Kolay dil

Stuttgart Belediyesi'nin web sitesine hoş geldiniz.
Burada web sitemiz hakkında sade bir dille bilgi bulabilirsiniz.

Stuttgart şehrinin web sitesinin adı
www.stuttgart.de
Burada açıklıyoruz

web sitesinde hangi bilgilerin mevcut olduğu.
web si̇tesi̇ni̇ nasil kullanabi̇leceği̇ni̇z.

• Yeni haberler.
• Şehir yönetiminden hizmet teklifleri.
• İşyeri teklifleri.
• Resmi dairelerin adresleri ve çalışma saatleri.
• Etkinlikler.

Şehrin tesisleri ve projeleri hakkında bilgiler.

Web sitesini çeşitli cihazlarda görüntüleyebilirsiniz

Örneğin

bilgisayarınızda.
bir tablette.
akıllı telefonunuzda.
Her cihazda aynı bilgileri alırsınız.

Her sayfanın sol üst köşesinde şunları göreceksiniz

Stuttgart şehrinin logosu.

Her sayfanın sağ üst köşesinde şunları göreceksiniz

bir büyüteç ve menü.

Bu şekilde görünüyor:

Eğer logoya tıklarsanız:
Ana sayfaya yönlendirileceksiniz.

Büyütece tıklarsanız:
Web sitesinde bir şey arayabilirsiniz.

Eğer menüye tıklarsanız:
Tüm konuların bir listesini bulacaksınız
web sitesinde.

Menü web sitesinin sağ üst köşesindedir.
Menüde tüm konuların bir listesini bulacaksınız
web sitesinde.
Menü bu şekilde görünüyor:

Tüm konuları görmek istiyor musunuz?
Menüye tıklayın.
Ardından tüm konuların listesi açılacaktır.
Liste bu şekilde görünür:

Listenin üstünde 4 karakter göreceksiniz:

İngilizce
Web sitesini okumak ister misiniz
İngilizce mi?
O zaman İngilizce'ye tıklayın.

Kolay dil
Web sitesi hakkında açıklama ister misiniz
sade bir dilde mi?
O zaman Kolay dil seçeneğine tıklayın.

Büyüteç
Belirli bir bilgiyi mi aramak istiyorsunuz?
O zaman büyüteç üzerine tıklayın.

X
Menüyü kapatmak mı istiyorsunuz?
O zaman X işaretine tıklayın.

Listenin üstünde Ana Sayfa başlığı bulunur.
Başlığın altında 6 ana alan bulunmaktadır
bu web sitesinin:

• Hizmet
• Vatandaşlar
• Yaşam
• Kültür
• Ekonomi
• Belediye Sarayı

Daha fazla konu için bir alana tıklayın.

Listenin altında daha da önemli bilgiler bulacaksınız:

Anasayfa
Ana sayfaya dönmek için buraya tıklayın.

Hizmet
Burada teklifler hakkında bilgi bulabilirsiniz
ve Stuttgart Belediyesi'nin hizmetleri.

Basın
Burada basın mensupları için bilgiler yer almaktadır.
Bunlar örneğin gazeteciler veya radyo muhabirleridir.
Burada basın bültenlerini ve
Basın ofisimizin iletişim bilgileri.

Şehir haritası
Burada Stuttgart şehir haritasını bulabilirsiniz.
Şehir haritası, şehir haritacısının ofisinden alınmıştır.
Harita üzerinde sokakları arayabilirsiniz.
Çeşitli konularda şehir haritaları vardır.

Sağdaki listede sarı oklar da var.
Sarı ok böyle görünüyor:

Sarı ok şu anlama gelir:
Bu alan için başka konular da var.
Diğer konuları görmek ister misiniz?
O zaman sarı oka tıklayın.

Fareyi bir konunun üzerinde tutarsanız,
sarı bir çubuk göreceksiniz.
Sarı çubuk bu şekilde görünür:

Sarı çubuğu tanıyabilirsiniz:
Üzerine tıkladığımda bu konu açılıyor.

Ana sayfayı ara sıra değiştiriyoruz.
En son bilgileri gösteriyoruz
ve tekliflerimiz hakkında bilgi.
Ana sayfanın üst kısmında büyüteçli bir kutu göreceksiniz.
Bu, web sitesi için arama alanıdır.
Arama alanı şu şekilde görünür:

Web sitesinde belirli bir konu mu arıyorsunuz?
Arama alanına bir kelime girebilirsiniz.
Bu kelime sizin arama metninizdir.
Ardından büyüteç üzerine tıklayın.
Daha sonra bir arama sonucu alacaksınız.
Bu, web sitesindeki tüm bilgilerdir,
arama metninizle ilgili.

Ana sayfada ayrıca bir genel bakış da bulunmaktadır
Stuttgart şehrinden hizmet teklifleri ile.
Birçok küçük resim göreceksiniz
hizmetlerin adlarıyla birlikte.
Genel bakış bu şekilde görünür:

Bir hizmet teklifi hakkında daha fazla bilgiyemiihtiyacınız var?
Ardından genel bakıştaki bir resme tıklayın.

Ana sayfanın ilerleyen kısımlarında şunları göreceksiniz
Paylaşım sayfası başlığı.
Sayfa paylaşımı şu anlama gelir:
Birine şu adresi gönderirsiniz
web sitemizden.
Birine adresi bu şekilde gönderebilirsiniz:

• Facebook'ta.
• Twitter üzerinden.
• E-posta ile.

Paylaş sayfasının altındaki 3 karakter bunun içindir.

Bu 3 karakter böyle görünüyor:

Birine adres göndermek istiyor musunuz
web sitesinden birine mi?
Ardından bir karaktere tıklayın:

• İlk karakter Facebook içindir.
• İkinci karakter Twitter içindir.
• Üçüncü karakter e-posta içindir.

3 karakterin yanında başka bir karakter var.
Bunlar yukarıyı gösteren 2 oktur.
Ana sayfanın en üstüne mi gitmek istiyorsunuz?
O zaman 2 oka tıklayın.

İnternet sayfasının alt kısmında
gri bir alan göreceksiniz.
Gri alan bu şekilde görünür:

Gri alanda daha önemli bilgiler bulacaksınız
web sitesi hakkında.
Bazı bilgiler hukuk açısından da önemlidir.
Örneğin bu bilgiler:

• Bizimle nasıl iletişime geçebilirsiniz?

Bu İletişim altında bulunabilir.

• Web sitesinin sahibi kim?

Bu yasal bildirimde yer almaktadır.

Verilerinizle ne yapıyoruz?
Veri koruma görevlimiz kimdir?
Bu bilgiyi Veri koruma bölümünde bulabilirsiniz.

Menüde tüm konuların listesini bulacaksınız.
Liste 6 önemli alan içermektedir:

• Hizmet
• Vatandaşlar
• Yaşam
• kültür
• Ekonomi
• Belediye Sarayı

Bu 6 alanın listesidir:

Servis bölümünde aşağıdaki bilgileri bulabilirsiniz
Stuttgart şehrinden teklifler ve hizmetler hakkında.
Çok sayıda farklı bilgi var.
Örneğin:

• Kimlik kartınızı nasıl yenileyebilirsiniz?
• Vatandaşlık bürosundan nasıl randevu alırsınız?
• Bir ofisin çalışma saatleri nelerdir?
• İnternette hangi hizmetler mevcuttur?
• Evlendiğinizde belediyenin neleri bilmesi gerekir?

Hizmet bölümünde ayrıca şunları bulacaksınız
servis telefonu hakkında daha fazla bilgi.
Yetkili numara 115'e tıklayın.
Bu, sorular için özel bir telefon numarasıdır
şehrin teklifleri ve hizmetleri hakkında.
Telefon numarası: 115.
Servis telefonundaki bilgiler bu şekilde görünüyor:

Servis telefonu için işaret dili de mevcuttur.
Bunun için görüntülü arama yapabilirsiniz.
Daha fazla bilgi için İşaret dili telefonuna tıklayın.

Stuttgart şehrine bildirebilirsiniz.
Bunun için Servis bölümünde bir form bulunmaktadır.
Formun adı:Sarı Kart.
Formu doldurun ve bize gönderin.
Formu şu şekilde gönderebilirsiniz:

• Bir e-posta ile
• Uygulamada: Stuttgart - benim şehrim
• Bir faks olarak
• Bir mektup olarak

Servis bölümünde şunları bulacaksınız
şehir hakkında daha fazla bilgi için:

Seçimler hakkında bilgi
Anketler
Stuttgart hakkında önemli figürler.

Vatandaşlar bölümü
Stuttgart şehrindeki tüm insanlar içindir.
Örneğin:

• Çocuklar ve gençler
• AİLELER
• Diğer ülkelerden gelen insanlar
• öğrenciler
• Engelli insanlar

Bu, herkes için konularla ilgilidir.
Örneğin, önemli projeler veya hizmet teklifleri.

Söz sahibi olmak istiyor musunuz?
söz sahibi olmak ve önemli konulara katılmak?
Buna vatandaş katılımı denir.
Burada neler yapabileceğiniz hakkında bilgi bulabilirsiniz.
Ayrıca daha fazla bilgi bulabilirsiniz
boş zamanlarınızda başkaları için çalışmakla ilgili.
Buna gönüllülük denir.

Yaşam bölümünde birçok konu var
Stuttgart şehrinde yaşam hakkında.
Burada aşağıdakiler hakkında daha fazla bilgi bulabilirsiniz

• projeler.
• Hizmet teklifleri.
• Danışmanlık hizmetleri.

Bu, örneğin şunları içerir

• Otobüs ve demiryolu ve ulaşım.
• Konut.
• Sağlık.
• Çevre.
• Eğitim.
• Kentsel inşaat ve planlama.
• Diğer ülkeler ve şehirlerle işbirliği.

Kültür alanı yaklaşık
boş zaman için teklifler.
Bu teklifler kültürel teklifler olarak adlandırılır.
Stuttgart'ta birçok farklı teklif vardır.
Örneğin

• Tiyatro oyunları.
• Müzedeki sergiler.

Kültürel teklifler hakkında daha fazla bilgi bulabilirsiniz
ve Stuttgart'taki kültürel tesisler.

Ekonomi bölümü tamamen şunlarla ilgilidir
Stuttgart'ta iş ve şirketler.
İyi ve başarılı şirketler Stuttgart için de iyidir.

Ekonomik Kalkınma Ajansı danışmanlık hizmeti veriyor
ve bilgi sağlar.
Örneğin şirketler için,
Stuttgart'a gelmek isteyenler için.
Ya da bir şirket kurmak isteyen insanlar için.

Şehir ayrıca üniversitelerle de çalışıyor
ve araştırma kurumları.
Daha fazla bilgiye buradan ulaşabilirsiniz.

Belediye Binası bölümünde çalışmalar hakkında bilgi verilmektedir

• Belediye Başkanı'ndan.
• Belediye meclisindeki meclis üyelerinden.
• belediye başkanlarından
  çeşitli çalışma alanlarından.

Bu kişilerin hepsi Stuttgart Belediyesi için çalışıyor.

Belediye meclisi tartışmalar için toplanır.

Toplantılarla ilgili bilgileri burada bulabilirsiniz.
Ayrıca bilgi de alabilirsiniz
Farklı çalışma alanları hakkında.

Belediye binasında ayrıca bir kariyer bölümü de bulunmaktadır. Burada şehirdeki yeni işler hakkında daha fazla bilgi bulabilirsiniz. Stuttgart kentinde 19 binin üzerinde çalışan bulunmaktadır. Bu da Stuttgart'ı Stuttgart bölgesindeki dördüncü büyük işveren yapıyor.

Çok farklı meslekler var.
Başvurunuzu almak için sabırsızlanıyoruz.

Ayrıca daha fazla bilgi bulabilirsiniz
Stuttgart'ın tüm şehir bölgeleri hakkında.
Stuttgart'ta 23 şehir bölgesi bulunmaktadır.

Genç bir insan mısınız ve
Bölgenizde daha fazla söz sahibi olmak mı istiyorsunuz?
O zaman bir gençlik konseyinde yer alabilirsiniz.
Gençlik konseyi hakkında daha fazla bilgiyi burada bulabilirsiniz.

Belediye Binası bölümü de para ile ilgilidir:

• Stuttgart neye para harcıyor?
• Vergiler ne kadar yüksek?
• Diğer şehir hizmetleri ne kadar pahalı?

Herkesin web sitemizi kolayca kullanabilmesini istiyoruz.
Bu nedenle web sitesi şunları içerir
sizin için çeşitli yardımlar.
Burada açıklıyoruz
araçların nasıl tanınacağı ve kullanılacağı.

Tüm bilgileri bir kerede almamalısınız.
Bu çok fazla.
Bu yüzden web sitesi size tüm bilgileri hemen göstermez.
Bazı bilgiler gizlidir.

İlk başta sadece başlıkları görürsünüz.
Başlıkların yanında şu sembol bulunur: +
Bu sembol böyle görünüyor:

Daha fazla bilgi okumak ister misiniz?

Başlığın yanındaki + işaretine tıklayın.
Daha sonra daha fazla bilgi göreceksiniz.
Bu şekilde görünecektir:

Şimdi daha fazla bilgi göreceksiniz.
Artık + farklı bir semboldür: -
Bu şu anlama gelir: Bilgiyi açtınız.

Artık bilgileri görmek istemiyor musunuz?
üzerine tıklayın -
Bu durumda bilgileri artık göremezsiniz.

Web sitemizde birçok resim göreceksiniz.
Bazen resimler birbirine aittir.
Daha sonra resimleri birbiri ardına görebilirsiniz.
Bu resimlerin sağında ve solunda birer ok bulunur.
Resimlerin üzerindeki oklar böyle görünür:

Okların üzerine tıklayın.
O zaman ondan önceki veya sonraki resmi göreceksiniz.

Resmin sağ alt kısmında başka bir sembol daha var.
Bunlar her bir köşeyi işaret eden 4 oktur.
4 okun üzerine tıklayın.
Resim daha sonra büyüyecektir.

Daha sonra resmin altında şunları göreceksiniz
ayrıca resim hakkında bir bilgi metni.

Ve bu tabelayı görüyorsunuz: ©
Bu telif hakkı sembolüdür.
Bu, kimsenin görüntüyü bu şekilde kullanmasına izin verilmediği anlamına gelir.
Sembol, görselin haklarının kime ait olduğunu gösterir.

Ana sayfada ve bölümlerin sayfalarında
özel resimler de bulunmaktadır.
Bu resimlere kısa bir metin eşlik etmektedir.
Eğer resmin üzerine tıklarsanız
daha fazla metin içeren bir sayfaya yönlendirileceksiniz.
Bu resimlerin altında başka semboller de vardır.
İşaretler şuna benziyor:

• Kamera

Kamera aranıyor:
Metinde resimle ilgili daha fazla resim var.

• Üçgen

Üçgenin adı:
Burada bir video var.

• Yıldızlı sayı

Yıldız ile sayı anlamına gelir:
Bu, kaç kullanıcının görseli veya görselin yanındaki metni beğendiğini gösterir.

Birçok metinde başka metinlere atıfta bulunulmaktadır,
İnternet sayfalarına veya dosyalarına.
Metin içindeki referanslar bir karaktere sahiptir
ve sarı renkle altı çizilmiştir.

Metnin altında referanslar da olabilir.
Metnin altında notlar için de bir sembol vardır.
Ancak metnin altındaki notların altı sarı renkle çizilmez.
Metnin altındaki notların altı yalnızca sarı renkle çizilir,
fareyi bir notanın üzerinde tuttuğunuzda.

Çeşitli referanslar vardır:

• Web sitemizdeki metinlere referanslar
• Diğer İnternet sayfalarına referanslar
• Açmak ve kaydetmek için metinlere referanslar

Metinleri açma ve kaydetme sembolü
aşağı doğru bakan bir ok ile açık bir kutudur.
Sembol bu şekilde görünür:

Böyle bir ipucuna tıklayın.
Daha sonra bir metni okuyabilir ve PDF dosyası olarak kaydedebilirsiniz
bilgisayarınızda.

Menüde bir konu bulamayabilirsiniz.
O zaman konuyu da arayabilirsiniz.
Bunun için bir arama fonksiyonu vardır.
Arama sembolü büyüteçtir.

Tüm web sitesinde arama yapmak mı istiyorsunuz?
O zaman arama yapmak için sağ üstteki büyüteci kullanın.
Ya da başlangıç sayfasındaki arama alanını kullanabilirsiniz.
Başlangıç sayfasındaki arama alanı şu şekilde görünür:

Web sitesinde başka aramalar da vardır.
Örneğin

• hizmetler için bir arama

yönetimden.

• Basın bültenleri için bir arama.
• okullar için bir arama.

Belki de bir metin okuyorsunuz
ve daha fazlasını bilmiyorsun:
Bu metin hangi konuda?
Nasıl geri dönebilirim,
Örneğin bir bölüme?
Menüden her zaman kontrol edebilirsiniz
şu anda hangi konuda olduğunuz.
Konunun başlığı oradadır.

Konunun başlığı aynı zamanda
İnternet sayfasının altında.
Bu şekilde görünür:

Sağ alttaki başlık şu anda içinde bulunduğunuz konudur,
şu anda içinde bulunduğunuz.
Önceki bir konuya geri dönmek mi istiyorsunuz?
O zaman ondan önceki bir başlığa tıklayın.

Daha büyük metin veya daha küçük metin

Web sitesindeki metin
daha büyük mü yoksa daha küçük mü olsun?
Bunu klavyenizi kullanarak ayarlayabilirsiniz.

Bu, metni daha büyük yapar:
Bu tuşu basılı tutun: Ctrl
Aynı anda bu tuşa tıklayın: +

Metni küçültmekiçin:
Bu tuşu basılı tutun: Ctrl
Aynı anda bu tuşa tıklayın: -

Menüden bir konu seçin

Klavyeyi de kullanabilirsiniz
menüde bir konu seçmek için.
Bunu yapmak için şu tuşa tıklayın: ↹

Bu düğmenin adı: Sekme düğmesi.
Sekme tuşuna her tıkladığınızda
bir sonraki konuyu seçersiniz.
Şunları yapana kadar bunu yapmaya devam edin
Doğru konuyu seçene kadar.
Ardından şu düğmeye tıklayın: ↵
Bu düğmenin adı: Giriş düğmesi.
Bu, konuyu açar.

Umuyoruz ki
Web sitemizdeki bilgiler size yardımcı olacaktır.
Çok memnun oluruz
web sitemizi daha sık kullanırsanız.

© Sade dildeki metin şuradan alınmıştır: Office for Easy Language, Lebenshilfe für Menschen mit geistiger Behinderung Bremen e.V., 2020.