Richiesta di naturalizzazione per gli stranieri che hanno diritto alla naturalizzazione

• Avete risieduto legalmente in Germania per almeno cinque anni senza interruzioni. Il soggiorno deve essere permanente. Nel caso di speciali risultati di integrazione, il periodo è di soli tre anni se si presenta anche un certificato di tedesco C1.
  
• Il diritto di soggiorno è illimitato. Per i cittadini svizzeri e i loro familiari è sufficiente un permesso di soggiorno. A determinate condizioni, il permesso di soggiorno è sufficiente anche per altri cittadini di Paesi terzi.
• Se avete compiuto 16 anni al momento della naturalizzazione: Vi impegnate a rispettare l'ordine di base democratico e libero della Legge fondamentale e la responsabilità speciale per il regno nazionalsocialista dell'ingiustizia e le sue conseguenze. Ciò include anche una dichiarazione contro le iniziative anticostituzionali o estremiste.
• Finanziate le spese di sostentamento per voi e per le persone a vostro carico senza attingere a fondi pubblici (ad es. assistenza sociale, sostegno al reddito di base per le persone in cerca di lavoro). Si applica un'eccezione, tra l'altro, se si ricevono fondi pubblici pur avendo un lavoro a tempo pieno e se si è lavorato a tempo pieno per almeno 20 mesi negli ultimi 24 mesi.
  
• Non siete stati condannati per un reato penale. Le condanne straniere sono prese in considerazione a determinate condizioni.
• Avete una conoscenza sufficiente della lingua tedesca.
  I candidati soddisfano i requisiti del test linguistico per il certificato tedesco B1 del Quadro comune europeo di riferimento per le lingue in forma orale e scritta. I richiedenti la naturalizzazione giunti in Germania come lavoratori ospiti (ingresso prima del 30.06.1974) e i loro coniugi sono esenti dai requisiti dell'esame. In questo caso è sufficiente la conoscenza orale del tedesco.
  
• Avete una conoscenza sufficiente dell'ordinamento giuridico e sociale e delle condizioni di vita in Germania. Per dimostrarloè sufficiente un esame di naturalizzazione superato con successo o un certificato di una scuolatedesca generale (almeno di secondo grado). Il Bamf (Ufficio federale per la migrazione e i rifugiati) fornisce ulteriori informazioni sull'esame di naturalizzazione.
• La naturalizzazione non è possibile se si è sposati contemporaneamente con più coniugi o se il proprio comportamento dimostra di non rispettare la parità di diritti tra uomo e donna sancita dalla Legge fondamentale o se è evidente che l'impegno nei confronti dell'ordine di base libero e democratico è solo verbale.

È necessario presentare una domanda scritta  di naturalizzazione PDF-File 254,27 kB. Siete obbligati a collaborare all'ulteriore procedura.

L'autorità di naturalizzazione svolgerà le indagini necessarie. Sono coinvolti

• l'Ufficio di Stato per la protezione della Costituzione,
• la polizia,
• l'Ufficio per gli Affari Sociali e la Partecipazione,
• l'Agenzia federale per il lavoro e
• altre autorità.

L'autorità di naturalizzazione svolgerà le indagini necessarie. Sono coinvolti

• l'Ufficio di Stato per la protezione della Costituzione,
• la polizia,
• l'Ufficio per gli Affari Sociali e la Partecipazione,
• l'Agenzia federale per il lavoro e
• altre autorità.

Se tutti i requisiti per la naturalizzazione sono soddisfatti, l'autorità di naturalizzazione vi rilascerà il certificato di naturalizzazione.

Dati personali del richiedente la naturalizzazione

• Passaporto o passaporto con permesso di soggiorno valido
•  1 foto biometrica del passaporto PDF-File 1,38 MB
• Certificato di nascita. I documenti stranieri devono essere tradotti da un traduttore di documenti autorizzato in Germania.
• Certificato di matrimonio o estratto del registro di famiglia. In caso di documenti stranieri, è richiesta la traduzione da parte di un traduttore di documenti autorizzato in Germania.
• Certificati di nascita attuali dei figli. In caso di documenti stranieri, è necessaria la traduzione da parte di un traduttore di documenti autorizzato in Germania.
• Decisioni sull'affidamento dei figli minori nati da matrimoni divorziati e, se del caso, dei figli nati fuori dal matrimonio.

• Certificati di fine scuola
• Certificati scolastici se si sta ancora frequentando la scuola.

Situazione lavorativa e reddituale

• Gli ultimi 3 certificati di reddito
• Prova di impiego presso il vostro attuale datore di lavoro
• Certificato di reddito del coniuge/partner
• Se si ricevono prestazioni pubbliche (indennità di disoccupazione II o assistenza sociale): Presentazione delle relative notifiche

Prova di una conoscenza sufficiente della lingua tedesca

• ad es. tramite un diploma di maturità tedesca
• ad esempio, tramite gli ultimi quattro certificati di promozione per gli alunni
• ad es. tramite un certificato di lingua B 1

Prova di una conoscenza di base dell'ordinamento giuridico e sociale (per i maggiori di 16 anni)

• ad es. tramite un diploma di maturità tedesca
• ad esempio, superando un test di naturalizzazione presso il centro di istruzione per adulti.

Nota bene:

• Se necessario, è necessario presentare altri documenti.
• Si prega di non inviare i documenti in raccoglitori a fogli mobili e/o diapositive.

La modernizzazione della legge sulla cittadinanza nel giugno 2024 ha portato a un forte aumento del numero di domande di naturalizzazione ricevute. Rispetto all'anno precedente, il numero di domande è raddoppiato. A causa di questo forte aumento, si registrano attualmente notevoli ritardi nell'elaborazione delle domande di naturalizzazione. I tempi di elaborazione sono attualmente di almeno 18 mesi.
Chiediamo la vostra comprensione e vi assicuriamo che tutte le domande saranno trattate il più rapidamente possibile.

Se dovete presentarvi a un appuntamento, vi verrà inviato direttamente dall'autorità di naturalizzazione.

In caso contrario, vale quanto segue:
La domanda di naturalizzazione deve essere inviata esclusivamente per posta. Si prega di non inviare i documenti in raccoglitori a fogli sciolti e/o lucidi. Avete bisogno di un'ulteriore consulenza? Potete contattarci telefonicamente durante gli orari di consultazione o via e-mail utilizzando i seguenti recapiti:  Dipartimento 5 - Naturalizzazione, cittadinanza e diritto dei nomi

Richiesta di naturalizzazione per gli stranieri aventi diritto

Costi: 255 euro

Regolamentazione speciale: per ogni figlio minorenne senza reddito proprio che viene naturalizzato insieme ai genitori o a uno dei genitori, la tassa è di ulteriori 51,00 euro.

Base giuridica: § 38 StAG