Перейти к содержанию

Столица государства Штутгарт

Управление по городскому планированию и жилищному строительству

Подать заявление на получение сертификата на право проживания

Подать заявление на получение сертификата на разрешение на проживание

Социальные квартиры - это квартиры для людей с небольшим достатком.
Эти люди не могут найти квартиру на открытом рынке жилья.
Это связано с тем, что арендная плата часто слишком дорога для них.

Поэтому существует также социальное жилье.
Здесь арендная плата не такая дорогая.

Вы хотите переехать в муниципальную квартиру?
Тогда вам нужен сертификат разрешения на проживание.
Сертификат на право проживания выдается всем членам семьи.
Когда вы въезжаете в муниципальную квартиру, вы должны предоставить домовладельцу
сертификат на право проживания.
Сертификат на право проживания дает вам возможность
заключить договор аренды.
Но вы не получаете квартиру автоматически с сертификатом о разрешении на проживание
не дает вам автоматически квартиру!

Сертификат о разрешении на проживание действителен в течение одного года.

Вы также можете внести свое имя в список людей, ищущих жилье.
Тогда вы также будете получать предложения по жилью в Штутгарте.

Каковы требования?

  • Вы живете в Баден-Вюртемберге?

Тогда за выдачу сертификата о разрешении на проживание отвечает ваш местный орган власти.

  • Вы хотите переехать в Баден-Вюртемберг?

Тогда за это отвечает муниципалитет вашего будущего места жительства.

  • Вы должны искать жилье.

Это означает, что

Вам нужен новый дом.

  • Вам должно быть не менее 18 лет.
  • Вы из другой страны?

И эта страна не входит в Европейский союз?

Тогда у вас должен быть вид на жительство в Германии.
Срок действия вида на жительство должен составлять не менее одного года.

  • Доход всех членов семьи должен быть меньше
    определенного значения.

Хотите попастьв список города Штутгарта( заявление на включение в файл предварительных уведомлений - безбарьерный PDF-Файл 1,24 MB)?
Тогда вам нужно иметь в виду следующее:

  • Вы должны прожить в Штутгарте не менее 3 лет.
  • У вас есть работа в Штутгарте?

Тогда вам не обязательно проживать в Штутгарте в течение 3 лет.

  • Вы одиноки?

Это значит.

Вы живете без семьи?

Тогда вам должно быть не менее 25 лет.

  • У вас есть собственный доход.

Из них вы также платите за квартиру.
Вы не получаете пособие по безработице 2.
Это также известно как Hartz 4.
И вы не получаете базовый доход.


Как можно подать заявление на получение сертификата на разрешение на проживание?

Вы можете получить свидетельство о разрешении на проживание на сайте
 Sach-Gebiet Wohnraum-Versorgung (Открывается в новой вкладке) .
Для этого необходимо подать заявление
.

Пожалуйста, обратитесь в Sach-Gebiet Wohnraum-Versorgung:
Какие документы мне нужно предоставить?

Хотите ли вы получить заявление в бумажном виде?
Вы можете получить бланк заявления здесь:

  • на стойке информации в ратуше
  • в районных ратушах в районах города
  • в отделе жилищного обеспечения

Примечание:
Свидетельство о разрешении на пребывание всегда действительно в течение одного года.
Год закончился?
Тогда вы должны снова подать заявление на получение сертификата на право проживания.
В этом случае вам также понадобятся обновленные документы.

Какие документы вам нужны?

Для каждого человека это может быть по-разному.
Однако вам всегда нужно подтверждение вашего дохода.
Подтверждение должно быть предоставлено на всех членов семьи с доходом
.
Подтверждение должно содержать сведения о доходах за полный год.
Подтверждением могут служить следующие документы:

  • для работников:

все платежные ведомости или справки о зарплате за последние 12 месяцев.

  • для самозанятых лиц:

справки о подоходном налоге за последние 3 года

  • уведомление о пособии по безработице 1
  • справка о пособии по безработице 2
  • пенсионное удостоверение
  • Уведомление о стипендии
  • Уведомление о BaföG
  • Студенты могут получать, например, деньги BaföG.
  • Доход от аренды и лизинга,
    , если вы сдаете в аренду здания или землю
  • Доход от капитальных активов

например, проценты

  • Подтверждение пособия по болезни

Другие доказательства, например

  • удостоверение инвалида с тяжелой формой инвалидности или уведомление из пенсионного отдела
  • Паспорт или вид на жительство для лиц

из другой страны, если эта страна не входит в Европейский Союз

Формы

Вы хотите подать заявление на получение сертификата разрешения на проживание?

Форму заявления вы можете найти по этой ссылке:
 Заявление на получение сертификата на право проживания PDF-Файл 680,56 kB
Здесь вы найдете форму, которую ваш работодатель может использовать для подтверждения вашей зарплаты
.
 Справка о доходах для заявления на получение сертификата на право проживания (Открывается в новой вкладке)

Законы

Свяжитесь с нами

 Отдел жилищного обеспечения


Переведено и проверено Брауншвейгским бюро легкого языка © Lebenshilfe Braunschweig

Пояснения и примечания

Зачетные фотографии

  • Иллюстратор: Стефан Альберс, Ателье Флитинзель, Lebenshilfe Bremen e.V.
  • Иллюстратор: Стефан Альберс, Ателье Флитинзель, Lebenshilfe Bremen e.V.
  • Иллюстратор: Стефан Альберс, Ателье Флитинзель, Lebenshilfe Bremen e.V.
  • Иллюстратор: Стефан Альберс, Ателье Флитинзель, Lebenshilfe Bremen e.V.
  • Иллюстратор: Стефан Альберс, Ателье Флитинзель, Lebenshilfe Bremen e.V.
  • Иллюстратор: Стефан Альберс, Ателье Флитинзель, Lebenshilfe Bremen e.V.
  • Иллюстратор: Стефан Альберс, Ателье Флитинзель, Lebenshilfe Bremen e.V.