Вы хотели бы иметь совместную фамилию в соответствии с иностранным законодательством.
Если вы являетесь иностранным гражданином и в Германии не ведется реестр браков, обратитесь в местное консульство.
То же самое относится и к использованию имен в зарегистрированном гражданском браке.
Требования
Заявление может быть сделано только совместно и лично супругами.
Процедура
Заявление на имя можно сделать в любом немецком ЗАГСе. Однако заявление вступает в силу только после того, как оно будет получено органом ЗАГС, в котором ведется регистрация вашего брака. Если ваш брак не был нотариально заверен в немецком ЗАГСе, то за получение заявления отвечает местный ЗАГС. Только после этого может быть выдано свидетельство о перемене имени и, по желанию, новое свидетельство о браке. С этим документом вы можете подать заявление на получение нового удостоверения личности.
Необходимые документы
- Действительное удостоверение личности или паспорт обоих супругов
- Действующее свидетельство о браке или нотариально заверенная распечатка из книги регистрации брака в оригинале
(можно получить в ЗАГСе по месту заключения брака).
Примечание
- Если брак был заключен в ЗАГСе, куда подается декларация об использовании имени, вышеупомянутые документы не требуются.
- Если брак был заключен за границей, может потребоваться свидетельство о рождении, а также перевод и заверение документов.
- Также могут потребоваться дополнительные документы.
Назначение
Запишитесь на прием для получения объяснений здесь. (Открывается в новой вкладке)
Гонорары
Декларация имени
Расходы: 40 евро
Правовая основа: § 5 абз. 1 PStG-DVO
Правовая основа
- § § 10 Вводного закона к Германскому гражданскому уложению (EGBGB) (наименование иностранных супругов) (Открывается в новой вкладке)
- § § 41 Закона об актах гражданского состояния (PStG) (заявления об именах супругов) (Открывается в новой вкладке)
- § § 46 Постановления о гражданском состоянии (PStV) (заявления в рамках семейного права) (Открывается в новой вкладке)
- § § 21 Закона о гражданском партнерстве (LPartG) (применение норм брачного права к гражданским партнерствам) (Открывается в новой вкладке)
Ваше обращение к нам:
Штутгартский ЗАГС
Штутгартский ЗАГС
Адрес и доступность
Адрес
Eberhardstraße 6
70173 Stuttgart
Почтовый адрес
70161 Stuttgart
Управление
Часы работы
| Понедельник | 08:30 – 13:00 |
|---|---|
| Среда | 08:30 – 13:00 |
| Четверг | 14:00 – 18:00 |
| Пятница | 08:30 – 13:00 |
|---|
Пожалуйста, обратите внимание, что посещение в часы работы возможно только по предварительной записи.
| Понедельник | 09:00 – 11:00 |
|---|---|
| Вторник | 09:00 – 11:00 |
| Среда | 09:00 – 11:00 |
| Четверг | 09:00 – 11:00 и 14:00 – 16:00 |
| Пятница | 09:00 – 11:00 |
Подход
Адрес
Eberhardstraße 6
70173 Stuttgart
ЗАГС Штутгарт-Бад-Каннштатт
ЗАГС Штутгарт-Бад-Каннштатт
Адрес и доступность
Адрес
Marktplatz (Ca) 10
70372 Stuttgart
Почтовый адрес
Marktplatz 2
70372 Stuttgart
Заявления о наименованиях и заявления о гармонизации
+49 711 21657470Последующие сертификации, последующие сертификации
+49 711 21657465Смерти
+49 711 21657462Регистрация новорожденных
+49 711 21657463Регистрация браков
+49 711 21657469Регистрация новорожденных, признание отцовства
+49 711 21657471Регистрация новорожденных
+49 711 21657466Свидетельство о рождении и браке, церковные отставки, регистрация брака
+49 711 21657464Свидетельства о рождении, свидетельства о браке, отставки в церкви
+49 711 21657468Факс
+49 711 21657458Родильное отделение
+49 711 21657457Электронная почта
Standesamt.BadCannstattstuttgartdeУправление
Замена
Часы работы
| Понедельник | 08:30 – 13:00 |
|---|---|
| Среда | 08:30 – 13:00 |
| Четверг | 14:00 – 18:00 |
| Пятница | 08:30 – 13:00 |
Вторник закрыт
Пожалуйста, обратите внимание, что посещение в часы работы возможно только по предварительной записи.
Подход
Адрес
Marktplatz (Ca) 10
70372 Stuttgart
ЗАГС Штутгарт-Ботнанг
ЗАГС Штутгарт-Ботнанг
Адрес и доступность
Адрес
Klinglerstraße 7
70195 Stuttgart
Часы работы
| Понедельник | 08:30 – 13:00 |
|---|---|
| Среда | 08:30 – 13:00 |
| Пятница | 08:30 – 13:00 |
Вторник закрыт
| Четверг | 14:00 – 18:00 |
|---|
Пожалуйста, обратите внимание, что посещение в часы работы возможно только по предварительной записи. Для получения личной консультации (например, выход из церкви, регистрация брака, декларация имени), пожалуйста, запишитесь заранее по телефону 0711 216-60902. Запрашивайте документы о гражданском состоянии только онлайн на сайте service.stuttgart.de, Personenauskünfte.
Подход
Адрес
Klinglerstraße 7
70195 Stuttgart
ЗАГС Штутгарт-Дегерлох
ЗАГС Штутгарт-Дегерлох
Адрес и доступность
Адрес
Große Falterstraße 2
70597 Stuttgart
Факс
+49 711 21691027Электронная почта
standesamt.degerlochstuttgartdeЧасы работы
| Понедельник | 08:30 – 13:00 |
|---|---|
| Среда | 08:30 – 13:00 |
| Четверг | 14:00 – 18:00 |
| Пятница | 08:30 – 13:00 |
Пожалуйста, обратите внимание, что посещение в часы работы возможно только по предварительной записи.
Подход
Адрес
Große Falterstraße 2
70597 Stuttgart
ЗАГС Штутгарт-Фойербах
ЗАГС Штутгарт-Фойербах
Адрес и доступность
Адрес
Wilhelm-Geiger-Platz 10
70469 Stuttgart
Почтовый адрес
Wilhelm-Geiger-Platz 10
70469 Stuttgart
Господин Бонен - руководитель офиса
+49 711 21660795Госпожа Бинер
+49 711 21660798Номер факса ЗАГСа
+49 711 2169560798Электронная почта
feuerbachstandesamt.stuttgartdeУправление
Часы работы
| Понедельник | 08:30 – 13:00 |
|---|---|
| Среда | 08:30 – 13:00 |
| Пятница | 08:30 – 13:00 |
| Четверг | 14:00 – 18:00 |
|---|
Вторник закрыт
Пожалуйста, обратите внимание, что посещение в часы работы возможно только по предварительной записи. Чтобы записаться на прием: poststelle.standesamt.feuerbachstuttgartde
Подход
Адрес
Wilhelm-Geiger-Platz 10
70469 Stuttgart
ЗАГС Штутгарт-Мёринген
ЗАГС Штутгарт-Мёринген
Адрес и доступность
Адрес
Maierstraße 1
70567 Stuttgart
Факс
+49 711 21660935Электронная почта
Moehringenstandesamt.stuttgartdeЧасы работы
| Понедельник | 08:30 – 13:00 |
|---|---|
| Среда | 08:30 – 13:00 |
| Пятница | 08:30 – 13:00 |
Закрыто по вторникам
| Четверг | 14:00 – 18:00 |
|---|
Обратите внимание, что посещение в часы работы возможно только по предварительной записи. Чтобы записаться на прием, звоните по телефонам: 0711/ 216-60924 или 0711/ 216-80620
Подход
Адрес
Maierstraße 1
70567 Stuttgart
ЗАГС Штутгарт-Мюльхаузен
ЗАГС Штутгарт-Мюльхаузен
Адрес и доступность
Адрес
Mönchfeldstraße 35
70378 Stuttgart
Факс
+49 711 21625660Электронная почта
standesamt.muehlhausenstuttgartdeЧасы работы
| Понедельник | 08:30 – 13:00 |
|---|---|
| Среда | 08:30 – 13:00 |
| Четверг | 14:00 – 18:00 |
| Пятница | 08:30 – 13:00 |
Вторник закрыт
Пожалуйста, обратите внимание, что посещение в часы работы возможно только по предварительной записи.
Записаться на прием: standesamt.muehlhausenstuttgartde
Подход
Адрес
Mönchfeldstraße 35
70378 Stuttgart
ЗАГС Штутгарт-Мюнстер
ЗАГС Штутгарт-Мюнстер
Адрес и доступность
Адрес
Schussengasse 10
70376 Stuttgart
Часы работы
| Понедельник | 08:30 – 13:00 |
|---|---|
| Среда | 08:30 – 13:00 |
| Пятница | 08:30 – 13:00 |
Вторник закрыт
| Четверг | 14:00 – 18:00 |
|---|
Пожалуйста, обратите внимание, что посещение в часы работы возможно только по предварительной записи. Для личных встреч (например, выход из церкви, регистрация брака, декларирование имени), пожалуйста, запишитесь заранее по телефону 0711 216-57485 или Standesamt.muenster@stuttgart.de. Запрашивать справки о гражданском состоянии можно исключительно через сайт service.stuttgart.de, Personenauskünfte, онлайн.
Обратите внимание, что консультация в рабочие часы возможна только по предварительной записи.
Подход
Адрес
Schussengasse 10
70376 Stuttgart
ЗАГС Штутгарт-Обертюркхайм
ЗАГС Штутгарт-Обертюркхайм
Адрес и доступность
Адрес
Augsburger Straße 659
70329 Stuttgart
Почтовый адрес
70161 Stuttgart
Часы работы
| Понедельник | 08:30 – 13:00 |
|---|---|
| Среда | 08:30 – 13:00 |
| Четверг | 14:00 – 18:00 |
| Пятница | 08:30 – 13:00 |
Пожалуйста, обратите внимание, что посещение в часы работы возможно только по предварительной записи.
Записаться на прием можно по электронной почте standesamt.obertuerkheimstuttgartde укажите номер телефона на случай возникновения вопросов.
Пожалуйста, запрашивайте справки о гражданском состоянии только онлайн на сайте https://service.stuttgart.de/lhs-services/psu/. (Открывается в новой вкладке)
Вы хотите пожениться в определенную дату? Воспользуйтесь нашим онлайн-календарем свадеб https://traukalender.stuttgart.de/ (Открывается в новой вкладке), и вы сможете сразу же забронировать желаемую дату.
Подход
Адрес
Augsburger Straße 659
70329 Stuttgart
ЗАГС Штутгарт-Плининген-Биркач
ЗАГС Штутгарт-Плининген-Биркач
Адрес и доступность
Адрес
Filderhauptstraße 155
70599 Stuttgart
Телефон
+49 711 21660863Факс
+49 711 21660866Электронная почта
standesamt.plieningen-birkachstuttgartdeЧасы работы
| Понедельник | 08:30 – 13:00 |
|---|---|
| Среда | 08:30 – 13:00 |
| Четверг | 14:00 – 18:00 |
| Пятница | 08:30 – 13:00 |
Вторник Закрыто.
Пожалуйста, обратите внимание, что посещение в часы работы возможно только по предварительной записи.
Подход
Адрес
Filderhauptstraße 155
70599 Stuttgart
ЗАГС и пенсионный отдел Штутгарт-Хедельфинген
ЗАГС и пенсионный отдел Штутгарт-Хедельфинген
Адрес и доступность
Адрес
Heumadener Straße 1
70329 Stuttgart
Почтовый адрес
Heumadener Str. 1
70329 Stuttgart
Управление
Часы работы
| Понедельник | 08:30 – 13:00 |
|---|---|
| Среда | 08:30 – 13:00 |
| Четверг | 14:00 – 18:00 |
| Пятница | 08:30 – 13:00 |
Пожалуйста, обратите внимание, что посещение в часы работы возможно только по предварительной записи. Чтобы записаться на прием: standesamt.hedelfingenstuttgartde
Подход
Адрес
Heumadener Straße 1
70329 Stuttgart
ЗАГС Штутгарт-Зилленбух
ЗАГС Штутгарт-Зилленбух
Адрес и доступность
Адрес
Aixheimer Straße 28
70619 Stuttgart
Управление
Часы работы
| Понедельник | 08:30 – 13:00 |
|---|---|
| Среда | 08:30 – 13:00 |
| Четверг | 14:00 – 18:00 |
| Пятница | 08:30 – 13:00 |
Пожалуйста, обратите внимание, что посещение в часы работы возможно только по предварительной записи.
Чтобы записаться на прием: standesamt.sillenbuchstuttgartde
Подход
Адрес
Aixheimer Straße 28
70619 Stuttgart
Штутгарт-Штаммхаймский ЗАГС
Штутгарт-Штаммхаймский ЗАГС
Адрес и доступность
Адрес
Kornwestheimer Straße 5
70439 Stuttgart
Факс
+49 711 21657314Электронная почта
standesamt.stammheimstuttgartdeЧасы работы
| Понедельник | 08:30 – 13:00 |
|---|---|
| Среда | 08:30 – 13:00 |
| Четверг | 14:00 – 18:00 |
| Пятница | 08:30 – 13:00 |
Пожалуйста, обратите внимание, что посещение в часы работы возможно только по предварительной записи. Чтобы записаться на прием: standesamt.stammheim@stuttgart.de
Подход
Адрес
Kornwestheimer Straße 5
70439 Stuttgart
ЗАГС Штутгарт-Унтертюркхайм
ЗАГС Штутгарт-Унтертюркхайм
Адрес и доступность
Адрес
Großglocknerstraße 24/26
70327 Stuttgart
Телефон
+49 711 21657293Телефон
+49 711 21657294Факс
+49 711 21657292Электронная почта
untertuerkheimstandesamt.stuttgartdeЧасы работы
| Понедельник | 08:30 – 13:00 |
|---|---|
| Среда | 08:30 – 13:00 |
| Четверг | 14:00 – 18:00 |
| Пятница | 08:30 – 13:00 |
Вторник закрыт
Пожалуйста, обратите внимание, что посещение в часы работы возможно только по предварительной записи (по телефону или электронной почте).
Подход
Адрес
Großglocknerstraße 24/26
70327 Stuttgart
ЗАГС Штутгарт-Вайхинген
ЗАГС Штутгарт-Вайхинген
Адрес и доступность
Адрес
Rathausplatz 1
70563 Stuttgart
Почтовый адрес
Rathausplatz 1
70563 Stuttgart
Телефон
+49 711 21657430Телефон
+49 711 21657431Телефон
+49 711 21657432Телефон
+49 711 21657435Телефон
+49 711 21681055Факс
+49 711 21657433Электронная почта
vaihingenstandesamt.stuttgartdeУправление
Часы работы
| Понедельник | 08:30 – 13:00 |
|---|---|
| Среда | 08:30 – 13:00 |
| Четверг | 14:00 – 18:00 |
| Пятница | 08:30 – 13:00 |
Вторник закрыт
Часы работы по предварительной записи:
- Понедельник: 8:30 - 13:00
- Среда: 8:30 - 13:00
- Четверг: 14:00 - 18:00
- Пятница: 8:30 - 13:00
Записаться на прием: vaihingenstandesamt.stuttgartde
Записаться на посещение церкви можно здесь:
https://www.stuttgart.de/organigramm/leistungen/kirchenaustritt-erklaeren.php (Открывается в новой вкладке)
Вы можете забронировать желаемую дату и место проведения свадебной церемонии онлайн за 18 месяцев:
https://traukalender.stuttgart.de/ (Открывается в новой вкладке)
Обзор всех желаемых мест можно найти на сайте
https://www.stuttgart.de/buergerinnen-und-buerger/heiraten/wunschtrauorte.php (Открывается в новой вкладке)
Все наши онлайн-предложения можно посмотреть на сайте https://service.stuttgart.de (Открывается в новой вкладке)
Записи актов гражданского состояния хранятся в органах ЗАГС только в течение установленного законом срока
- 80 лет для записей о браке/записей о гражданском браке
- 110 лет для записей о рождении
- 30 лет для записей о смерти
и поддерживаются в актуальном состоянии. ЗАГС выдает справки и информацию из этих регистров service.stuttgart.de/.
Более старые записи актов гражданского состояния можно посмотреть в городском архиве Штутгарта (https://www.stuttgart.de/stadtarchiv/) (Открывается в новой вкладке).
Подход
Адрес
Rathausplatz 1
70563 Stuttgart
ЗАГС Штутгарт-Ванген
ЗАГС Штутгарт-Ванген
Адрес и доступность
Адрес
Wangener Marktplatz 1
70327 Stuttgart
Часы работы
| Понедельник | 08:30 – 13:00 |
|---|---|
| Среда | 08:30 – 13:00 |
| Четверг | 14:00 – 18:00 |
| Пятница | 08:30 – 13:00 |
Закрыто по вторникам.
Пожалуйста, обратите внимание, что посещение в часы работы возможно только по предварительной записи.
Подход
Адрес
Wangener Marktplatz 1
70327 Stuttgart
ЗАГС Штутгарт-Вайлимдорф
ЗАГС Штутгарт-Вайлимдорф
Адрес и доступность
Адрес
Löwen-Markt 1
70499 Stuttgart
Управление
Часы работы
| Понедельник | 08:30 – 13:00 |
|---|---|
| Среда | 08:30 – 13:00 |
| Четверг | 14:00 – 18:00 |
| Пятница | 08:30 – 13:00 |
Пожалуйста, обратите внимание, что посещение в часы работы возможно только по предварительной записи по электронной почте.
Подход
Адрес
Löwen-Markt 1
70499 Stuttgart
ЗАГС Штутгарт-Цуффенхаузен
ЗАГС Штутгарт-Цуффенхаузен
Адрес и доступность
Адрес
Emil-Schuler-Platz 1
70435 Stuttgart
Часы работы
| Понедельник | 08:30 – 13:00 |
|---|---|
| Среда | 08:30 – 13:00 |
| Четверг | 14:00 – 18:00 |
| Пятница | 08:30 – 13:00 |
Вторник закрыт
Для получения личной консультации (например, по вопросам выхода из церкви, регистрации брака, объявления своего имени), пожалуйста, запишитесь заранее по телефону 0711 216-57384 или -57388 или -57392 или -57391 или напишите по электронной почте standesamt.zuffenhausenstuttgartde и укажите номер телефона для любых вопросов. Пожалуйста, запрашивайте справки о гражданском состоянии только в режиме онлайн на сайте https://service.stuttgart.de/Personenauskünfte. (Открывается в новой вкладке)
Подход
Адрес
Emil-Schuler-Platz 1
70435 Stuttgart
Служебный телефон
У вас есть вопросы? Звоните нам: из любой сети, без кода города. Номер государственного органа: пн-пт, с 8.00 до 18.00. Как правило, по тарифам стационарного телефона можно дозвониться до 115, а по фиксированным тарифам - бесплатно. Телефон для звонков: пн-пт, с 8.00 до 18.00.