Evlilik kaydı

Evlenmek mi istiyorsunuz?
O zaman bunu sözlü veya yazılı olarak evlendirme dairesine kaydettirmelisiniz.
Nikah dairesindeki personel örneğin şunları kontrol edecektir:
Bu kişilerin evlenmesine izin var mı?

Evliliğinizi kaydettirmek mi istiyorsunuz?
O zaman önceden evlendirme dairesinden bir randevu alın.
Randevuyu telefonla veya  çevrimiçi (Yeni bir sekmede açılır) olarak alabilirsiniz.

Evlenmek mi istiyorsunuz?
O zaman bu noktaları yerine getirmelisiniz:

• En az 18 yaşında olmalısınız.
• Halihazırda evli olmamanız gerekir.
• Kayıtlı bir medeni birlikteliğiniz olmamalıdır.

Eşinizle doğrudan akrabalık bağınız olmamalıdır.
Bu, örneğin ebeveynler ve çocuklar anlamına gelir.
Kardeşlerin ve üvey kardeşlerin de evlenmesine izin verilmez.
Üvey kardeşler aynı anne ya da babaya sahiptir.
Ancak diğer ebeveyn aynı değildir.

Evliliğinizi evlendirme dairesinde kaydettirmelisiniz.
Bunu ikamet ettiğiniz yerin nüfus dairesine kaydettirirsiniz.
Ya da eşinizin ikamet ettiği yerin nüfus dairesine.
Lütfen evliliğinizi eşinizle birlikte kaydettirin.
Biriniz sizinle gelemez mi?
O zaman diğerinin bir vekaletname getirmesi gerekir.
Vekaletname bir tür mektuptur.
Vekaletname size
eşiniz için bir şey yapma veya karar verme yetkisi verir.
Ancak vekaletname sadece belirli bir konu için geçerlidir.

Belgelerin aslını yanınızda getirmelisiniz.
Bir kopya yeterli değildir.

Lütfen gerekli tüm belgeleri yanınızda getiriniz.
Yabancı dilde belgeleriniz mi var?
O zaman bu belgeleri Almanca'ya tercüme ettirmelisiniz.
Çeviri, resmi bir belge çevirmeni tarafından yapılmalıdır.
Belge çevirmeninin Almanya için yeminli olması gerekir.
Bu şu anlama gelir:
Belge çevirmeni resmi bir damgaya sahip olmalıdır.
Ve belgeleri tercüme etme yetkisine sahip olmalıdır.

Eşlerinizden biri Alman vatandaşlığına sahip değil mi?
O zaman bunu yapmanızı tavsiye ederiz:
Erken bir aşamada nüfus müdürlüğüne kayıt yaptırın.
Daha sonra ekstra bir bilgi formu alacaksınız.
Bilgi formunda şöyle yazıyor:
Düğün için bu belgelere ihtiyacınız olacak.

Dul demek:
Eşlerden biri ölmüştür.
Hayatta kalan eş dul veya yetim kalmıştır.
Eşlerden biri boşanmış veya dul kalmıştır.
O zaman hala bu belgelere ihtiyacınız var:

• Evlendirme dairesinden alınan evlenme kütüğünden
  yeni bir çıktı
  boşanma ile ilgilibirnot.
  Çıktı yeni ve noter onaylı olmalıdır.
  
• Evlendirme dairesindeki evlilik kütüğünden yeni bir çıktı
  
  eşin ölümüne atıfta bulunarak.
  Çıktı yeni ve noter onaylı olmalıdır.

Son evlilikten boşanma yurt dışında mıydı?
Daha sonra nüfus müdürlüğü ile şahsen görüşün.

Boşanma ile ilgili tüm belgeleri ve önemli evrakları
yanınızda getirin.
Bu belgelerin ve sertifikaların Almanca'ya tercüme edilmesi gerekmektedir.
Çeviri bir belge çevirmeni tarafından yapılmalıdır.
Belge çevirmeni Almanya için yeminli olmalıdır.
Bu şu anlama gelir:
Belge çevirmeninin resmi bir damgası olmalıdır.
Ve belgeleri tercüme etme yetkisine sahip olmalıdır.

O zaman bu belgelere ihtiyacınız olacak:

-Çocuğun doğum belgesi.
Ya da çocuğun doğum kütüğünden onaylı bir çıktı
.
Ayrıca
çocuğa birlikte baktığınızı kanıtlamanız gerekebilir.

Eşlerden biri vatandaşlığa geçme veya beyan yoluyla Alman vatandaşlığını
elde etti.
O zaman bu belgelere de ihtiyacınız olacaktır:

- vatandaşlığa geçiş belgesi veya

- devralma belgesi

Not:
Başka belgeler de sunmanız gerekebilir.
Ancak bunu sadece
adresindeki kişisel görüşme sırasında netleştirebiliriz.

Lütfen evlilik kaydınızı eşinizle birlikte yaptırın.
Biriniz gelemeyecek mi?
O zaman diğerinin bir vekaletname getirmesi gerekir.
Vekaletname bir yetkilendirmedir.
Yetki formunu buradan indirebilirsiniz.
Bağlantıya tıklayın:
 Vekaletname: Diğer eş tarafından evlilik için kayıt (Yeni bir sekmede açılır)

Evlilik törenine kaydolmak için bir ücret ödemeniz gerekir.
Ayrıca bazı belgeler için de ücret ödemek zorundasınız.

Evlilik için kayıt
Kayıtolurken sadece Alman yasalarına uymak zorunda mısınız?
O zaman kayıt ücreti 65 Euro'dur.
Not:
Belirli belgeler mi istiyorsunuz?
Örneğin ana defter.
Bu durumda ücretler daha yüksek olabilir.

Kurallar bu yasada belirtilmiştir: Bölüm 5 (1) PStGDVO

Tescilin yabancı hukuka da uygun olması gerekiyor mu?
O zaman kayıt ücreti 110 Euro'dur.

Not:
Belirli belgeleri mi istiyorsunuz?
Örneğin, ana defter.
Bu durumda ücretler daha yüksek olabilir.

Kurallar bu yasada belirtilmiştir: § 5 Paragraf 1 PStGDVO

yasal emeklilik sigortası için evlilik cüzdanına mı ihtiyacınız var?
O zaman ücret ödemek zorunda değilsiniz.

Kurallar bu yasada belirtilmiştir: Madde 64 (2) SGB X

Evlilik cüzdanına başka bir şey için mi ihtiyacınız var?
O zaman evlilik cüzdanı 20 Euro'dur.

Kurallar bu yasada yer almaktadır: § 5 para. 1 PStGDVO

Evlilik cüzdanına başka dillerde de ihtiyacınız var mı?
O zaman evlilik cüzdanı 20 Euro'dur.

Kurallar bu yasada yer almaktadır: § 5 paragraf 1 PStGDVO

Evlenmeye engel olmadığına dair belge
evlenmeye yetkili olduğunuzun kanıtıdır.

Sertifikanın sadece Alman yasalarına uygun olması mı gerekiyor?
Bu durumda sertifika 65 avroya mal olur.

Kurallar bu yasada belirtilmiştir: § 5 Paragraf 1 PStGDVO

Sertifikanın yabancı hukuka da uygun olması gerekiyor mu?
O zaman sertifika 110 avroya mal olur.

Kurallar bu yasada yer almaktadır: § 5 paragraf 1 PStGDVO

 Stuttgart Nüfus Müdürlüğü
 Stuttgart-Bad Cannstatt Nüfus Dairesi
 Stuttgart-Botnang Nüfus Müdürlüğü
 Stuttgart-Degerloch Nüfus Müdürlüğü
 Stuttgart-Feuerbach Nüfus Dairesi
 Stuttgart-Hedelfingen Nüfus Dairesi (15Hed-3)
 Stuttgart-Möhringen Nüfus Dairesi
 Stuttgart-Mühlhausen Nüfus Dairesi
 Stuttgart-Münster Nüfus Müdürlüğü
 Stuttgart-Obertürkheim Nüfus Dairesi
 Stuttgart-Plieningen-Birkach Nüfus Müdürlüğü
 Stuttgart Sicil Dairesi-Sillenbuch
 Stuttgart-Stammheim Nüfus Dairesi
 Stuttgart-Untertürkheim Nüfus Dairesi
 Stuttgart-Vaihingen Nüfus Dairesi
 Stuttgart-Wangen Nüfus Müdürlüğü
 Stuttgart-Weilimdorf Nüfus Müdürlüğü
 Stuttgart-Zuffenhausen Nüfus Dairesi

Braunschweiger Büro für Leichte Sprache tarafından çevrilmiş ve kontrol edilmiştir
© Lebenshilfe Braunschweig
Görseller © Lebenshilfe für Menschen mit geistiger Behinderung Bremen e.V.,İllüstratör Stefan Albers, Atelier Fleetinsel, 2013