Определите фамилию супруга

Как супружеская пара, вы также можете сохранить свою прежнюю фамилию.
Или вы можете принять решение:
Мы хотим иметь совместную фамилию.
Это может быть ваша фамилия при рождении.
Или фамилия вашего супруга.
Или это может быть текущая фамилия одного из супругов.

Совет:
Существует множество вариантов имени.
Иногда есть и особые варианты.
Например, в случае супругов-иностранцев.
Или если у супругов уже есть совместные дети до свадьбы
.
Мы рекомендуем вам поступить следующим образом:
Прежде чем принять решение, обратитесь за советом в ЗАГС.

Пререквизиты

Вы также можете выбрать совместную фамилию
после свадьбы.
Для этого нет ограничений по времени.

Вы уже состояли в браке?
И взяли фамилию своего последнего супруга.
Тогда эта фамилия также может стать супружеской фамилией для вас и вашего нового супруга.
Тогда у вас также может быть имя компаньона.
Другими словами, двойное имя.

Важно:

Вы вместе выбрали супружескую фамилию?
Тогда вы уже не сможете ее изменить.

У вас есть дети от супруга?
Тогда дети тоже будут носить супружескую фамилию.
Однако иногда у родителей разные фамилии.
Тогда вам придется решать, когда родится первый ребенок:
Какое имя дать ребенку в качестве фамилии?
Имя отца или имя матери?
Это решение будет действовать и в отношении других детей.

В чем заключается процедура?

Когда вы вступаете в брак, вы говорите в ЗАГСе:
Мы хотим, чтобы эта фамилия стала нашей фамилией.
Вы хотите определиться с фамилией только после заключения брака?
Тогда вы можете сделать это в ЗАГСе
или в нотариальной конторе.
Это называется заявлением.
Затем вы должны подать заявление в тот ЗАГС
, где проходила церемония бракосочетания.

К супружеским парам из-за рубежа применяются правила
, действующие в вашей стране.
Хотя бы один из супругов имеет обычное место жительства
в Германии?
Тогда пара может выбирать:
Применять ли нам правила нашей страны
или немецкие правила.

Важно:
В этом случае оба супруга должны вместе обратиться в ЗАГС.

Необходимые документы

Оба супруга должны иметь при себе эти документы:

Действительное удостоверение личности или действительный паспорт.

В случае смены имени после заключения брака:
свидетельство о браке или заверенную копию
из книги регистрации браков.
(Вы можете получить его в ЗАГСе
, где вы заключали брак).

Примечание:
Вам могут потребоваться и другие документы.
Однако мы можем уточнить это только во время личного собеседования
в ЗАГСе.

Расходы и сборы

Смена имени стоит 40 евро.

Правила содержатся в этом законе: § 5 параграф 1 PStGDVO

Законы

Свяжитесь с нами

Переведено и проверено Брауншвейгским бюро немецкого языка
© Lebenshilfe Braunschweig
Images © Lebenshilfe für Menschen mit geistiger Behinderung Bremen e.V.,Иллюстратор Штефан Альберс, Atelier Fleetinsel, 2013

Столица государства Штутгарт

Определите фамилию супруга