Richiedere la carta d'identità - per la prima volta o dopo la sua scadenza

Tutti i cittadini tedeschi devono essere in possesso di una carta d'identità dall'età di 16 anni.
Oppure un passaporto tedesco valido.
I giovani di età inferiore ai 16 anni
possono richiedere la carta d'identità.
Per le persone di età inferiore ai 24 anni
la carta d'identità è valida per 6 anni.
Per le persone di età superiore ai 24 anni
la carta d'identità è valida per 10 anni.

Dal 1° novembre 2010, la carta d'identità
ha una nuova funzione.
La carta d'identità può ora essere utilizzata anche per mostrare elettronicamente:
Io sono questa persona.
La funzione si chiama eID.
Questa funzione può essere utilizzata, ad esempio, su Internet.

La carta d'identità è dotata di un chip.
I vostri dati personali sono memorizzati sul chip.
Anche la foto e le impronte digitali.
Tuttavia, solo alcune persone possono vedere la foto e le impronte digitali sul chip.
persone sul chip.
Si tratta della polizia e dei funzionari che lavorano alla frontiera.

La vostra carta d'identità scade a breve?
Dovete richiedere una nuova
richiedere una nuova carta d'identità.
Potrebbe volerci un po' di tempo in più,
prima di ricevere la nuova carta d'identità.
In questo caso, è possibile richiedere subito una carta d'identità temporanea.
La carta d'identità temporanea è valida solo per un massimo di 3 mesi.
State ricevendo la nuova carta d'identità?
Allora dovete restituire la carta d'identità temporanea.

Riceverete una lettera:
È possibile ritirare la nuova carta d'identità.
Potete utilizzare la lettera per fissare un appuntamento
per fissare un appuntamento.
In questo modo non dovrete aspettare a lungo.

La carta d'identità deve essere richiesta di persona
presso l'Ufficio del cittadino.
Riceverete poi una lettera dal produttore della carta d'identità.
La lettera contiene il numero segreto.
Il numero segreto è chiamato anche PIN:
Il PIN è necessario per la funzione eID.

La lettera contiene anche queste informazioni:

• il numero di sblocco.

Il numero di sblocco è chiamato anche PUK.
Avete inserito il PIN in modo errato per 3 volte?
In tal caso la carta d'identità viene bloccata.
È possibile utilizzare il PUK per sbloccare nuovamente la carta.

• La password di blocco
  
• Ulteriori informazioni sul blocco della funzione eID.

La funzione eID viene sempre disattivata automaticamente per i giovani di età inferiore ai 16 anni.

Siete cittadini tedeschi?
E vivete all'estero?
Allora avete queste due possibilità:

• Richiedere la carta d'identità presso la rappresentanza estera del vostro distretto.

La decisione spetta al Ministero degli Esteri tedesco:
Questa è la rappresentanza estera del vostro distretto.

• È possibile richiedere la carta d'identità anche in Germania.

Si può richiedere la carta d'identità presso l'autorità
del distretto in cui ci si trova.
A Stoccarda è necessario fissare un appuntamento.
L'appuntamento va fissato presso il Bürger-Büro Mitte.

I giovani a partire dai 16 anni possono richiedere autonomamente la carta d'identità.
Nel caso di bambini e ragazzi di età inferiore ai 16 anni, entrambi i tutori devono
tutori devono firmare la domanda.

Uno dei due tutori legali deve presentarsi all'Ufficio del cittadino.
La firma dell'altro genitore o tutore legale può avvenire
attraverso una procura.
La procura è un tipo di lettera.
Con una procura si autorizza un'altra persona a fare qualcosa per voi,
a fare qualcosa per voi.
Tuttavia, la procura è valida solo per una questione specifica.
La procura consente all'altra persona di firmare per vostro conto.
Per farlo, l'altra persona deve essere in possesso della procura
e la carta d'identità o il passaporto.

I giovani devono sempre richiedere la carta d'identità di persona.
E poi devono dirlo:
Le mie impronte digitali devono essere memorizzate sulla carta d'identità.
Oppure le mie impronte digitali non devono essere memorizzate sulla carta d'identità.

Volete richiedere la carta d'identità?
Allora avete bisogno di questi documenti:

• La carta d'identità viene richiesta per la prima volta?

Allora dovrete portare con voi la carta d'identità o il passaporto di vostro figlio.

• Non avete la carta d'identità o il passaporto?

Allora dovete portare con voi il vostro certificato di nascita.

• Dovete richiedere una nuova carta d'identità?

Allora dovete portare con voi la vostra vecchia carta d'identità.

• Una foto di voi stessi

La foto deve essere una fototessera biometrica.
La foto biometrica del passaporto è un tipo speciale di foto.
Qui potete trovare degli esempi di fototessera biometrica:

 Esempi di fototessera (Si apre in una nuova scheda)

• Venite dall'estero?

E siete appena stati naturalizzati in Germania?
Allora dovete portare con voi il certificato di naturalizzazione.

• Vi siete sposati?

Allora dovete portare con voi il certificato di matrimonio
o il libretto di famiglia.

Anche i minori di 16 anni devono portare con sé questi documenti:

Almeno uno dei tutori legali deve venire con voi all'Ufficio del cittadino.
È necessario portare la dichiarazione di consenso firmata e il documento d'identità dell'altro tutore legale.

C'è un solo tutore legale,
perché uno dei genitori è morto:
Il decesso del genitore è già registrato nel registro?
Allora non è necessario portare altro.
Il decesso non è ancora stato registrato?
Allora è necessario portare con sé il certificato di morte.

La custodia è affidata a una sola persona?
Allora dovete portare con voi la lettera che lo attesta.
La lettera si chiama: ordinanza di affidamento.

L'ordinanza di affidamento deve essere giuridicamente vincolante.
Ciò significa che
Deve essere valido davanti alla legge.
Questo deve essere scritto sulla lettera.

Se il giovane ha un accompagnatore.
E l'accompagnatore è autorizzato a decidere:
dove vive il giovane.
È necessario portare con sé la lettera che lo attesta.
La lettera si chiama: Nomina a tutore.
Oppure dovete portare la lettera del tribunale.
E l'accompagnatore deve venire con voi al Citizens' Advice Bureau.

Qui è possibile scaricare i moduli più importanti:

• Carta d'identità - autorizzazione e dichiarazione per il ritiro
• Dichiarazione di consenso per la richiesta di documenti di passaporto e di identità per minori

La vostra carta d'identità è in scadenza?
Allora vi consigliamo di farlo:
Richiedere una nuova carta d'identità un mese prima
della scadenza della vecchia carta d'identità.

I giovani devono richiedere la carta d'identità entro 6 settimane dal loro 16° compleanno.
richiedere la carta d'identità.
Eccezione:
Il giovane possiede già un passaporto tedesco valido.
In questo caso, non è necessario richiedere la carta d'identità fino alla scadenza del passaporto.

Potrete ritirare la carta d'identità dopo circa 2 o 3 settimane.

• Bad Cannstatt
• Centro
• Est
• Sud
• Ovest
• Vaihingen
• Zuffenhausen

Volete fissare un appuntamento per uno di questi uffici cittadini?
Allora cliccate sul link:
 Fissare un appuntamento via Internet (Si apre in una nuova scheda)

Carta d'identità per persone fino al 24° anno di età
La carta d'identità costa 22,80 euro.

Le regole sono stabilite da questa legge:
§ Sezione 1 (1) n. 1 dell'ordinanza sulle tasse per la carta d'identità.

Importante:
Il pagamento deve essere effettuato al momento della richiesta.

La carta d'identità costa 37 euro.

Le regole sono stabilite da questa legge:
§ Sezione 1 (1) n. 2 dell'Ordinanza sulle tasse per la carta d'identità personale.

Importante:
Il pagamento deve essere effettuato al momento della richiesta.

La carta d'identità temporanea costa 10 euro.

Le regole sono stabilite da questa legge:
§ 1 comma 2 Ordinanza sulle tasse per la carta d'identità personale

Importante:
Il pagamento deve essere effettuato al momento della richiesta.

A causa delle loro condizioni di salute, alcune persone potrebbero non essere mai in grado di
rivolgersi personalmente a un ufficio di consulenza per i cittadini.
Queste persone possono essere
essere esentate dall'obbligo di esibire un documento d'identità.
Ciò significa che
Queste persone non hanno bisogno di avere una carta d'identità.
In questo caso, dovete rivolgervi all'ufficio del cittadino del centro.
Gli altri Uffici dei cittadini non sono responsabili di questo.
su questo sito web:
 BMI - Ihr Personalausweis (personalausweisportal.de) (Si apre in una nuova scheda)
Tuttavia, le informazioni non sono in un linguaggio semplice.

Leggi Queste leggi sono importanti per la carta d'identità:

• § Sezione 1 della legge sulla carta d'identità (PAuswG) (obbligo di avere una carta d'identità)
• § Sezione 6 della legge sulla carta d'identità (PAuswG) (validità)
• § Sezione 7 della Legge sulla carta d'identità (PAuswG) (competenza)
• § 8 Legge sulla carta d'identità (PAuswG) (Responsabilità locale)
• § Articolo 9 della legge sulla carta d'identità (PAuswG) (Rilascio della carta d'identità)
• § Articolo 10 della legge sulla carta d'identità (PAuswG) (disattivazione, blocco della funzione della prova d'identità elettronica)
• § Art. 27 della Legge sulla carta d'identità (PAuswG) (obblighi del titolare della carta d'identità)
• Ordinanza sulle tasse per la carta d'identità

Tradotto e controllato da Braunschweiger Büro für Leichte Sprache © Lebenshilfe Braunschweig, Immagini © Lebenshilfe für Menschen mit geistiger Behinderung Bremen e.V., Illustratore Stefan Albers, Atelier Fleetinsel, 2013