole sono contenute in questa legge: § 5 comma 1 PStGDVO

Leggi

Contattateci

Tradotto e controllato da Braunschweiger Büro für Leichte Sprache
© Lebenshilfe Braunschweig
Immagini © Lebenshilfe für Menschen mit geistiger Behinderung Bremen e.V.,Illustratore Stefan Albers, Atelier Fleetinsel, 2013

Capitale dello Stato Stoccarda

Determinare il nome da sposato