Consegnare la patente di guida e ottenere un biglietto annuale
I cittadini anziani della capitale dello Stato di Stoccarda possono consegnare volontariamente la propria patente di guida a
.
In cambio, possono ottenere un DeutschlandTicketgratuito da
Verkehrs-Verbund und Tarif-Verbund Stuttgart.
L'abbreviazione è VVS.
Diverse aziende di trasporto appartengono al VVS
.
- Il biglietto consente di viaggiare sull'intera rete VVS.
- Il biglietto è valido per un anno.
- Il biglietto è elettronico e ha le stesse dimensioni di una carta d'identità.
Nota:
La capitale dello Stato Stoccarda e le aziende di trasporto VVS pagano il DeutschlandTicket solo per un anno.
Non volete tenere il biglietto dopo l'anno?
Allora dovete disdire il biglietto in tempo utile.
Altrimenti continuerete a ricevere il biglietto.
Questo si chiama anche abbonamento.
E poi si deve pagare il biglietto.
Siete già clienti di un abbonamento?
Allora dovete annullare l'abbonamento alla scadenza del contratto di abbonamento.
A chi è rivolta l'offerta?
L'offerta è rivolta a queste persone:
- Persone con residenza principale a Stoccarda
- Persone di età pari o superiore a 65 anni
- Persone di età pari o superiore a 60 anni che percepiscono già una pensione
È necessario presentare un certificato di pensione.
L'offerta è rivolta ai clienti VVS.
Ma l'offerta è disponibile anche per le persone,
, che non sono ancora clienti VVS.
Qual è la procedura?
Volete consegnare la vostra patente di guida
e ricevere in cambio il biglietto annuale per anziani?
In tal caso, potete richiedere un modulo speciale per l'abbonamento annuale per anziani presso l'ufficio patenti della città di Stoccarda.
Riceverete anche un secondo modulo.
Il secondo modulo si chiama "Dichiarazione di rinuncia alla patente di guida".
Con questo modulo si conferma che:
Rinuncio alla mia patente di guida.
Non sono più autorizzato a guidare.
Si può anche dire:
Rinuncio alla patente di guida.
Ma desidero conservare la mia patente di guida.
Questo significa solo la tessera.
La patente di guida verrà quindi invalidata.
Ad esempio, un angolo viene tagliato.
Oppure viene fatto un buco.
In questo modo è possibile riconoscerla:
Non avete più una patente di guida.
Non siete più autorizzati a guidare.
Si compila il modulo d'ordine.
E compilare il modulo di rinuncia.
Consegnate entrambi i moduli insieme alla patente di guida
all'ufficio patenti.
Il personale dell'ufficio patenti inoltrerà il modulo d'ordine
a Stuttgarter Straßenbahnen AG.
Non è possibile richiedere il biglietto presso l'Ufficio del cittadino.
Importante:
Siete già clienti di un abbonamento VVS?
Allora dovete disdire l'abbonamento al termine del contratto di abbonamento.
Quali documenti sono necessari?
I documenti devono essere consegnati all'ufficio patenti.
Potete recarvi di persona.
Potete anche inviare i documenti per posta.
- La dichiarazione di rinuncia
È necessario firmare la dichiarazione di rinuncia.
- il modulo d'ordine
È necessario inserire tutte le informazioni.
E firmare il modulo d'ordine.
Una copia del certificato di pensione o
- Una copia del certificato di pensione
Una vostra fototessera
Avete già un abbonamento?
Allora non è necessario fornire una foto.
- La vostra vera patente di guida
- Una copia della carta d'identità o
- una copia del passaporto
Moduli
È possibile scaricare i moduli qui.
I moduli non sono in linguaggio semplice.
Quali sono le scadenze?
Il progetto è iniziato il 1° ottobre 2020.
I primi biglietti di abbonamento sono disponibili dal 1° novembre 2020.
Avete inviato il modulo d'ordine entro il 10 del mese?
Allora il biglietto annuale Senior è valido dal mese successivo.
Esempio:
Avete inviato il modulo d'ordine il 7 marzo.
Il vostro abbonamento annuale senior sarà valido dal 1° aprile.
Consegnate il modulo d'ordine il 14 marzo.
Il biglietto annuale Senior sarà valido solo dal 1° maggio.
Il progetto termina il 31 dicembre 2025.
Ciò significa:
Gli ultimi biglietti di abbonamento per questa offerta saranno disponibili il 10 dicembre 2025.
Ulteriori informazioni
L'abbonamento annuale Senior è gratuito per un anno.
Il primo anno non dovrete pagare nulla.
Dal secondo anno in poi, dovrete pagare voi stessi il biglietto.
Non lo volete?
Allora dovete disdire il biglietto in tempo utile.
Dovete disdire il biglietto un mese prima della fine
dei 12 mesi.
È possibile annullare il biglietto online.
Per farlo, cliccate sul link: Annullamento dell'abbonamento (Si apre in una nuova scheda)
Potete anche annullare il biglietto per iscritto.
Per farlo, inviare una lettera a questo indirizzo:
Stuttgarter Straßenbahnen AG
P.O. Box 80 10 06
70510 Stoccarda
La disdetta deve pervenire a Stuttgarter Straßenbahnen AG un mese prima della scadenza del contratto
.
Non avete disdetto l'abbonamento in tempo?
Allora dovrete pagare voi stessi il biglietto per il secondo anno.
È possibile annullare anche questo biglietto un mese prima della scadenza del contratto.
Ulteriori informazioni sull'offerta sono disponibili qui:
I numeri di telefono sono reperibili qui: service-ruf-nummern (Si apre in una nuova scheda)
Nota:
Volete approfittare dell'offerta?
Allora diventate clienti di SSB in abbonamento.
Potete scaricare qui una sintesi delle informazioni.
Le informazioni non sono in linguaggio semplice.
Tradotto e controllato dall'Ufficio per le lingue facili di Braunschweig © Lebenshilfe Braunschweig