Según la legislación alemana, una pareja casada puede
- el apellido de soltera o
- el nombre de uno de los cónyuges en el momento del matrimonio
- a partir del 01.05.2025 también un nombre doble formado por los nombres de ambos cónyuges con un guión (sin guión si se desea)
como apellido conjunto (= apellido de casados).
La elección del apellido de casados es vinculante y no puede anularse durante el matrimonio.
Lo mismo se aplica al uso de un nombre en una unión civil registrada.
Necesidades
La declaración sólo puede ser realizada conjunta y personalmente por los cónyuges/parejas.
Procedimiento
Puede presentar una declaración de nombre en cualquier oficina del Registro Civil alemán. Si necesita un intérprete, llévelo a la cita.
Sin embargo, la declaración solo surtirá efecto cuando la reciba la oficina del registro civil que lleva su registro matrimonial.
Si su matrimonio no se inscribió en un registro de matrimonios alemán, su oficina local del registro civil es responsable de la recepción efectiva de la declaración.
Sólo entonces podrá expedirse un certificado del cambio de nombre y, si lo solicita, un nuevo certificado de matrimonio. Con dicho documento podrá solicitar un nuevo documento de identidad.
Documentos necesarios
- Documento de identidad o pasaporte en vigor de ambos cónyuges
- Certificado de matrimonio vigente o impresión notarial del registro de matrimonio en el original
(disponible en la oficina del registro civil donde se celebró el matrimonio).
Nota
- Si el matrimonio se celebró en la oficina del registro civil en la que debe presentarse la declaración sobre el uso del nombre, no se requieren los documentos arriba mencionados.
- Si el matrimonio se celebró en el extranjero, puede exigirse un certificado de nacimiento, así como una traducción y una sobrecertificación de los documentos.
- También pueden exigirse otros documentos.
Acuerdo
Concierte una cita para recibir una explicación aquí (Se abre en una nueva pestaña).
Fees
Declaración de nombre
Costes: 40 euros
Fundamento jurídico: § 5 para. 1 PStG-DVO
Base jurídica
- § Art. 1355 del Código Civil alemán (BGB) (apellido de casada)
- Art. 10 de la Ley de introducción al Código Civil (EGBGB) (nombres de cónyuges extranjeros) (Se abre en una nueva pestaña)
- § Art. 41 de la Ley del Estado Civil (PStG) (declaraciones sobre los nombres de los cónyuges) (Se abre en una nueva pestaña)
- § Artículo 46 de la Ley del Estado Civil (PStV) (declaraciones en el marco del Derecho de familia) (Se abre en una nueva pestaña)
- § Artículo 21 de la Ley de uniones civiles (LPartG) (aplicación de las normas del Derecho matrimonial a las uniones civiles) (Se abre en una nueva pestaña)
Su contacto con nosotros:
Registro civil de Stuttgart
Registro civil de Stuttgart
Dirección y accesibilidad
Dirección
Eberhardstraße 6
70173 Stuttgart
Dirección postal
70161 Stuttgart
Información
+49 711 21688852Información
+49 711 2169588852Información
infostandesamt.stuttgartdeInternet
- Ofertas / citas digitales (Se abre en una nueva pestaña)
- Nacimientos (Se abre en una nueva pestaña)
- Matrimonio (Se abre en una nueva pestaña)
- Fallecimientos (Se abre en una nueva pestaña)
- Continuación de los registros del estado civil, certificados, renuncias eclesiásticas (Se abre en una nueva pestaña)
Gestión
Horarios de apertura
| Lunes | 08:30 – 13:00 |
|---|---|
| Miércoles | 08:30 – 13:00 |
| Jueves | 14:00 – 18:00 |
| Viernes | 08:30 – 13:00 |
|---|
Tenga en cuenta que la visita durante el horario de apertura sólo es posible con cita previa.
| Lunes | 09:00 – 11:00 |
|---|---|
| Martes | 09:00 – 11:00 |
| Miércoles | 09:00 – 11:00 |
| Jueves | 09:00 – 11:00 y 14:00 – 16:00 |
| Viernes | 09:00 – 11:00 |
Acérquese a
Dirección
Eberhardstraße 6
70173 Stuttgart
Registro civil y oficina de pensiones Stuttgart-Hedelfingen
Registro civil y oficina de pensiones Stuttgart-Hedelfingen
Dirección y accesibilidad
Dirección
Heumadener Straße 1
70329 Stuttgart
Dirección postal
Heumadener Str. 1
70329 Stuttgart
Gestión
Horarios de apertura
| Lunes | 08:30 – 13:00 |
|---|---|
| Miércoles | 08:30 – 13:00 |
| Jueves | 14:00 – 18:00 |
| Viernes | 08:30 – 13:00 |
Tenga en cuenta que la visita durante el horario de apertura sólo es posible con cita previa. Para concertar una cita: standesamt.hedelfingenstuttgartde
Acérquese a
Dirección
Heumadener Straße 1
70329 Stuttgart
Registro civil de Stuttgart-Bad Cannstatt
Registro civil de Stuttgart-Bad Cannstatt
Dirección y accesibilidad
Dirección
Marktplatz (Ca) 10
70372 Stuttgart
Dirección postal
Marktplatz 2
70372 Stuttgart
Declaraciones de denominación y declaraciones de armonización
+49 711 21657470Certificaciones posteriores, certificaciones posteriores
+49 711 21657465Fallecimientos
+49 711 21657462Registro de recién nacidos
+49 711 21657463Registro de matrimonios
+49 711 21657469Registro de recién nacidos, reconocimiento de la paternidad
+49 711 21657471Registro de recién nacidos
+49 711 21657466Partidas de nacimiento y matrimonio, renuncias eclesiásticas, inscripción matrimonial
+49 711 21657464Partidas de nacimiento, certificados de matrimonio, renuncias eclesiásticas
+49 711 21657468Fax
+49 711 21657458Maternidad
+49 711 21657457Correo electrónico
Standesamt.BadCannstattstuttgartdeGestión
Sustitución
Horarios de apertura
| Lunes | 08:30 – 13:00 |
|---|---|
| Miércoles | 08:30 – 13:00 |
| Jueves | 14:00 – 18:00 |
| Viernes | 08:30 – 13:00 |
Martes cerrado
Tenga en cuenta que la visita durante el horario de apertura sólo es posible con cita previa.
Acérquese a
Dirección
Marktplatz (Ca) 10
70372 Stuttgart
Registro civil de Stuttgart-Botnang
Registro civil de Stuttgart-Botnang
Dirección y accesibilidad
Dirección
Klinglerstraße 7
70195 Stuttgart
Horarios de apertura
| Lunes | 08:30 – 13:00 |
|---|---|
| Miércoles | 08:30 – 13:00 |
| Viernes | 08:30 – 13:00 |
Martes cerrado
| Jueves | 14:00 – 18:00 |
|---|
Tenga en cuenta que la visita durante el horario de apertura sólo es posible con cita previa. Para consultas personales (por ejemplo, salida de la iglesia, inscripción matrimonial, declaraciones de nombre), le rogamos concierte una cita previa llamando al 0711 216-60902. Le rogamos que solicite los documentos de estado civil únicamente en línea a través de service.stuttgart.de, Personenauskünfte.
Acérquese a
Dirección
Klinglerstraße 7
70195 Stuttgart
Registro civil de Stuttgart-Degerloch
Registro civil de Stuttgart-Degerloch
Dirección y accesibilidad
Dirección
Große Falterstraße 2
70597 Stuttgart
Fax
+49 711 21691027Correo electrónico
standesamt.degerlochstuttgartdeHorarios de apertura
| Lunes | 08:30 – 13:00 |
|---|---|
| Miércoles | 08:30 – 13:00 |
| Jueves | 14:00 – 18:00 |
| Viernes | 08:30 – 13:00 |
Tenga en cuenta que la visita durante el horario de apertura sólo es posible con cita previa.
Acérquese a
Dirección
Große Falterstraße 2
70597 Stuttgart
Registro civil de Stuttgart-Feuerbach
Registro civil de Stuttgart-Feuerbach
Dirección y accesibilidad
Dirección
Wilhelm-Geiger-Platz 10
70469 Stuttgart
Dirección postal
Wilhelm-Geiger-Platz 10
70469 Stuttgart
Sr. Bohnen - Jefe de oficina
+49 711 21660795Sra. Biener
+49 711 21660798Número de fax de la oficina de registro
+49 711 2169560798Correo electrónico
feuerbachstandesamt.stuttgartdeGestión
Horarios de apertura
| Lunes | 08:30 – 13:00 |
|---|---|
| Miércoles | 08:30 – 13:00 |
| Viernes | 08:30 – 13:00 |
| Jueves | 14:00 – 18:00 |
|---|
Martes cerrado
Tenga en cuenta que la visita durante el horario de apertura sólo es posible con cita previa. Para concertar una cita: poststelle.standesamt.feuerbachstuttgartde
Acérquese a
Dirección
Wilhelm-Geiger-Platz 10
70469 Stuttgart
Registro civil de Stuttgart-Möhringen
Registro civil de Stuttgart-Möhringen
Dirección y accesibilidad
Dirección
Maierstraße 1
70567 Stuttgart
Fax
+49 711 21660935Correo electrónico
Moehringenstandesamt.stuttgartdeHorarios de apertura
| Lunes | 08:30 – 13:00 |
|---|---|
| Miércoles | 08:30 – 13:00 |
| Viernes | 08:30 – 13:00 |
Cerrado los martes
| Jueves | 14:00 – 18:00 |
|---|
Tenga en cuenta que la visita durante el horario de apertura sólo es posible con cita previa. Para concertar una cita, llame al: 0711/ 216-60924 o 0711/ 216-80620
Acérquese a
Dirección
Maierstraße 1
70567 Stuttgart
Registro civil de Stuttgart-Mühlhausen
Registro civil de Stuttgart-Mühlhausen
Dirección y accesibilidad
Dirección
Mönchfeldstraße 35
70378 Stuttgart
Fax
+49 711 21625660Correo electrónico
standesamt.muehlhausenstuttgartdeHorarios de apertura
| Lunes | 08:30 – 13:00 |
|---|---|
| Miércoles | 08:30 – 13:00 |
| Jueves | 14:00 – 18:00 |
| Viernes | 08:30 – 13:00 |
Martes cerrado
Tenga en cuenta que la visita durante el horario de apertura sólo es posible con cita previa.
Concierte una cita: standesamt.muehlhausenstuttgartde
Acérquese a
Dirección
Mönchfeldstraße 35
70378 Stuttgart
Registro civil de Stuttgart-Münster
Registro civil de Stuttgart-Münster
Dirección y accesibilidad
Dirección
Schussengasse 10
70376 Stuttgart
Horarios de apertura
| Lunes | 08:30 – 13:00 |
|---|---|
| Miércoles | 08:30 – 13:00 |
| Viernes | 08:30 – 13:00 |
Martes cerrado
| Jueves | 14:00 – 18:00 |
|---|
Tenga en cuenta que la visita durante el horario de apertura sólo es posible con cita previa. Para citas personales (por ejemplo, salida de la iglesia, inscripción de matrimonio, declaración de nombre), le rogamos concierte una cita previa llamando al 0711 216-57485 o Standesamt.muenster@stuttgart.de. Los certificados de estado civil se solicitan exclusivamente a través de service.stuttgart.de, Personenauskünfte, en línea.
Tenga en cuenta que una consulta durante el horario de apertura sólo es posible con cita previa.
Acérquese a
Dirección
Schussengasse 10
70376 Stuttgart
Registro civil de Stuttgart-Obertürkheim
Registro civil de Stuttgart-Obertürkheim
Dirección y accesibilidad
Dirección
Augsburger Straße 659
70329 Stuttgart
Dirección postal
70161 Stuttgart
Horarios de apertura
| Lunes | 08:30 – 13:00 |
|---|---|
| Miércoles | 08:30 – 13:00 |
| Jueves | 14:00 – 18:00 |
| Viernes | 08:30 – 13:00 |
Tenga en cuenta que una visita durante el horario de apertura sólo es posible con cita previa.
Las citas pueden concertarse por correo electrónico en standesamt.obertuerkheimstuttgartde facilite un número de teléfono en caso de cualquier duda.
Los certificados de estado civil sólo pueden solicitarse en línea en https://service.stuttgart.de/lhs-services/psu/. (Se abre en una nueva pestaña)
¿Desea casarse en una fecha concreta? Utilice nuestro calendario de bodas en línea https://traukalender.stuttgart.de/ (Se abre en una nueva pestaña) para poder reservar inmediatamente la fecha que prefiera.
Acérquese a
Dirección
Augsburger Straße 659
70329 Stuttgart
Registro civil de Stuttgart-Plieningen-Birkach
Registro civil de Stuttgart-Plieningen-Birkach
Dirección y accesibilidad
Dirección
Filderhauptstraße 155
70599 Stuttgart
Teléfono
+49 711 21660863Fax
+49 711 21660866Correo electrónico
standesamt.plieningen-birkachstuttgartdeHorarios de apertura
| Lunes | 08:30 – 13:00 |
|---|---|
| Miércoles | 08:30 – 13:00 |
| Jueves | 14:00 – 18:00 |
| Viernes | 08:30 – 13:00 |
Martes cerrado.
Tenga en cuenta que la visita durante el horario de apertura sólo es posible con cita previa.
Acérquese a
Dirección
Filderhauptstraße 155
70599 Stuttgart
Registro civil de Stuttgart-Sillenbuch
Registro civil de Stuttgart-Sillenbuch
Dirección y accesibilidad
Dirección
Aixheimer Straße 28
70619 Stuttgart
Gestión
Horarios de apertura
| Lunes | 08:30 – 13:00 |
|---|---|
| Miércoles | 08:30 – 13:00 |
| Jueves | 14:00 – 18:00 |
| Viernes | 08:30 – 13:00 |
Tenga en cuenta que la visita durante el horario de apertura sólo es posible con cita previa.
Para concertar una cita: standesamt.sillenbuchstuttgartde
Acérquese a
Dirección
Aixheimer Straße 28
70619 Stuttgart
Registro civil de Stuttgart-Stammheim
Registro civil de Stuttgart-Stammheim
Dirección y accesibilidad
Dirección
Kornwestheimer Straße 5
70439 Stuttgart
Fax
+49 711 21657314Correo electrónico
standesamt.stammheimstuttgartdeHorarios de apertura
| Lunes | 08:30 – 13:00 |
|---|---|
| Miércoles | 08:30 – 13:00 |
| Jueves | 14:00 – 18:00 |
| Viernes | 08:30 – 13:00 |
Tenga en cuenta que la visita durante el horario de apertura sólo es posible con cita previa. Para concertar una cita: standesamt.stammheim@stuttgart.de
Acérquese a
Dirección
Kornwestheimer Straße 5
70439 Stuttgart
Registro civil de Stuttgart-Untertürkheim
Registro civil de Stuttgart-Untertürkheim
Dirección y accesibilidad
Dirección
Großglocknerstraße 24/26
70327 Stuttgart
Teléfono
+49 711 21657293Teléfono
+49 711 21657294Fax
+49 711 21657292Correo electrónico
untertuerkheimstandesamt.stuttgartdeHorarios de apertura
| Lunes | 08:30 – 13:00 |
|---|---|
| Miércoles | 08:30 – 13:00 |
| Jueves | 14:00 – 18:00 |
| Viernes | 08:30 – 13:00 |
Martes cerrado
Tenga en cuenta que la visita durante el horario de apertura sólo es posible con cita previa (por teléfono o correo electrónico).
Acérquese a
Dirección
Großglocknerstraße 24/26
70327 Stuttgart
Registro civil de Stuttgart-Vaihingen
Registro civil de Stuttgart-Vaihingen
Dirección y accesibilidad
Dirección
Rathausplatz 1
70563 Stuttgart
Dirección postal
Rathausplatz 1
70563 Stuttgart
Teléfono
+49 711 21657430Teléfono
+49 711 21657431Teléfono
+49 711 21657432Teléfono
+49 711 21657435Teléfono
+49 711 21681055Fax
+49 711 21657433Correo electrónico
vaihingenstandesamt.stuttgartdeGestión
Horarios de apertura
| Lunes | 08:30 – 13:00 |
|---|---|
| Miércoles | 08:30 – 13:00 |
| Jueves | 14:00 – 18:00 |
| Viernes | 08:30 – 13:00 |
Martes cerrado
Horario de apertura con cita previa:
- Lunes: 8:30 - 13:00
- Miércoles: 8:30 - 13:00
- Jueves: 14:00 - 18:00
- Viernes: 8:30 - 13:00
Concierte una cita: vaihingenstandesamt.stuttgartde
Puede pedir cita para salir de la iglesia aquí:
https://www.stuttgart.de/organigramm/leistungen/kirchenaustritt-erklaeren.php (Se abre en una nueva pestaña)
Puede reservar en línea la fecha y el lugar que prefiera para su ceremonia de boda con hasta 18 meses de antelación:
https://traukalender.stuttgart.de/ (Se abre en una nueva pestaña)
Encontrará un resumen de todos los lugares deseados en
https://www.stuttgart.de/buergerinnen-und-buerger/heiraten/wunschtrauorte.php (Se abre en una nueva pestaña)
Puede ver todas nuestras ofertas en línea en https://service.stuttgart.de (Se abre en una nueva pestaña)
Los registros del estado civil sólo se conservan en el Registro Civil dentro del plazo de conservación legalmente establecido de
- 80 años para los registros de matrimonios / uniones civiles
- 110 años para los registros de nacimiento
- 30 años para los registros de defunción
se mantienen actualizados. El Registro Civil expide certificados e información a partir de estos registros service.stuttgart.de/.
Las inscripciones de estado civil más antiguas pueden consultarse en el Archivo Municipal de Stuttgart (https://www.stuttgart.de/stadtarchiv/) (Se abre en una nueva pestaña).
Acérquese a
Dirección
Rathausplatz 1
70563 Stuttgart
Registro civil de Stuttgart-Wangen
Registro civil de Stuttgart-Wangen
Dirección y accesibilidad
Dirección
Wangener Marktplatz 1
70327 Stuttgart
Horarios de apertura
| Lunes | 08:30 – 13:00 |
|---|---|
| Miércoles | 08:30 – 13:00 |
| Jueves | 14:00 – 18:00 |
| Viernes | 08:30 – 13:00 |
Cerrado los martes.
Tenga en cuenta que la visita durante el horario de apertura sólo es posible con cita previa.
Acérquese a
Dirección
Wangener Marktplatz 1
70327 Stuttgart
Registro civil de Stuttgart-Weilimdorf
Registro civil de Stuttgart-Weilimdorf
Dirección y accesibilidad
Dirección
Löwen-Markt 1
70499 Stuttgart
Gestión
Horarios de apertura
| Lunes | 08:30 – 13:00 |
|---|---|
| Miércoles | 08:30 – 13:00 |
| Jueves | 14:00 – 18:00 |
| Viernes | 08:30 – 13:00 |
Tenga en cuenta que la visita durante el horario de apertura sólo es posible con cita previa por correo electrónico.
Acérquese a
Dirección
Löwen-Markt 1
70499 Stuttgart
Registro civil de Stuttgart-Zuffenhausen
Registro civil de Stuttgart-Zuffenhausen
Dirección y accesibilidad
Dirección
Emil-Schuler-Platz 1
70435 Stuttgart
Horarios de apertura
| Lunes | 08:30 – 13:00 |
|---|---|
| Miércoles | 08:30 – 13:00 |
| Jueves | 14:00 – 18:00 |
| Viernes | 08:30 – 13:00 |
Martes cerrado
Para consultas personales (por ejemplo, salida de la iglesia, inscripción en el registro civil, declaración del nombre), le rogamos concierte una cita previa llamando al 0711 216-57384 o -57388 o -57392 o -57391 o enviando un correo electrónico standesamt.zuffenhausenstuttgartde y facilitando un número de teléfono para cualquier consulta. Los certificados de estado civil sólo pueden solicitarse en línea en https://service.stuttgart.de/Personenauskünfte. (Se abre en una nueva pestaña)
Acérquese a
Dirección
Emil-Schuler-Platz 1
70435 Stuttgart
Teléfono de servicio
¿Tiene alguna pregunta? Llámenos: desde cualquier red, sin prefijo. Número de autoridad pública: de lunes a viernes, de 8.00 a 18.00 horas. Por lo general, puede llamar al 115 con tarifas de teléfono fijo y, por tanto, gratuitas a través de tarifas planas. Teléfono de señales: de lunes a viernes, de 8.00 a 18.00.