Сдайте водительские права и получите годовой билет
Пожилые жители столицы земли Штутгарт могут добровольно сдать свои водительские права на сайте
.
Взамен они могут получить бесплатный DeutschlandTicket от
Verkehrs-Verbund und Tarif-Verbund Stuttgart.
Аббревиатура VVS.
В VVS входят различные транспортные компании
.
- Билет позволяет ездить по всей сети VVS.
- Билет действителен в течение одного года.
- Билет электронный и по размеру похож на удостоверение личности.
Примечание:
Столица земли Штутгарт и транспортные компании VVS оплачивают DeutschlandTicket только на один год.
Вы не хотите сохранять билет по истечении года?
Тогда вы должны своевременно отказаться от билета.
В противном случае вы будете продолжать получать билет.
Это также называется подпиской.
И тогда вам придется платить за билет.
Вы уже являетесь подписчиком?
Тогда вы должны отменить подписку по истечении срока действия договора.
Для кого это предложение?
Предложение предназначено для этих лиц:
- Лица с основным местом жительства в Штутгарте
- Лица в возрасте 65 лет и старше
- Лица в возрасте 60 лет и старше, которые уже получают пенсию
Необходимо предъявить пенсионное удостоверение.
Предложение предназначено для клиентов VVS.
Но предложение также доступно для людей,
, которые еще не являются клиентами VVS.
В чем заключается процедура?
Хотите сдать водительское удостоверение
и получить взамен годовой билет для пенсионеров?
Если да, то вы можете получить специальный бланк заказа на годовой билет для пенсионеров в отделе водительских прав города Штутгарта.
Вы также получите второй бланк.
Второй бланк называется "Заявление об отказе от водительских прав".
Этим бланком вы подтверждаете:
Я сдаю свое водительское удостоверение.
Я больше не имею права самостоятельно управлять автомобилем.
Вы также можете сказать:
Я сдаю свое водительское удостоверение.
Но я хотел бы сохранить свое водительское удостоверение.
Это означает только карточку.
В этом случае ваше водительское удостоверение будет признано недействительным.
Например, будет отрезан уголок.
Или в нем будет проделана дырка.
Так что вы сможете его узнать:
У вас больше нет водительского удостоверения.
Вы больше не имеете права самостоятельно управлять автомобилем.
Вы заполняете бланк заказа.
И заполняете декларацию об отказе от прав.
Затем сдайте оба бланка вместе с водительским удостоверением
в бюро водительских удостоверений.
Сотрудники бюро водительских прав перешлют ваш бланк заказа
в компанию Stuttgarter Straßenbahnen AG.
Вы не можете подать заявление на получение билета в офисе для граждан.
Важно:
Вы уже являетесь клиентом абонемента VVS?
Тогда вы должны отказаться от проездного билета по окончании срока действия договора.
Какие документы вам нужны?
Вы должны сдать эти документы в бюро водительских прав.
Вы можете прийти туда лично.
Вы также можете отправить документы по почте.
- Заявление об отказе
Вы должны подписать заявление об отказе от прав.
- бланк заказа
Вы должны ввести всю информацию.
И вы должны подписать бланк заказа.
Копия пенсионного удостоверения или
- Копия пенсионного удостоверения
Ваша фотография с паспортом
У вас уже есть абонемент?
Тогда вам не нужно предоставлять фотографию.
- Ваше настоящее водительское удостоверение
- Копия удостоверения личности или
- копия паспорта
Формы
Вы можете скачать бланки здесь.
Бланки не написаны простым языком.
Какие сроки?
Проект стартовал 1 октября 2020 года.
Первые абонементы доступны с 1 ноября 2020 года.
Вы отправляете бланк заказа до 10 числа месяца?
Тогда ваш Старший годовой абонемент будет действителен со следующего месяца.
Пример:
Вы отправили бланк заказа 7 марта.
Тогда ваш годовой билет для пожилых будет действителен с 1 апреля.
Вы сдаете бланк заказа 14 марта.
В этом случае ваш Senior Annual Ticket будет действителен только с 1 мая.
Проект заканчивается 31 декабря 2025 года.
Это означает:
Последние абонементные билеты по этому предложению будут доступны 10 декабря 2025 года.
Дополнительная информация
В течение одного года вы можете бесплатно пользоваться годовым билетом для пенсионеров.
В первый год вам не нужно ничего платить.
Начиная со второго года, вам придется платить за билет самостоятельно.
Вы не хотите этого?
Тогда вам необходимо своевременно отказаться от билета.
Вы должны отказаться от билета за месяц до окончания
12 месяцев.
Вы можете отменить билет онлайн.
Для этого нажмите на ссылку: Отменить абонемент (Открывается в новой вкладке)
Вы также можете отказаться от абонемента в письменном виде.
Для этого отправьте письмо по этому адресу:
Stuttgarter Straßenbahnen AG
P.O. Box 80 10 06
70510 Stuttgart.
Отказ должен быть получен Stuttgarter Straßenbahnen AG за месяц до окончания срока действия договора
.
Вы не отменили подписку вовремя?
Тогда вам придется самостоятельно оплатить билет на второй год.
Вы также можете отказаться от этого билета за месяц до окончания срока действия договора.
Более подробную информацию о предложении вы можете найти здесь:
Номера телефонов можно найти здесь: service-ruf-nummern (Открывается в новой вкладке)
Примечание:
Воспользовались предложением?
Тогда станьте абонентом SSB.
Вы можете скачать краткое изложение информации здесь.
Информация не изложена доступным языком.
Переведено и проверено Брауншвейгским бюро легкого языка © Lebenshilfe Braunschweig