Richiedere la conversione al matrimonio
Un'unione di vita è simile a un matrimonio.
In passato, due persone dello stesso sesso non potevano sposarsi.
Ma potevano avere un'unione civile registrata.
Da ottobre 2017, anche due persone dello stesso sesso possono sposarsi.
Vivete in un'unione civile registrata?
Allora potete convertire la vostra unione civile in matrimonio.
Per farlo, è necessario presentare una domanda.
Solo allora potrete sposarvi davanti all'ufficiale di stato civile.
Nota:
Le persone sposate hanno diritti e doveri.
La vostra unione civile è stata trasformata in matrimonio?
Allora avete i diritti e i doveri che vi spettano dal momento dell'unione civile.
Nota:
Al momento dell'unione civile avete scelto un cognome.
Questo cognome è ancora valido dopo la conversione in matrimonio.
Qual è la procedura?
Potete richiedere la conversione dell'unione civile in matrimonio insieme al vostro partner. La domanda va presentata all'ufficio anagrafe del proprio luogo di residenza. Oppure presso l'ufficio anagrafico del luogo di residenza del partner. In seguito potrete sposarvi in qualsiasi ufficio anagrafico della Germania.
Documenti richiesti
Per richiedere la conversione dell'unione civile in matrimonio sono necessari i seguenti documenti:
- Carta d'identità valida o passaporto valido.
- Una prova della vostra nazionalità.
- Un nuovo certificato di unione civile.
- Non avete registrato la vostra unione civile presso l'ufficio anagrafico in cui vi trovate?
Allora è necessaria una stampa autenticata del registro delle unioni civili.
Un certificato di registrazione esteso dall'ufficio anagrafe.
Il certificato di registrazione esteso non deve essere più vecchio di 4 settimane.
Il certificato di registrazione esteso non è la stessa cosa del permesso di soggiorno per le persone provenienti dall'estero.
Un semplice certificato di registrazione non è sufficiente.
- Uno di voi non può venire?
Allora l'altra persona deve portare una procura.
La procura è una sorta di lettera.
La procura vi autorizza a
a fare o decidere qualcosa per il vostro partner.
Tuttavia, la procura è valida solo per una questione specifica.
Autenticata significa:
Una persona ufficiale deve confermare a
che la copia è uguale all'originale.
Questo può essere fatto dal personale dell'ufficio anagrafe.
Moduli
Scadenze
Non ci sono limiti di tempo per convertire un'unione di vita
in un matrimonio.
Leggi
Queste leggi sono importanti per la conversione di un'unione di vita in un matrimonio.
- Legge sull'introduzione del diritto al matrimonio per le persone dello stesso sesso (conversione e notarizzazione)
Indirizzi responsabili
- Ufficio anagrafico di Stoccarda e tutti gli uffici distrettuali delle circoscrizioni cittadine
Tradotto e controllato dall'Ufficio di Braunschweig per le lingue facili © Lebenshilfe Braunschweig
Immagini © Lebenshilfe für Menschen mit geistiger Behinderung Bremen e.V.,
Illustratore Stefan Albers, Atelier Fleetinsel, 2013