Certificato di capacità matrimoniale
Alcuni tedeschi potrebbero voler sposarsi all'estero.
In alcuni Paesi è necessario un "certificato di idoneità al matrimonio".
Il certificato lo conferma:
Le persone possono sposarsi secondo la legge tedesca.
In alcuni Paesi, i coniugi hanno bisogno anche di un certificato del consolato tedesco
.
Un consolato è la rappresentanza in un altro Paese.
Ciò significa:
Il consolato tedesco è la rappresentanza della Germania
nell'altro Paese.
Alcune persone potrebbero voler sposarsi in Germania.
Ma non hanno la cittadinanza tedesca.
Anche queste persone hanno bisogno di un certificato di idoneità al matrimonio.
Con questo certificato, l'autorità del Paese d'origine della persona conferma:
La persona può sposarsi.
Non ci sono motivi legali per non farlo.
Non avete ricevuto un certificato di non impedimento al matrimonio dalle autorità del vostro Paese?
Allora dovete presentare una domanda.
La domanda va presentata al Presidente del Tribunale regionale superiore.
Forse due uomini vogliono sposarsi?
O due donne vogliono sposarsi?
Ma nel vostro Paese il matrimonio tra
persone dello stesso sesso non è consentito?
Allora le persone non hanno bisogno di un certificato di non impedimento al matrimonio.
Il certificato di non impedimento al matrimonio è valido per 6 mesi.
Nota:
Avete bisogno di informazioni sui requisiti per il matrimonio come stranieri?
Chiedete al consolato del vostro Paese.
Oppure all'ambasciata del vostro Paese.
Nota:
Volete sposarvi all'estero.
E le autorità del Paese non vogliono un certificato di assenza di impedimenti al matrimonio?
Le autorità vogliono invece un "certificato di celibato".
Single significa:
Non siete ancora sposati.
Allora chiedete all'ufficio del cittadino della vostra città.
Lì riceverete un certificato di registrazione esteso.
Qual è la procedura?
Potete richiedere il certificato di non impedimento al matrimonio presso l'ufficio anagrafe della vostra città.
Potete farlo di persona.
E si può fare per iscritto.
Documenti richiesti
Per ottenere un certificato di assenza di impedimenti al matrimonio sono necessari i seguenti documenti:
- Una carta d'identità valida o un passaporto valido.
- Un certificato di registrazione esteso dell'autorità di registrazione.
Il certificato di registrazione non deve essere più vecchio di 4 settimane.
Il certificato di registrazione non è la stessa cosa del permesso di soggiorno per le persone provenienti dall'estero.
- Il certificato di nascita o
- Una stampa certificata
del registro delle nascite dell'ufficio anagrafico
di nascita, oppure
- Una copia autenticata dal registro delle nascite
Autenticato significa:
Una persona ufficiale deve confermare
che la trascrizione è uguale all'originale.
Il personale dell'ufficio anagrafe può farlo.
Nota:
È possibile che si debbano presentare anche altri documenti.
Ad esempio, un certificato di naturalizzazione.
O altri documenti per il coniuge straniero.
Questo può essere diverso per ogni Paese.
Tuttavia, possiamo chiarirlo solo durante il colloquio personale
presso l'ufficio anagrafe.
Moduli
Costi e tariffe
Il certificato di assenza di impedimenti al matrimonio deve essere conforme solo alla legge tedesca?
Allora il certificato costa 65 euro.
Le regole sono contenute in questa legge: § 5 comma 1 PStGDVO
Il certificato di capacità matrimoniale deve tenere conto anche del diritto straniero?
Allora il certificato costa 110 euro.
Le regole si trovano in questa legge: § 5 comma 1 PStGDVO
Leggi
Queste leggi sono importanti per il certificato di assenza di impedimenti al matrimonio:
- landesrecht-bw .de/PstG (Si apre in una nuova scheda)
- landesrecht-bw .de/PStV (Si apre in una nuova scheda)
- landesrecht-bw .de/BGB (Si apre in una nuova scheda)
- landesrecht-bw .de/PStGDV (Si apre in una nuova scheda)
Contattateci
Ufficio anagrafico di Stoccarda
- e tutti gli uffici anagrafici dei distretti di Stoccarda
Tradotto e controllato da Braunschweiger Büro für Leichte Sprache
© Lebenshilfe Braunschweig
Immagini © Lebenshilfe für Menschen mit geistiger Behinderung Bremen e.V.,
Illustratore Stefan Albers, Atelier Fleetinsel, 2013