Registrar el matrimonio

• deben ser mayores de edad.
• No deben estar casados ni ser pareja de hecho registrada.
• no deben estar emparentados en línea directa (por ejemplo, padres e hijos) ni ser hermanos o medio hermanos.

Debe inscribir su matrimonio por escrito o verbalmente en el Registro Civil del lugar donde usted y su pareja viven. Por favor, registren su matrimonio juntos. Si uno de ustedes no puede asistir por un motivo importante, su pareja puede aportar un poder notarial.

Si uno de ustedes o ambos no pueden asistir por un motivo importante, también pueden inscribirse por escrito utilizando el formulario.

Si el Registro Civil comprueba que no existe ningún impedimento para el matrimonio, se lo comunicará. Esta notificación de que cumple todos los requisitos para contraer matrimonio es válida durante seis meses. Transcurrido ese plazo, tendrá que volver a registrar el matrimonio.

Nota: Los testigos ya no son necesarios, pero pueden seguir interviniendo.

Presente todos los documentos completos y en el original. Los documentos en lengua extranjera deben ser traducidos al alemán por un traductor jurado en Alemania.

• Documentos de identidad o pasaportes válidos;
• los llamados certificados de empadronamiento ampliados de la oficina de empadronamiento (sólo para lugares de residencia fuera de Stuttgart);
• una impresión recién certificada del registro de nacimientos expedida por la oficina de registro de nacimientos con información si ha nacido en Alemania. Si ha nacido en el extranjero, infórmese en el Registro Civil de su localidad sobre la necesidad de sobrecertificar su partida de nacimiento.

Puede concertar cita previa   en línea (Se abre en una nueva pestaña)para las oficinas del Registro Civil de Stuttgart y Stuttgart-Bad Cannstatt.

Inscripción para el matrimonio, si sólo se va a cumplir la legislación alemana

Coste: 65 euros

Regulación especial: Pueden aplicarse tasas adicionales por los documentos solicitados, el libro de familia y cualquier declaración jurada.

Fundamento jurídico: § 5 párr. 1 PStG-DVO

Inscripción en el Registro Civil si se ha de observar el Derecho extranjero, independientemente de la nacionalidad

Costes: 110 euros

Regulación especial: Puede haber tasas adicionales por los documentos solicitados, el libro de familia y cualquier declaración jurada.

Fundamento jurídico: § 5 apdo. 1 PStG-DVO

Inscripción para contraer matrimonio si se ha de observar el Derecho extranjero y se ha de llevar a cabo un procedimiento de exención

Costes: 130 euros

Regulación especial: Puede haber tasas adicionales por los documentos solicitados, el libro de familia y las posibles declaraciones juradas.

Fundamento jurídico: § 5 párr. 1 PStG-DVO

Certificado de matrimonio - gratuito para el seguro obligatorio de pensiones

Base jurídica: art. 64, apdo. 2 SGB X

Certificado de matrimonio

Costes: 20 euros

Base jurídica: § 5, apdo. 1 PStG-DVO

Certificado de matrimonio (multilingüe)

Costes: 20 euros

Base jurídica: § 5 párr. 1 PStG-DVO

Certificado de capacidad matrimonial si debe observarse el Derecho extranjero, independientemente de la nacionalidad

Costes: 110 euros

Base jurídica: § 5 Párr. 1 PStG-DVO

Certificado de no impedimento matrimonial si sólo debe observarse el Derecho alemán

Costes: 65 euros

Base jurídica: art. 5, apdo. 1 PStG-DVO

•  § Artículo 11 de la Ley del Estado Civil (PStG) (Responsabilidad) (Se abre en una nueva pestaña)
•  § Artículo 12 de la Ley del Estado Civil (PStG) (Inscripción del matrimonio) (Se abre en una nueva pestaña)
•  § Art. 13 de la Ley del Estado Civil (PStG) (Examen de los requisitos del matrimonio) (Se abre en una nueva pestaña)
•  § Art. 28 de la Ley del Estado Civil (PStV) (Inscripción) (Se abre en una nueva pestaña)
•  § Art. 29 de la Ley del Estado Civil (PStV) (matrimonio) (Se abre en una nueva pestaña)
•  § Artículo 1303 del Código Civil alemán (BGB) (capacidad matrimonial) (Se abre en una nueva pestaña)
•  § Artículo 1304 del Código Civil alemán (BGB) (No incapacidad legal) (Se abre en una nueva pestaña)
•  § Artículo 1306 del Código Civil alemán (BGB) (prohibición de contraer matrimonio en caso de matrimonio o unión civil existente) (Se abre en una nueva pestaña)
•  § Artículo 1307 del Código Civil alemán (BGB) (prohibición de matrimonio en caso de parentesco) (Se abre en una nueva pestaña)
• § Artículo 5 de la Ordenanza del Ministerio del Interior sobre la aplicación de la Ley del Registro Civil (PStG-DVO) (Imputación de tasas y gastos) (Se abre en una nueva pestaña) en relación con  el Anexo 1 (Lista de tasas) (Se abre en una nueva pestaña)