Cambio di residenza - all'interno di Stoccarda

È possibile registrare nuovamente il proprio luogo di residenza via Internet.
A tal fine, inserite i vostri dati nel portale di servizi
del Land Baden-Württemberg.
L'indirizzo del portale di servizio è : (Si apre in una nuova scheda)www.service-bw.de
È necessario un account di servizio presso il portale di servizio.
L'account di servizio è gratuito.

È possibile utilizzare l'account di servizio del Baden-Württemberg per contattare l'amministrazione in modo sicuro all'indirizzo
.
Ad esempio, con l'ufficio dei cittadini.
È possibile presentare domande via Internet.
E riceverete anche le risposte via Internet.
Avete forse bisogno di alcuni documenti di frequente?

Potete salvarli in modo sicuro nell'account di servizio.
Poi potrete accedere a questi documenti da qualsiasi luogo.

È possibile effettuare una nuova registrazione di persona presso l'Ufficio del cittadino.
È possibile compilare i moduli in anticipo.
Potete scaricare i moduli da questa pagina.
È possibile farlo anche via Internet.

Vivete con la vostra famiglia?
E vi state trasferendo con la vostra famiglia.
Allora potete effettuare la nuova registrazione anche per la vostra famiglia.
Dovrete portare con voi i documenti d'identità delle persone che fanno parte della vostra famiglia.
I vostri figli non hanno un documento di viaggio per bambini?
Allora portate con voi il certificato di nascita del bambino.
La famiglia può essere registrata insieme su un unico modulo di registrazione.

Vi state trasferendo dalla vostra vecchia casa.
In questo caso non è necessario cancellarsi dall'Ufficio di registrazione dei cittadini.
Questo avviene automaticamente quando si effettua una nuova registrazione.

Volete registrare nuovamente la vostra residenza?
Allora avete bisogno di questi documenti:

• Carta d'identità o passaporto
  
• Un certificato del nuovo proprietario.
  

Il locatore è chiamato anche padrone di casa.
Potete scaricare un modello qui:
 Conferma del locatore (Si apre in una nuova scheda)

• La nuova registrazione avviene per iscritto?
  

Allora è necessario allegare una copia della carta d'identità o del passaporto.

o del passaporto.

• È un'altra persona a effettuare la registrazione per voi?
  

Allora questa persona ha bisogno di una procura.
E la persona ha bisogno di una copia della carta d'identità
o del passaporto.

• Volete registrare anche altre persone della vostra famiglia?
  

Allora sono necessari i documenti d'identità della vostra famiglia.
Il vostro bambino non ha un passaporto per bambini?
Allora dovete portare con voi il certificato di nascita.

• Venite dall'estero?
  

Avete un permesso di soggiorno elettronico?
Il titolo di soggiorno dimostra che siete autorizzati a vivere in Germania.
Allora dovete portare con voi il titolo di soggiorno elettronico.

Vi siete trasferiti in un nuovo appartamento?
Allora il vostro padrone di casa deve confermarlo.
Per farlo, il locatore può compilare ilmodulo
" Conferma del locatore (Si apre in una nuova scheda)".
Il locatore può farlo anche online.
Potete farlo qui: Conferma online del locatore (Si apre in una nuova scheda)
Dovete mostrare la conferma all'Ufficio di registrazione dei cittadini.

Vi trasferite in un appartamento o in una casa di proprietà?
Non avete un padrone di casa?
Allora potete compilare il modulo da soli.

Avete registrato nuovamente il vostro domicilio?
Riceverete un certificato di registrazione per i vostri archivi.

Avete traslocato e registrato il vostro nuovo domicilio?
Allora fate cambiare l'indirizzo sulla carta d'identità
o sul passaporto.
E nella patente di guida della vostra auto.
Potete farlo anche direttamente presso l'Ufficio di registrazione dei cittadini.

Qui è possibile scaricare i moduli più importanti:

Vi siete trasferiti?
Allora dovete registrarvi nuovamente su
entro 2 settimane dal trasferimento.

Le carte d'identità saranno cambiate immediatamente presso l'Ufficio del cittadino.
Riceverete immediatamente un certificato di registrazione per i vostri archivi.

Queste leggi sono importanti per la ri-registrazione:

A Stoccarda sono presenti questi  uffici per i cittadini (Si apre in una nuova scheda)

Avete domande?
Chiamate il numero delle autorità.
Il numero è: 115
Non è necessario comporre un prefisso.
Potete chiamare in questi orari:
Dal lunedì al venerdì dalle 8.00 alle 18.00.
Il costo della chiamata è uguale a quello di una chiamata al telefono fisso.

Parlate il linguaggio dei segni?
Allora potete chiamare il telefono della lingua dei segni.
Potete chiamare in questi orari:
Dal lunedì al venerdì dalle 8.00 alle 18.00.
Il link al telefono della lingua dei segni è qui:
 Telefono della lingua dei segni (Si apre in una nuova scheda)

Tradotto e controllato dall'Ufficio per la lingua facile di Braunschweig © Lebenshilfe Braunschweig Immagini © Lebenshilfe für Menschen mit geistiger Behinderung Bremen e.V., Illustratore Stefan Albers, Atelier Fleetinsel, 2013