Перейти к содержанию

Столица государства Штутгарт

Управление по охране общественного порядка

Подать заявление на получение удостоверения личности в связи с изменением фамилии (брак или развод)

Статьи на повседневном языке

Вы вышли замуж?
Или развелись?
Тогда, возможно, изменилось и ваше имя.
Тогда вам понадобится новая ID-карта.
Новое имя должно быть указано на удостоверении личности.
Вам нужно очень быстро изменить его.
ID-карта со старым именем недействительна.

Брак

Вы хотите вступить в брак?
Тогда вы можете подать заявление на получение нового удостоверения личности не позднее чем за 8 недель до свадьбы
подайте заявление на получение нового удостоверения.
Возьмите с собой справку из ЗАГСа.
В справке должно быть указано:
Какова дата заключения брака?
Какова ваша новая фамилия?

Есть ли у вас действующий паспорт?
В паспорте уже указано ваше новое имя?
Тогда вам не нужно получать новое удостоверение личности.

Совет:
Вы подаете заявление на получение нового удостоверения личности.
Но это займет несколько недель.
А вам уже нужно удостоверение личности на период ожидания.
Тогда вы можете подать заявление на получение временного удостоверения личности.
Временное означает:
ID-карта действительна только в течение 3 месяцев.
Вы получите временное удостоверение личности немедленно.

Ваша новая ID-карта готова.
Затем вы получите письмо.

В чем заключается процедура?

Вы должны лично подать заявление на получение новой ID-карты в офисе для граждан.

Необходимые документы

Вы вступили в брак

Тогда вам необходимо взять с собой эти документы:

Нажмите на ссылку.

Вы получите дополнительную информацию о фотографии на паспорт.



Вы развелись


 Тогда вам необходимо взять с собой эти документы:

  • Ваше старое удостоверение личности
  • Свидетельство о смене фамилии или
  • нотариально заверенную распечатку из книги регистрации браков

с вашей нынешней фамилией или

  • нотариально заверенную распечатку из книги регистрации рождений

с вашим нынешним именем.

 Биометрическая фотография на паспорт (Открывается в новой вкладке)

Нажмите на ссылку.
Вы получите дополнительную информацию о фотографии на паспорт.

Формы

Вы хотите, чтобы кто-то другой получил за вас новую ID-карту?
Тогда вы должны написать доверенность на этого человека.
С помощью доверенности вы даете этому человеку свое разрешение.
Для этого воспользуйтесь данной формой:
 Доверенность на получение ID-карты (Открывается в новой вкладке)

Крайние сроки

Подайте заявление на получение нового удостоверения личности как можно скорее.
Вы вступаете в брак?
Тогда вы можете подать заявление на получение новой ID-карты не позднее чем за 8 недель до свадьбы
Подайте заявление на получение новой ID-карты.
Возьмите с собой справку из ЗАГСа.
В справке должно быть указано:
Какова дата заключения брака?
Какова ваша новая фамилия?

Время обработки

Вы сможете забрать свою новую ID-карту примерно через 2-3 недели.

Вам 24 года или больше?

Тогда новая ID-карта стоит 37 евро.
Вы должны заплатить пошлину при подаче заявления.

Правила изложены в этом законе: § 1 параграф 1 № 2
Постановление о плате за удостоверение личности

Вы моложе 24 лет?

Новая ID-карта будет стоить 22,80 евро.
Вы должны оплатить пошлину при подаче заявления.

Правила изложены в этом законе: § 1 абзац 1 № 1
Постановление о плате за удостоверение личности

временное удостоверение личности

Временное удостоверение личности действительно только в течение 3 месяцев.
Стоимость временного удостоверения личности составляет 10 евро.
Вы должны оплатить пошлину вместе с заявлением.

Правила указаны в этом законе: § 1 абзац 2
Постановление о плате за удостоверение личности

Законы

Эти законы важны для изменения имени в удостоверении личности:

  • § 1 Закон о личном удостоверении личности (PAuswG) (обязательная идентификация)
  • § 3 Закона об удостоверениях личности (PAuswG) (временное удостоверение личности)
  • § 6 Закона об удостоверениях личности (PAuswG) (срок действия)
  • § 7 Закона об удостоверениях личности (PAuswG) (компетенция)
  • § § 8 Закона об удостоверениях личности (PAuswG) (ответственность на местах)
  • § § 9 Закона об удостоверении личности (PAuswG) (Выдача удостоверения личности)
  • § § 27 Закона об удостоверениях личности (PAuswG) (Обязанности владельца удостоверения личности)
  • § 1 Постановление о плате за удостоверение личности (PAuswGebV) (плата за удостоверение личности)

Свяжитесь с нами

Переведено и проверено Бюро легкого языка Брауншвейга © Lebenshilfe Braunschweig Images © Lebenshilfe für Menschen mit geistiger Behinderung Bremen e.V.,
Иллюстратор Стефан Альберс, Ателье "Флитинзель", 2013

Пояснения и примечания