Vai al contenuto

Capitale dello Stato Stoccarda

Ufficio per la pianificazione urbana e l'edilizia abitativa

Richiedere un certificato di residenza

Richiedere un certificato di autorizzazione di soggiorno

Gli appartamenti sociali sono appartamenti per persone con pochi soldi.
Queste persone non riescono a trovare un appartamento sul libero mercato immobiliare.
Perché gli affitti sono spesso troppo cari per loro.

Per questo motivo esiste anche l'edilizia sociale.
Qui gli affitti non sono così cari.

Volete trasferirvi in una casa popolare?
Allora avete bisogno di un certificato di autorizzazione di residenza.
Il certificato di residenza è valido per tutte le persone che fanno parte del nucleo familiare.
Quando vi trasferite in un appartamento popolare, dovete consegnare al locatore
il certificato di residenza.
Il certificato di residenza vi dà la possibilità di
di ottenere un contratto di locazione.
Ma con il certificato di residenza non si ottiene automaticamente un appartamento.
non vi fa ottenere automaticamente un appartamento!

Il certificato di residenza è sempre valido per un anno.

Potete anche far inserire il vostro nome in un elenco di persone in cerca di alloggio.
In questo modo riceverete anche offerte di alloggio a Stoccarda.

Quali sono i requisiti?

  • Vivete nel Baden-Württemberg?

Allora la vostra autorità locale è responsabile del certificato di autorizzazione di residenza.

  • Volete trasferirvi nel Baden-Württemberg?

Allora è responsabile il Comune del vostro futuro luogo di residenza.

  • Dovete essere alla ricerca di un alloggio.

Ciò significa che

Avete bisogno di una nuova casa.

  • Dovete avere almeno 18 anni.
  • Venite da un altro Paese?

E il Paese non fa parte dell'Unione Europea?

Allora dovete avere un permesso di soggiorno per la Germania.
Il permesso di soggiorno deve avere una durata di almeno un anno.

  • Il reddito di tutte le persone del nucleo familiare deve essere inferiore
    a un certo valore.

Volete essereinseriti nell'elenco della città di Stoccarda( domanda di inserimento nell'archivio di pre-notifica - senza barriere PDF-File 1,24 MB)?
Allora dovete tenere presente quanto segue:

  • Dovete vivere a Stoccarda da almeno 3 anni.
  • Avete un lavoro a Stoccarda?

Allora non è necessario aver vissuto a Stoccarda per 3 anni.

  • Siete single?

Significa che

Vivi senza famiglia?

Allora devi avere almeno 25 anni.

  • Hai un reddito proprio.

Da questo paghi anche l'affitto.
Non ricevi il sussidio di disoccupazione 2.
Questo è anche conosciuto come Hartz 4.
E non ricevi il sostegno al reddito di base.


Come si può richiedere un certificato di autorizzazione di soggiorno?

È possibile ottenere un certificato di autorizzazione di residenza presso
 Sach-Gebiet Wohnraum-Versorgung (Si apre in una nuova scheda) .
È necessario presentare una richiesta in tal senso.

Informatevi presso il Sach-Gebiet Wohnraum-Versorgung:
Quali documenti devo presentare?

Volete la domanda in forma cartacea?
Il modulo di domanda è disponibile qui:

  • presso lo sportello informazioni del municipio
  • presso i municipi dei quartieri della città
  • presso l'Ufficio per l'offerta di alloggi

Nota:
Il certificato di autorizzazione di soggiorno è sempre valido per un anno.
L'anno è scaduto?
Allora dovete richiedere nuovamente il certificato di autorizzazione di soggiorno.
Anche in questo caso è necessario disporre di documenti aggiornati.

Di quali documenti avete bisogno?

Questo può essere diverso per ogni persona.
Tuttavia, è sempre necessaria una prova del proprio reddito.
È necessario fornire una prova per tutte le persone del nucleo familiare con reddito
.
La prova deve riguardare il reddito di un intero anno.
Sono considerati giustificativi i seguenti documenti:

  • per i lavoratori dipendenti:

tutte le buste paga o i cedolini degli ultimi 12 mesi

  • per i lavoratori autonomi:

le dichiarazioni dei redditi degli ultimi 3 anni

  • avviso di indennità di disoccupazione 1
  • avviso di indennità di disoccupazione 2
  • Certificato di pensione
  • Notifica di una borsa di studio
  • Notifica di BaföG
  • Gli studenti possono ricevere denaro BaföG, ad esempio.
  • Redditi da locazione e leasing,
    se si affittano edifici o terreni
  • Redditi da capitale

ad esempio interessi

  • Prova di indennità di malattia

Altre prove come

  • Tessera per disabili gravi o notifica dell'ufficio pensioni
  • Passaporto o permesso di soggiorno per persone

provenienti da un altro Paese e il cui Paese non fa parte dell'Unione Europea

Moduli

Volete richiedere un certificato di autorizzazione di soggiorno?

Il modulo di richiesta è disponibile a questo link:
 Richiesta di un certificato di autorizzazione al soggiorno PDF-File 680,56 kB
Qui troverete un modulo che il vostro datore di lavoro può utilizzare per certificare il vostro stipendio
.
 Certificato di salario per la richiesta di un certificato di autorizzazione al soggiorno (Si apre in una nuova scheda)

Leggi

Contattateci

 Dipartimento per la fornitura di alloggi


Tradotto e controllato dall'Ufficio per le lingue facili di Braunschweig © Lebenshilfe Braunschweig

Spiegazioni e note

Crediti d'immagine

  • Illustratore: Stefan Albers, Atelier Fleetinsel, Lebenshilfe Bremen e.V.
  • Illustratore: Stefan Albers, Atelier Fleetinsel, Lebenshilfe Bremen e.V.
  • Illustratore: Stefan Albers, Atelier Fleetinsel, Lebenshilfe Bremen e.V.
  • Illustratore: Stefan Albers, Atelier Fleetinsel, Lebenshilfe Bremen e.V.
  • Illustratore: Stefan Albers, Atelier Fleetinsel, Lebenshilfe Bremen e.V.
  • Illustratore: Stefan Albers, Atelier Fleetinsel, Lebenshilfe Bremen e.V.
  • Illustratore: Stefan Albers, Atelier Fleetinsel, Lebenshilfe Bremen e.V.