In alcuni Paesi, i tedeschi che desiderano sposarsi all'estero hanno bisogno di un "certificato di non impedimento al matrimonio". Questo conferma che il matrimonio è autorizzato dalla legge tedesca. In alcuni Paesi, oltre al certificato di non impedimento al matrimonio rilasciato dall'ufficio anagrafico tedesco, è necessario un certificato del consolato tedesco.
I cittadini stranieri che desiderano sposarsi in Germania necessitano di un certificato di non impedimento al matrimonio. In questo certificato, l'autorità competente conferma che non vi sono impedimenti legali al matrimonio. Se il certificato non può essere rilasciato, è necessario richiedere una deroga al Presidente del Tribunale Regionale Superiore. Se le coppie dello stesso sesso desiderano sposarsi e lo Stato di origine non prevede il matrimonio tra persone dello stesso sesso, non è necessario presentare un certificato di non impedimento al matrimonio.
Nota: le informazioni suirequisiti per il matrimonio possono essere richieste alla rappresentanza diplomatica (consolato/ambasciata) del rispettivo Paese.
Nota: se il Paese straniero richiede espressamente solo un "certificato di stato di non coniugato", rivolgetevi al vostro ufficio cittadino e fatevi rilasciare un certificato di registrazione esteso.
Procedura
È possibile richiedere un certificato di assenza di impedimenti al matrimonio di persona o per iscritto presso l'ufficio anagrafe.
Documenti richiesti
- Carta d'identità valida o passaporto
- Certificato di registrazione esteso dell'ufficio di registrazione: non deve essere più vecchio di quattro settimane. Non va confuso con il permesso di soggiorno per cittadini stranieri.
- Certificato di nascita o
- una stampa certificata del registro delle nascite (se la nascita è stata autenticata in Germania) o
- una copia autenticata del registro delle nascite
Nota: l'ufficio anagrafe può richiedere altri documenti, come il certificato di naturalizzazione. I documenti che il futuro coniuge straniero deve presentare (sullo stato civile, sui precedenti matrimoni e sul loro scioglimento, sul certificato di nascita ecc. Assicuratevi di chiedere in anticipo una consulenza personale all'ufficio anagrafe.
Moduli
Tasse
Certificato di assenza di impedimenti al matrimonio, se si intende osservare la legge straniera, indipendentemente dalla nazionalità.
Costi: 110 euro
Base giuridica: § 5 comma 1 PStG-DVO
Certificato di non impedimento al matrimonio in caso di osservanza del solo diritto tedesco
Costo: 65 euro
Base giuridica: § 5 Para. 1 PStG-DVO
Base giuridica
- Art. 39 della Legge sullo stato civile (PStG) (Certificato di non impedimento al matrimonio) (Si apre in una nuova scheda)
- § Art. 51 Ordinanza sull'attuazione della legge sullo stato civile (PStV) (Certificato multilingue di non impedimento al matrimonio (Si apre in una nuova scheda))
- § Articolo 1309 del Codice civile (Si apre in una nuova scheda)
- § Sezione 5 dell'ordinanza del Ministero dell'Interno sull'attuazione della legge sullo stato civile (PStG-DVO) (riscossione di tasse e spese) in combinato disposto con l'allegato 1 (elenco delle tasse) (Si apre in una nuova scheda)
Il vostro contatto con noi:
Ufficio anagrafico di Stoccarda
Ufficio anagrafico di Stoccarda
Indirizzo e accessibilità
Indirizzo
Eberhardstraße 6
70173 Stuttgart
Indirizzo postale
70161 Stuttgart
Gestione
Orari di apertura
| Lunedì | 08:30 – 13:00 |
|---|---|
| Mercoledì | 08:30 – 13:00 |
| Giovedì | 14:00 – 18:00 |
| Venerdì | 08:30 – 13:00 |
|---|
Si prega di notare che una visita durante gli orari di apertura è possibile solo su appuntamento.
| Lunedì | 09:00 – 11:00 |
|---|---|
| Martedì | 09:00 – 11:00 |
| Mercoledì | 09:00 – 11:00 |
| Giovedì | 09:00 – 11:00 e 14:00 – 16:00 |
| Venerdì | 09:00 – 11:00 |
Approccio
Indirizzo
Eberhardstraße 6
70173 Stuttgart
Ufficio anagrafe Stoccarda-Botnang
Ufficio anagrafe Stoccarda-Botnang
Indirizzo e accessibilità
Indirizzo
Klinglerstraße 7
70195 Stuttgart
Orari di apertura
| Lunedì | 08:30 – 13:00 |
|---|---|
| Mercoledì | 08:30 – 13:00 |
| Venerdì | 08:30 – 13:00 |
Martedì chiuso
| Giovedì | 14:00 – 18:00 |
|---|
Si prega di notare che una visita durante gli orari di apertura è possibile solo su appuntamento. Per le consultazioni personali (ad es. uscita dalla chiesa, registrazione del matrimonio, dichiarazione del nome), si prega di fissare un appuntamento in anticipo chiamando il numero 0711 216-60902. Si prega di richiedere i certificati di stato civile solo online tramite service.stuttgart.de, Personenauskünfte.
Approccio
Indirizzo
Klinglerstraße 7
70195 Stuttgart
Ufficio del Registro di Stoccarda-Bad Cannstatt
Ufficio del Registro di Stoccarda-Bad Cannstatt
Indirizzo e accessibilità
Indirizzo
Marktplatz (Ca) 10
70372 Stuttgart
Indirizzo postale
Marktplatz 2
70372 Stuttgart
Dichiarazioni di denominazione e dichiarazioni di armonizzazione
+49 711 21657470Certificazioni successive, certificazioni successive
+49 711 21657465Decessi
+49 711 21657462Registrazione dei neonati
+49 711 21657463Registrazione dei matrimoni
+49 711 21657469Registrazione dei neonati, riconoscimento di paternità
+49 711 21657471Registrazione dei neonati
+49 711 21657466Certificato di nascita e di matrimonio, dimissioni dalla chiesa, registrazione del matrimonio
+49 711 21657464Certificati di nascita, certificati di matrimonio, dimissioni dalla chiesa
+49 711 21657468Fax
+49 711 21657458Reparto maternità
+49 711 21657457Gestione
Sostituzione
Orari di apertura
| Lunedì | 08:30 – 13:00 |
|---|---|
| Mercoledì | 08:30 – 13:00 |
| Giovedì | 14:00 – 18:00 |
| Venerdì | 08:30 – 13:00 |
Martedì chiuso
Si prega di notare che una visita durante gli orari di apertura è possibile solo su appuntamento.
Approccio
Indirizzo
Marktplatz (Ca) 10
70372 Stuttgart
Ufficio del Registro di Stoccarda Degerloch
Ufficio del Registro di Stoccarda Degerloch
Indirizzo e accessibilità
Indirizzo
Große Falterstraße 2
70597 Stuttgart
Fax
+49 711 21691027Orari di apertura
| Lunedì | 08:30 – 13:00 |
|---|---|
| Mercoledì | 08:30 – 13:00 |
| Giovedì | 14:00 – 18:00 |
| Venerdì | 08:30 – 13:00 |
Si prega di notare che una visita durante gli orari di apertura è possibile solo su appuntamento.
Approccio
Indirizzo
Große Falterstraße 2
70597 Stuttgart
Ufficio anagrafe Feuerbach
Ufficio anagrafe Feuerbach
Indirizzo e accessibilità
Indirizzo
Wilhelm-Geiger-Platz 10
70469 Stuttgart
Indirizzo postale
Wilhelm-Geiger-Platz 10
70469 Stuttgart
Sig. Bohnen - Capo ufficio
+49 711 21660795Signora Biener
+49 711 21660798Numero di fax dell'ufficio anagrafe
+49 711 2169560798Gestione
Orari di apertura
| Lunedì | 08:30 – 13:00 |
|---|---|
| Mercoledì | 08:30 – 13:00 |
| Venerdì | 08:30 – 13:00 |
| Giovedì | 14:00 – 18:00 |
|---|
Martedì chiuso
Si prega di notare che una visita durante gli orari di apertura è possibile solo su appuntamento. Per fissare un appuntamento: poststelle.standesamt.feuerbachstuttgartde
Approccio
Indirizzo
Wilhelm-Geiger-Platz 10
70469 Stuttgart
Ufficio anagrafe e ufficio pensioni Hedelfingen
Ufficio anagrafe e ufficio pensioni Hedelfingen
Indirizzo e accessibilità
Indirizzo
Heumadener Straße 1
70329 Stuttgart
Indirizzo postale
Heumadener Str. 1
70329 Stuttgart
Gestione
Orari di apertura
| Lunedì | 08:30 – 13:00 |
|---|---|
| Mercoledì | 08:30 – 13:00 |
| Giovedì | 14:00 – 18:00 |
| Venerdì | 08:30 – 13:00 |
Si prega di notare che una visita durante gli orari di apertura è possibile solo su appuntamento. Per fissare un appuntamento: standesamt.hedelfingenstuttgartde
Approccio
Indirizzo
Heumadener Straße 1
70329 Stuttgart
Ufficio anagrafe Stoccarda-Möhringen
Ufficio anagrafe Stoccarda-Möhringen
Indirizzo e accessibilità
Indirizzo
Maierstraße 1
70567 Stuttgart
Fax
+49 711 21660935Orari di apertura
| Lunedì | 08:30 – 13:00 |
|---|---|
| Mercoledì | 08:30 – 13:00 |
| Venerdì | 08:30 – 13:00 |
Chiuso il martedì
| Giovedì | 14:00 – 18:00 |
|---|
Si prega di notare che una visita durante gli orari di apertura è possibile solo su appuntamento. Per fissare un appuntamento, chiamare i numeri 0711/ 216-60924 o 0711/ 216-80620.
Approccio
Indirizzo
Maierstraße 1
70567 Stuttgart
Ufficio del Registro di Stoccarda-Mühlhausen
Ufficio del Registro di Stoccarda-Mühlhausen
Indirizzo e accessibilità
Indirizzo
Mönchfeldstraße 35
70378 Stuttgart
Fax
+49 711 21625660Orari di apertura
| Lunedì | 08:30 – 13:00 |
|---|---|
| Mercoledì | 08:30 – 13:00 |
| Giovedì | 14:00 – 18:00 |
| Venerdì | 08:30 – 13:00 |
Martedì chiuso
Si prega di notare che una visita durante gli orari di apertura è possibile solo su appuntamento.
Fissare un appuntamento: standesamt.muehlhausenstuttgartde
Approccio
Indirizzo
Mönchfeldstraße 35
70378 Stuttgart
Ufficio anagrafe Stoccarda-Münster
Ufficio anagrafe Stoccarda-Münster
Indirizzo e accessibilità
Indirizzo
Schussengasse 10
70376 Stuttgart
Orari di apertura
| Lunedì | 08:30 – 13:00 |
|---|---|
| Mercoledì | 08:30 – 13:00 |
| Venerdì | 08:30 – 13:00 |
Martedì chiuso
| Giovedì | 14:00 – 18:00 |
|---|
Si prega di notare che una visita durante gli orari di apertura è possibile solo su appuntamento. Per consulenze personali (ad es. uscita dalla chiesa, registrazione del matrimonio, dichiarazione del nome), si prega di fissare un appuntamento in anticipo chiamando il numero 0711 216-57485 o Standesamt.muenster@stuttgart.de. I certificati di stato civile possono essere richiesti esclusivamente tramite service.stuttgart.de, Personenauskünfte, online.
Si prega di notare che un consulto durante gli orari di apertura è possibile solo su appuntamento.
Approccio
Indirizzo
Schussengasse 10
70376 Stuttgart
Ufficio del Registro di Stoccarda-Obertürkheim
Ufficio del Registro di Stoccarda-Obertürkheim
Indirizzo e accessibilità
Indirizzo
Augsburger Straße 659
70329 Stuttgart
Indirizzo postale
70161 Stuttgart
Orari di apertura
| Lunedì | 08:30 – 13:00 |
|---|---|
| Mercoledì | 08:30 – 13:00 |
| Giovedì | 14:00 – 18:00 |
| Venerdì | 08:30 – 13:00 |
Si prega di notare che una visita durante gli orari di apertura è possibile solo previo appuntamento.
Gli appuntamenti possono essere fissati via e-mail all'indirizzo standesamt.obertuerkheimstuttgartde fornire un numero di telefono in caso di dubbi.
Si prega di richiedere gli atti di stato civile solo online all'indirizzo https://service.stuttgart.de/lhs-services/psu/. (Si apre in una nuova scheda)
Volete sposarvi in una data specifica? Utilizzate il nostro calendario dei matrimoni online https://traukalender.stuttgart.de/ (Si apre in una nuova scheda) per prenotare subito la data che preferite.
Approccio
Indirizzo
Augsburger Straße 659
70329 Stuttgart
Ufficio anagrafe Plieningen-Birkach
Ufficio anagrafe Plieningen-Birkach
Indirizzo e accessibilità
Indirizzo
Filderhauptstraße 155
70599 Stuttgart
Orari di apertura
| Lunedì | 08:30 – 13:00 |
|---|---|
| Mercoledì | 08:30 – 13:00 |
| Giovedì | 14:00 – 18:00 |
| Venerdì | 08:30 – 13:00 |
martedì chiuso.
Si prega di notare che una visita durante gli orari di apertura è possibile solo su appuntamento.
Approccio
Indirizzo
Filderhauptstraße 155
70599 Stuttgart
Ufficio anagrafe Stoccarda-Sillenbuch
Ufficio anagrafe Stoccarda-Sillenbuch
Indirizzo e accessibilità
Indirizzo
Aixheimer Straße 28
70619 Stuttgart
Gestione
Orari di apertura
| Lunedì | 08:30 – 13:00 |
|---|---|
| Mercoledì | 08:30 – 13:00 |
| Giovedì | 14:00 – 18:00 |
| Venerdì | 08:30 – 13:00 |
Si prega di notare che una visita durante gli orari di apertura è possibile solo su appuntamento.
Per fissare un appuntamento: standesamt.sillenbuchstuttgartde
Approccio
Indirizzo
Aixheimer Straße 28
70619 Stuttgart
Ufficio anagrafico di Stoccarda-Stammheim
Ufficio anagrafico di Stoccarda-Stammheim
Indirizzo e accessibilità
Indirizzo
Kornwestheimer Straße 5
70439 Stuttgart
Signora Kretzschmar
+49 711 21657310Signora Mutschler
+49 711 21657311Signora Kallenberger
+49 711 21657318Fax
+49 711 21657314Orari di apertura
| Lunedì | 08:30 – 13:00 |
|---|---|
| Mercoledì | 08:30 – 13:00 |
| Giovedì | 14:00 – 18:00 |
| Venerdì | 08:30 – 13:00 |
Si prega di notare che una visita durante gli orari di apertura è possibile solo su appuntamento. Per fissare un appuntamento: standesamt.stammheim@stuttgart.de
Approccio
Indirizzo
Kornwestheimer Straße 5
70439 Stuttgart
Ufficio del Registro di Stoccarda (Untertürkheim)
Ufficio del Registro di Stoccarda (Untertürkheim)
Indirizzo e accessibilità
Indirizzo
Großglocknerstraße 24/26
70327 Stuttgart
Telefono
+49 711 21657293Telefono
+49 711 21657294Fax
+49 711 21657292Orari di apertura
| Lunedì | 08:30 – 13:00 |
|---|---|
| Mercoledì | 08:30 – 13:00 |
| Giovedì | 14:00 – 18:00 |
| Venerdì | 08:30 – 13:00 |
Martedì chiuso
Si prega di notare che una visita durante gli orari di apertura è possibile solo su appuntamento (per telefono o e-mail).
Approccio
Indirizzo
Großglocknerstraße 24/26
70327 Stuttgart
Ufficio del registro di Stoccarda-Vaihingen
Ufficio del registro di Stoccarda-Vaihingen
Indirizzo e accessibilità
Indirizzo
Rathausplatz 1
70563 Stuttgart
Indirizzo postale
Rathausplatz 1
70563 Stuttgart
Telefono
+49 711 21657430Telefono
+49 711 21657431Telefono
+49 711 21657432Telefono
+49 711 21657435Telefono
+49 711 21681055Fax
+49 711 21657433Gestione
Orari di apertura
| Lunedì | 08:30 – 13:00 |
|---|---|
| Mercoledì | 08:30 – 13:00 |
| Giovedì | 14:00 – 18:00 |
| Venerdì | 08:30 – 13:00 |
Martedì chiuso
Orari di apertura su appuntamento:
- Lunedì: 8:30 - 13:00
- Mercoledì: 8:30 - 13:00
- Giovedì: 14:00 - 18:00
- Venerdì: 8:30 - 13:00
Fissare un appuntamento: vaihingenstandesamt.stuttgartde
È possibile fissare un appuntamento per uscire dalla chiesa qui:
https://www.stuttgart.de/organigramm/leistungen/kirchenaustritt-erklaeren.php (Si apre in una nuova scheda)
È possibile prenotare online la data e il luogo preferiti per la cerimonia di nozze fino a 18 mesi prima:
https://traukalender.stuttgart.de/ (Si apre in una nuova scheda)
Potete trovare una panoramica di tutte le location desiderate su
https://www.stuttgart.de/buergerinnen-und-buerger/heiraten/wunschtrauorte.php (Si apre in una nuova scheda)
Potete vedere tutte le nostre offerte online su https://service.stuttgart.de (Si apre in una nuova scheda)
I registri di stato civile vengono conservati dall'ufficio anagrafe solo entro il periodo di conservazione prescritto dalla legge di
- 80 anni per i registri di matrimonio/unione civile
- 110 anni per i registri di nascita
- 30 anni per i registri di morte
sono aggiornati. L'ufficio anagrafe rilascia certificati e informazioni da questi registri service.stuttgart.de/.
I registri di stato civile più vecchi possono essere consultati presso l'Archivio della città di Stoccarda (https://www.stuttgart.de/stadtarchiv/) (Si apre in una nuova scheda).
Approccio
Indirizzo
Rathausplatz 1
70563 Stuttgart
Ufficio del Registro di Stato di Wangen
Ufficio del Registro di Stato di Wangen
Indirizzo e accessibilità
Indirizzo
Wangener Marktplatz 1
70327 Stuttgart
Orari di apertura
| Lunedì | 08:30 – 13:00 |
|---|---|
| Mercoledì | 08:30 – 13:00 |
| Giovedì | 14:00 – 18:00 |
| Venerdì | 08:30 – 13:00 |
Chiuso il martedì.
Si prega di notare che una visita durante gli orari di apertura è possibile solo su appuntamento.
Approccio
Indirizzo
Wangener Marktplatz 1
70327 Stuttgart
Ufficio anagrafe Stoccarda-Weilimdorf
Ufficio anagrafe Stoccarda-Weilimdorf
Indirizzo e accessibilità
Indirizzo
Löwen-Markt 1
70499 Stuttgart
Telefono
+49 711 21657338Fax
+49 711 21657334Gestione
Orari di apertura
| Lunedì | 08:30 – 13:00 |
|---|---|
| Mercoledì | 08:30 – 13:00 |
| Giovedì | 14:00 – 18:00 |
| Venerdì | 08:30 – 13:00 |
Si prega di notare che una visita durante gli orari di apertura è possibile solo previo appuntamento via e-mail.
Approccio
Indirizzo
Löwen-Markt 1
70499 Stuttgart
Ufficio anagrafe Zuffenhausen
Ufficio anagrafe Zuffenhausen
Indirizzo e accessibilità
Indirizzo
Emil-Schuler-Platz 1
70435 Stuttgart
Orari di apertura
| Lunedì | 08:30 – 13:00 |
|---|---|
| Mercoledì | 08:30 – 13:00 |
| Giovedì | 14:00 – 18:00 |
| Venerdì | 08:30 – 13:00 |
Martedì chiuso
Per consulenze personali (ad esempio, uscita dalla chiesa, registrazione del matrimonio, dichiarazione del proprio nome), si prega di fissare un appuntamento in anticipo chiamando il numero 0711 216-57384 o -57388 o -57392 o -57391 o inviando un'e-mail a standesamt.zuffenhausenstuttgartde e fornendo un numero di telefono per eventuali richieste. Si prega di richiedere gli atti di stato civile solo online sul sito https://service.stuttgart.de/Personenauskünfte. (Si apre in una nuova scheda)
Approccio
Indirizzo
Emil-Schuler-Platz 1
70435 Stuttgart
Telefono di servizio
Avete domande? Chiamateci: da qualsiasi rete, senza prefisso. Numero dell'autorità pubblica: dal lunedì al venerdì, dalle 8.00 alle 18.00. Di solito è possibile raggiungere il 115 a tariffa fissa e quindi gratuitamente tramite tariffe flat. Telefono di segnalazione: dal lunedì al venerdì, dalle 8.00 alle 18.00.