Регистрация проживания у владельца жилья (справка от владельца жилья)

Вы являетесь арендатором?
Это также известно как арендатор.
Вы переезжаете?
Тогда вы должны зарегистрировать свое новое место жительства в течение 2 недель после переезда
.
Более подробную информацию об этом вы найдете здесь: Регистрация места жи (Открывается в новой вкладке)тельства

Вы являетесь домовладельцем?
Это также известно как арендодатель.
Тогда вы должны выдать своему арендатору свидетельство арендодателя
.
В противном случае арендатор не сможет зарегистрировать свое жилье.

Примечание:
Домовладелец делает подтверждение через Интернет?
Тогда домовладелец получает функцию распределения.
Это своего рода пароль.
Хозяин должен сообщить код распределения жильцу.
Затем квартиросъемщик может использовать его для регистрации своего жилья.
Подтверждает ли арендодатель это в письменном виде, используя форму?
Тогда квартиросъемщик может предъявить бланк в Бюргер-Бюро
или отправить его по факсу.

Как домовладелец, вы также можете подать сертификат
через Интернет.
Для этого введите свои данные на сервисном портале
земли Баден-Вюртемберг.
Адрес портала : (Открывается в новой вкладке)www.service-bw.de
Вам потребуется учетная запись на портале.
Учетная запись предоставляется бесплатно.

С помощью учетной записи можно безопасно связаться с администрацией земли Баден-Вюртемберг по адресу
.
Например, в отдел по работе с гражданами.
Вы можете подавать заявления через Интернет.
И ответы вы также получите через Интернет.
Возможно, вам часто нужны определенные документы?
Тогда вы можете безопасно сохранить их в учетной записи сервиса.
Тогда вы сможете получить доступ к этим документам из любого места.

Эти люди считаются домовладельцами.

• Они являются хозяевами новой квартиры.
  

Обычно это владелец квартиры.
Или лицо, уполномоченное владельцем.
Например, компания по управлению недвижимостью.

• Вы являетесь основным арендатором квартиры?
  

А один человек живет с вами на правах субарендатора?
Тогда вы являетесь арендодателем.

• Вы являетесь основным арендатором квартиры?
  

И другому человеку разрешено пользоваться частью вашей квартиры.
Но он не платит денег или платит мало.
Тогда вы тоже являетесь арендодателем.

• Вы переезжаете в свою собственную квартиру или дом?
  

И поэтому у вас нет хозяина?
Тогда вы можете заполнить форму самостоятельно.

Вы должны подтвердить это в отделе регистрации граждан:
Этот человек въехал в квартиру.
Вы должны сделать это в письменном виде.
Для этого существует форма:  Подтверждение от арендодателя (Открывается в новой вкладке)
Заполните форму и передайте ее арендатору.

Используйте форму для подтверждения этих данных:

• Ваше имя и адрес в качестве арендодателя
• Дата вашего переезда.
• Адрес квартиры арендатора.
• Имя нового жильца.
• Ваша подпись

Вы не являетесь собственником?
Но у вас есть доверенность и вы можете написать подтверждение для арендодателя
?
Тогда вы должны отметить это:

• Также напишите имя владельца квартиры.
• Вам нужна доверенность.

Вы можете скачать важные формы здесь:

•  Подтверждение от арендодателя (Открывается в новой вкладке)

Новый арендатор должен получить подтверждение от арендодателя в течение 2 недель после переезда.

Переведено и проверено Брауншвейгским бюро немецкого языка © Lebenshilfe Braunschweig Images © Lebenshilfe für Menschen mit geistiger Behinderung Bremen e.V., Illustrator Stefan Albers, Atelier Fleetinsel, 2013